1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:31,115 --> 00:00:33,909 DE SCHPOUNTZ 4 00:01:53,030 --> 00:01:56,283 Het is altijd hetzelfde en dat zal altijd zo blijven. 5 00:01:56,450 --> 00:02:01,288 We zullen het nooit weten die de mand met croissants achterliet 6 00:02:01,455 --> 00:02:04,583 onder de kraan van het oliekannetje. 7 00:02:04,750 --> 00:02:08,921 En hoe veel ik ook onderzoek, Ik zal de dader nooit vinden. 8 00:02:09,088 --> 00:02:11,882 Nou, ik weet dat ik het niet was. 9 00:02:12,049 --> 00:02:14,260 Ik was bij de Mis. Ik was het ook niet. 10 00:02:15,052 --> 00:02:16,470 Wie dan? 11 00:02:16,637 --> 00:02:20,015 Misschien een klant, die een croissant wilde, 12 00:02:20,182 --> 00:02:22,685 onbewust getrokken het croissantmandje op een dergelijke manier 13 00:02:22,852 --> 00:02:27,731 dat het afgelopen is onder de kraan van het oliekannetje. 14 00:02:27,898 --> 00:02:29,441 Had je een croissantje? 15 00:02:29,608 --> 00:02:32,736 Zeker, ik had er een. Als ontbijt, om mezelf te voeden. 16 00:02:32,903 --> 00:02:35,239 - Echt niet! - Hoe bedoel je, absoluut niet? 17 00:02:35,406 --> 00:02:39,159 Je eet, maar je voedt jezelf niet. Ik ben degene die je voedt! 18 00:02:39,326 --> 00:02:41,829 Jouw vader, mijn broer, niet zou hebben. 19 00:02:41,996 --> 00:02:44,582 Niemand trok aan de wol boven zijn ogen. 20 00:02:44,748 --> 00:02:47,001 - Zoals je me vaak vertelt. - Het mocht niet baten. 21 00:02:47,167 --> 00:02:49,378 Waarom vertel je het mij dan nog een keer? 22 00:02:49,545 --> 00:02:52,423 O, ik weet dat ik ongelijk heb! 23 00:02:52,590 --> 00:02:55,551 Verkeerd om te denken je zult ooit weten dat je moet werken! 24 00:02:55,718 --> 00:02:58,304 En dat als kruidenier is een eerlijke handel! 25 00:02:58,470 --> 00:03:02,057 En dat een grote jongen van 25 kon zijn oom helpen, 26 00:03:02,224 --> 00:03:06,854 die hem huisvest en voedt ondanks dat ik helemaal gek ben geworden! 27 00:03:07,021 --> 00:03:11,150 Ik weet waar je heen gaat. Nu noem je mij een nietsnut. 28 00:03:11,317 --> 00:03:15,279 "Niets waard" zou te goed voor je zijn! 29 00:03:15,446 --> 00:03:17,740 Je bent verschrikkelijk in alles! 30 00:03:17,907 --> 00:03:20,659 Als je mij niet begrijpt, dan doe ik dat! 31 00:03:20,826 --> 00:03:24,747 Ik begrijp je wel, en ik ben diep gekwetst. 32 00:03:27,499 --> 00:03:28,667 Kijk hoe het met hem is. 33 00:03:28,834 --> 00:03:31,462 Gezichten trekken en geen woord in zich opnemen. 34 00:03:31,629 --> 00:03:33,839 Je broer is tenminste dankbaar. 35 00:03:34,006 --> 00:03:38,427 Hij werkt in de winkel en beseft wanneer we in de problemen zitten. 36 00:03:38,594 --> 00:03:41,805 Hij heeft dat bad weten te verkopen van beschimmelde ansjovis 37 00:03:41,972 --> 00:03:45,351 aan de heer Carbonnières, dat was een hele prestatie! 38 00:03:45,517 --> 00:03:50,022 Ze waren zo groen en opgeblazen, Je zou ze voor makreel hebben gehouden. 39 00:03:50,189 --> 00:03:52,691 Nou, hij heeft ze weten te verkopen! 40 00:03:52,858 --> 00:03:54,443 Is de heer Carbonnières blind? 41 00:03:54,610 --> 00:03:56,904 Ik vertelde hem dat ze tropisch waren. 42 00:03:57,071 --> 00:04:00,824 Dat is denken en verbeelding voor jou! 43 00:04:00,991 --> 00:04:02,368 Dat heeft hij bedacht. 44 00:04:02,534 --> 00:04:06,205 Ik weet het heel goed wat zette zijn verbeelding aan het werk! 45 00:04:06,372 --> 00:04:07,081 Wat? 46 00:04:07,247 --> 00:04:11,377 Dat wist je als je ze niet verkocht we zouden ze uiteindelijk opeten. 47 00:04:11,543 --> 00:04:13,754 Hier, op deze tafel. 48 00:04:13,921 --> 00:04:17,466 We hadden tropische ansjovis gehad elke dag 49 00:04:17,633 --> 00:04:20,052 totdat het bad weg was 50 00:04:20,219 --> 00:04:23,555 en tot de begrafenis van deze fijne familie. 51 00:04:23,722 --> 00:04:24,722 Betekenis? 52 00:04:24,765 --> 00:04:26,350 Deze leverpasta 53 00:04:26,517 --> 00:04:29,645 is degene die klanten niet zullen kopen omdat het uit is. 54 00:04:29,812 --> 00:04:33,691 Hier is het, met een vleugje zuurheid, om mij te voeden. 55 00:04:33,857 --> 00:04:36,819 Maar ik ben niet dom. Ik eet liever rattengif. 56 00:04:36,986 --> 00:04:39,154 En dat gebraden varkensvlees is bedorven. 57 00:04:39,321 --> 00:04:42,324 De enige persoon die het eet is mevrouw Graziani. 58 00:04:42,491 --> 00:04:47,246 Ik zeg "is" vandaag, maar morgen misschien moet ik zeggen "was"! 59 00:04:47,413 --> 00:04:49,331 Nadat ze het had gegeten, ging ze naar bed. 60 00:04:49,498 --> 00:04:52,793 Waarschijnlijk rolt ze rond nu in pijn. 61 00:04:52,960 --> 00:04:55,379 Rust zacht, mevrouw Graziani. 62 00:04:55,546 --> 00:04:59,883 Irénée, ze is 76 en heeft een milde dosis indigestie. 63 00:05:00,050 --> 00:05:03,595 Ze zou geen verstand nodig hebben van zicht, geur of smaak 64 00:05:03,762 --> 00:05:07,558 eindigen met indigestie van een deinend stuk vlees! 65 00:05:07,725 --> 00:05:10,769 De rest moet je vastbinden naar de plaat. 66 00:05:10,936 --> 00:05:13,397 Of hij loopt 's nachts weg. 67 00:05:13,564 --> 00:05:14,565 Wat een onzin! 68 00:05:14,982 --> 00:05:16,817 Laat hem praten, Clarisse. 69 00:05:16,984 --> 00:05:19,737 Zijn overdrijving is het bewijs van zijn absurditeit. 70 00:05:19,903 --> 00:05:24,283 Dit vlees is uitstekend en ik heb het verpest. 71 00:05:24,450 --> 00:05:26,910 Maar je bent eraan gewend. 72 00:05:27,077 --> 00:05:29,455 Als het om voedselvergiftiging gaat, 73 00:05:29,621 --> 00:05:32,332 je bent geïmmuniseerd, versterkt, gepantserd. 74 00:05:32,499 --> 00:05:35,044 Hij slikt, verteert en distilleert vergif. 75 00:05:35,210 --> 00:05:39,173 Hij is een echte stille, behorend tot de Borgia's! 76 00:05:39,339 --> 00:05:41,925 Je durft mij een still te noemen! 77 00:05:42,092 --> 00:05:46,638 - Irénée, als je oom boos wordt... - Hij zal weer gaan stikken. 78 00:05:46,805 --> 00:05:50,934 En dat zou mij van streek maken. Want ondanks zijn woeste omgang met mij... 79 00:05:51,435 --> 00:05:53,145 Ik ben erg dol op hem. 80 00:05:55,481 --> 00:05:57,941 - Hallo! - Wat wil je? 81 00:05:58,859 --> 00:06:01,236 Nog meer van die tropische ansjovis? 82 00:06:01,403 --> 00:06:04,907 - Sorry, we zijn zo weg. - Wanneer krijg je wat binnen? 83 00:06:05,074 --> 00:06:07,659 O, ze kosten veel tijd. 84 00:06:07,826 --> 00:06:11,872 Binnen 2 tot 3 maanden, als ze mooi rijp zijn! 85 00:06:12,039 --> 00:06:14,541 - Waar kan ik ze vinden? - Onmogelijk. 86 00:06:14,708 --> 00:06:16,960 - Specialiteit van het huis. - Jammer. 87 00:06:17,127 --> 00:06:19,088 Toch bedankt. Tot ziens. 88 00:06:19,254 --> 00:06:21,006 Tot ziens. 89 00:06:23,717 --> 00:06:27,012 Goed gedaan! Er is een les voor jou! 90 00:06:27,179 --> 00:06:28,722 Bewonder zijn werk. 91 00:06:28,889 --> 00:06:31,850 We zijn getroffen door een catastrofe, door een ramp. 92 00:06:32,017 --> 00:06:34,603 50 kilo ansjovis stilletjes slecht gegaan. 93 00:06:35,104 --> 00:06:38,315 Maar hij verandert in een ramp tot een specialiteit van het huis. 94 00:06:38,482 --> 00:06:42,402 Hij creëert een nieuwe vis, eentje waar zelfs God niet aan gedacht heeft. 95 00:06:42,569 --> 00:06:44,905 En het wordt een gloednieuw knabbeltje. 96 00:06:45,072 --> 00:06:48,951 Toen had hij het mis om te verkopen het hele lot aan één kruidenier. 97 00:06:49,118 --> 00:06:50,953 Omdat zijn gloednieuwe knabbel 98 00:06:51,120 --> 00:06:54,123 zal het dorp leegmaken van zijn bevolking. 99 00:06:54,289 --> 00:06:57,292 Allemaal vergiftigd door zijn nieuwe vis. 100 00:06:57,459 --> 00:07:00,838 Je moet zijn initiatief kleineren! 101 00:07:01,004 --> 00:07:04,675 Goed gedaan, Casimir. Hier is 10 frank om iets lekkers te kopen. 102 00:07:06,051 --> 00:07:09,012 Let er niet op tot het sarcasme van deze nutteloze idioot. 103 00:07:09,263 --> 00:07:10,973 Ik zou zo boos kunnen worden... 104 00:07:11,140 --> 00:07:13,058 Nee! Je zult beginnen te stikken. 105 00:07:13,225 --> 00:07:16,770 Ik vind het niet erg om te stikken als het zijn onzin moet corrigeren! 106 00:07:16,937 --> 00:07:21,483 Mijn God! Het is ondenkbaar: een man die niet wil werken. 107 00:07:21,650 --> 00:07:26,363 Ik wil niet in een supermarkt werken! Als ik in jouw winkel ben... 108 00:07:26,530 --> 00:07:30,159 Geen winkel, een winkel! Hoeveel keer nog? 109 00:07:30,325 --> 00:07:34,246 OK. Als ik in jouw winkel ben tussen droge vis en natte kaas, 110 00:07:34,413 --> 00:07:35,914 ik word er misselijk van. 111 00:07:36,081 --> 00:07:39,251 Aardappelen bespreken met mevrouw Leribouchon, 112 00:07:39,418 --> 00:07:42,921 die altijd een centje weg wil, interesseert mij niet. 113 00:07:43,088 --> 00:07:46,592 - Daar ben ik niet voor geboren! - Om wat dan te doen? 114 00:07:46,758 --> 00:07:49,845 Een andere carrière. Ik weet zeker dat ik een gave heb. 115 00:07:50,012 --> 00:07:52,639 Als je iets hebt, het is geen geschenk. 116 00:07:52,806 --> 00:07:55,350 Je koopt nooit iets zinnigs met uw loon. 117 00:07:55,517 --> 00:07:59,479 Ik bedoel een natuurlijk geschenk, een geboren geschenk, een geschenk van God! 118 00:07:59,646 --> 00:08:02,357 Ik ben blij om te horen dat je dat hebt gedaan een door God gegeven geschenk. 119 00:08:02,524 --> 00:08:06,278 Afgezien van je grote eetlust, grote mond en luiheid, 120 00:08:06,445 --> 00:08:08,822 Ik vraag me af wat God je gegeven heeft. 121 00:08:08,989 --> 00:08:11,909 Talent. Verborgen talent. 122 00:08:12,075 --> 00:08:13,410 Zeer goed verborgen! 123 00:08:13,577 --> 00:08:14,786 Ik weet. 124 00:08:14,953 --> 00:08:18,332 Als je je belofte breekt je maakt jezelf te schande. 125 00:08:18,498 --> 00:08:22,002 Ik zal het niet vertellen. Ik zeg het maar je hebt verborgen talent. 126 00:08:22,169 --> 00:08:23,837 Zoals ik al lang weet. 127 00:08:24,004 --> 00:08:27,507 En wat zou dit talent kunnen opleveren? 128 00:08:27,674 --> 00:08:29,176 Miljoenen natuurlijk. 129 00:08:29,343 --> 00:08:31,428 - Miljoenen van wat? - Franken. 130 00:08:31,845 --> 00:08:36,141 - Nu heeft hij grootheidswaanzin! - Ik wist dat je me niet zou geloven. 131 00:08:36,308 --> 00:08:39,311 Weet je hoeveel droge vis je moet verkopen 132 00:08:39,478 --> 00:08:41,772 een miljoen frank verdienen? 133 00:08:41,939 --> 00:08:44,441 Nee. En ik wil het niet weten. 134 00:08:44,608 --> 00:08:47,402 Maar ik weet dat ik miljoenen ga verdienen 135 00:08:47,569 --> 00:08:49,863 omdat ik een talent heb. 136 00:08:54,326 --> 00:08:56,411 Als hij dat zei, moet hij boos zijn. 137 00:08:56,578 --> 00:08:59,748 Hij is niet boos, hij is een schpountz. 138 00:08:59,915 --> 00:09:01,041 Wat is een schpountz? 139 00:09:01,959 --> 00:09:03,085 Is er een schpountz in de buurt? 140 00:09:03,252 --> 00:09:07,172 Ja. De loopjongen heeft het mij verteld hij lijkt op Charles Boyer. 141 00:09:07,339 --> 00:09:10,634 En dat als we hem een kans gaven op het scherm staan... 142 00:09:10,801 --> 00:09:13,637 Ik sprak met degene in een golfbroek. 143 00:09:13,804 --> 00:09:15,430 Hij is de regisseur van de film. 144 00:09:15,889 --> 00:09:18,183 Kom hier, idioot. 145 00:09:19,101 --> 00:09:20,811 Heb je in een spiegel gekeken? 146 00:09:20,978 --> 00:09:24,898 Aardappelneus, bloemkooloren, duiven tenen... 147 00:09:25,065 --> 00:09:27,859 - Is dat Charles Boyer? - Mijn zus vertelde me... 148 00:09:28,026 --> 00:09:30,654 Ga door, ga weg! 149 00:09:31,363 --> 00:09:33,991 Ik had niet gemerkt dat hij een idioot was. 150 00:09:34,157 --> 00:09:37,119 Goede meneer, een schpountz is geen idioot. 151 00:09:37,286 --> 00:09:41,039 Een schpountz is logisch en leidt een gewoon leven. 152 00:09:41,206 --> 00:09:44,251 Hij heeft zelfs gezond verstand, behalve wat betreft film. 153 00:09:44,418 --> 00:09:48,755 Als hij denkt dat hij op een acteur lijkt, Hij zal het voor altijd geloven. 154 00:09:48,922 --> 00:09:52,968 Speel elke truc die je leuk vindt, hij zal niet denken dat je een grapje maakt. 155 00:09:53,677 --> 00:09:55,178 Ontmoet je er velen? 156 00:09:55,345 --> 00:09:56,763 Eén of twee per dag. 157 00:09:56,930 --> 00:09:59,349 Als hij niet boos is, hij moet een idioot zijn. 158 00:09:59,516 --> 00:10:01,143 Helemaal niet. 159 00:10:01,310 --> 00:10:02,561 Kom nu, mevrouw... 160 00:10:02,728 --> 00:10:04,771 Wat zit er in het hoofd van die piccolo? 161 00:10:04,938 --> 00:10:08,025 Als dat zo was de geringste gelijkenis, 162 00:10:08,191 --> 00:10:11,194 één familietrekje net als de heer Boyer, 163 00:10:11,361 --> 00:10:13,572 een gelijkenis in de stem, 164 00:10:13,739 --> 00:10:16,992 zoals de mijne en die van meneer Raimu, dan zou ik het begrijpen. 165 00:10:17,159 --> 00:10:18,493 Maar hij heeft niets. 166 00:10:18,660 --> 00:10:22,622 - Terwijl jij klinkt als Raimu. - Ze hebben dezelfde stem! 167 00:10:22,789 --> 00:10:25,959 Daarom keek je me zo vreemd aan toen we elkaar ontmoetten. 168 00:10:26,126 --> 00:10:28,962 - Omdat je Raimu's stem hebt. - Opvallend! 169 00:10:29,129 --> 00:10:30,422 Ik ben geen schpountz? 170 00:10:30,589 --> 00:10:32,174 Helemaal niet! 171 00:10:32,924 --> 00:10:35,719 Het is niet alleen de stem, maar zijn blik, 172 00:10:35,886 --> 00:10:38,347 zijn manier van lopen, zijn onbeschaamde vriendelijkheid... 173 00:10:38,513 --> 00:10:39,806 Alles! 174 00:10:39,973 --> 00:10:44,519 Niet alles. Er is geen ruimte. Ik heb ook mijn eigen persoonlijkheid. 175 00:10:44,686 --> 00:10:47,356 Je zou rollen kunnen spelen dat hij dat niet kon. 176 00:10:47,939 --> 00:10:49,524 De heer Raimu is het daarmee eens. 177 00:10:49,691 --> 00:10:52,194 En hij zou een aantal rollen spelen beter dan ik. 178 00:10:52,361 --> 00:10:54,446 - Wie weet? - Precies. 179 00:10:54,613 --> 00:10:57,783 En toch is het duidelijk hij is geen schpountz. 180 00:10:58,116 --> 00:10:59,116 Ik kan het bewijzen. 181 00:10:59,201 --> 00:11:03,330 Ik weet dat je een film aan het maken bent. Heb ik om een ​​aandeel daarin gevraagd? 182 00:11:03,497 --> 00:11:06,208 - Nog niet. - En dat zal ik nooit doen. 183 00:11:06,375 --> 00:11:09,920 - Wat als we het jou vragen? - Ik zou gedwongen zijn te weigeren. 184 00:11:10,087 --> 00:11:12,214 Zou je manager het verbieden? 185 00:11:12,714 --> 00:11:16,760 Het gaat mij niet om de manager, maar ik heb de plichten van mijn barman. 186 00:11:16,927 --> 00:11:20,138 Je zei eerder dat ik Raimu's stem had. 187 00:11:20,305 --> 00:11:23,892 Als ik daarnaar kijk vanuit een persoonlijk oogpunt, 188 00:11:24,059 --> 00:11:26,061 dan heeft de heer Raimu MIJN stem! 189 00:11:26,228 --> 00:11:28,480 En hoewel het van mij is, kan ik het niet gebruiken. 190 00:11:28,647 --> 00:11:34,152 Omdat hij in het openbaar voor mij optrad en ik zou hem niet graag onrecht aandoen. 191 00:11:34,319 --> 00:11:36,071 - Ja, maar... - Geen maren! 192 00:11:36,238 --> 00:11:38,782 Ik heb het recht niet! 193 00:11:40,909 --> 00:11:43,370 Dat is pas een schpountz van de eerste klas! 194 00:11:43,537 --> 00:11:45,288 Maar we hebben betere gezien! 195 00:11:46,039 --> 00:11:48,708 Je moet het aan oom vertellen over jouw talent. 196 00:11:48,875 --> 00:11:50,836 Hij weet niets van film. 197 00:11:51,002 --> 00:11:52,879 Hij ging twee keer met tante mee. 198 00:11:53,046 --> 00:11:57,509 De eerste keer dat hij zei dat het stom was, de tweede keer viel hij in slaap. 199 00:11:57,968 --> 00:12:02,139 - Hij ging toch. - Maar hij was nauwelijks geboeid. 200 00:12:02,305 --> 00:12:04,599 Kan ik hem vertellen dat mijn talent acteren is? 201 00:12:04,766 --> 00:12:08,103 Nee, Casimir. Geen voortijdige onthullingen! 202 00:12:08,270 --> 00:12:10,272 Laat de eerlijke kruidenier niet van streek raken! 203 00:12:10,439 --> 00:12:13,859 - Misschien probeert hij je te ontmoedigen. - Mij ontmoedigen? 204 00:12:14,734 --> 00:12:16,069 Doe niet zo gek. 205 00:12:16,236 --> 00:12:19,531 Ik weet dat ik geboren ben met een gave voor acteren. 206 00:12:19,698 --> 00:12:21,575 God heeft mij de kans gegeven 207 00:12:21,741 --> 00:12:25,912 om mijn naam op posters te zien en in lichten. 208 00:12:26,079 --> 00:12:28,790 En de dollars... De dollars! 209 00:12:28,957 --> 00:12:30,709 Klinkt "dollars" niet mooi? 210 00:12:30,876 --> 00:12:33,587 Eén keer, in een bankraam in Marseille, 211 00:12:33,753 --> 00:12:36,673 Ik zag een biljet van 100 dollar. Het zag er niet mooi uit. 212 00:12:36,840 --> 00:12:38,550 Ze hebben het je niet gegeven! 213 00:12:38,717 --> 00:12:42,179 Je hebt geen Engels. Waarom geven ze je dollars? 214 00:12:42,345 --> 00:12:46,600 Vanwege mijn acteertalent. De filmindustrie zit vol met dollars! 215 00:12:46,766 --> 00:12:51,354 For You praat er altijd over. Dus als God mij mijn kans stuurt... 216 00:12:51,521 --> 00:12:52,898 Maar hoe? 217 00:12:53,064 --> 00:12:56,067 Ik weet het niet. Maar Hij is mij er één schuldig. 218 00:12:56,234 --> 00:12:59,362 Zwoegt God voor niets? 219 00:12:59,529 --> 00:13:02,782 Zou Hij mij gegeven hebben deze roeping, deze herinnering, 220 00:13:02,949 --> 00:13:05,160 deze stem, deze gang, 221 00:13:05,327 --> 00:13:07,829 deze trillende gevoeligheid, 222 00:13:07,996 --> 00:13:10,540 om mij gorgonzola te laten serveren? 223 00:13:10,707 --> 00:13:13,919 Nee, Casimir. God is niet boos! 224 00:13:14,085 --> 00:13:19,132 Ondanks zijn hongersnood, oorlog, overstromingen en pest, 225 00:13:19,299 --> 00:13:22,552 God is eigenlijk iemand met gezond verstand. 226 00:13:22,719 --> 00:13:25,555 Op Zijn leeftijd, Het zou mij verbazen als Hij dat niet deed. 227 00:13:25,722 --> 00:13:28,517 Ik ga dus niet op zoek naar mijn kans. 228 00:13:28,683 --> 00:13:30,519 Ik wacht het hier af. 229 00:13:33,647 --> 00:13:35,482 - Casimir! - Ja? 230 00:13:35,649 --> 00:13:38,235 - Ben je wakker? - Nee. Maar het duurt niet lang meer. 231 00:13:38,401 --> 00:13:41,238 Het is pas 8 uur. En het is zondag. 232 00:13:41,404 --> 00:13:44,157 Dat weet ik, maar ga toch naar beneden. 233 00:13:45,992 --> 00:13:48,912 - Oom, ben je wakker? - Nee. 234 00:13:49,079 --> 00:13:51,706 Waarom dan de arme Casimir martelen? 235 00:13:51,873 --> 00:13:56,378 Er rijden auto's voorbij. We hebben iemand nodig in de winkel. 236 00:13:56,545 --> 00:13:59,673 Ik ga. Blijf in bed, Casimir. 237 00:13:59,839 --> 00:14:03,343 Ik zal het uitzonderlijke werk doen van het werken op zondag. 238 00:14:03,510 --> 00:14:04,761 Hij zal geen verwijten hebben. 239 00:14:04,928 --> 00:14:07,889 Hij wil dat de winkel open is, dus ik zal het openen. 240 00:14:08,056 --> 00:14:09,683 Hoe dan ook, ik heb honger. 241 00:14:56,187 --> 00:15:00,150 - Wat is er? - We draaien op stoom! 242 00:15:01,109 --> 00:15:03,862 - Wat ga je doen? - Doe er wat water in. 243 00:15:09,200 --> 00:15:10,660 Ik zal er een paar zoeken. 244 00:15:24,507 --> 00:15:25,967 Iemand hier? 245 00:15:33,350 --> 00:15:36,102 - Hé, wat ben je aan het doen? - De pan... 246 00:15:36,269 --> 00:15:38,188 Ja, steelpan om te verkopen. 247 00:15:38,355 --> 00:15:41,149 - Natuurlijk... - Meer dan dat is het... 248 00:15:41,399 --> 00:15:43,068 65 frank. 249 00:15:43,693 --> 00:15:46,446 Nee, kijk... 6 frank 50. 250 00:15:46,613 --> 00:15:48,782 Nee, kijk beter... 65 centimes. 251 00:15:48,948 --> 00:15:50,950 Vertind topklasse staal, 252 00:15:51,117 --> 00:15:53,703 mooie vorm en praktisch. 6 frank 50. 253 00:15:53,870 --> 00:15:58,041 Het emaille zal niet barsten, omdat er geen email is. 6 frank 50. 254 00:15:58,208 --> 00:16:02,879 - Ik wil gewoon mijn radiator vullen. - Wat betekent dat je een auto hebt. 255 00:16:03,046 --> 00:16:05,840 Dan is 6 frank 50 niets voor u. 256 00:16:06,007 --> 00:16:08,593 Ik heb geen wisselgeld. En het is voor de bioscoop. 257 00:16:08,760 --> 00:16:11,346 - Heeft u een bioscoop? - Nee. Ik maak films. 258 00:16:11,513 --> 00:16:15,100 - Dat doe je? Waar? Wanneer? - Hier. Vandaag. 259 00:16:15,266 --> 00:16:17,602 Je maakt films. Ik wist het! 260 00:16:17,769 --> 00:16:20,397 Ik heb je verwacht. Ik zal je helpen. 261 00:16:20,563 --> 00:16:23,858 God is zeker niet boos. 262 00:16:24,275 --> 00:16:26,361 Deze kant op. Hij is helemaal niet boos! 263 00:16:31,366 --> 00:16:33,827 Nu zegt hij dat God niet boos is. 264 00:16:33,993 --> 00:16:36,871 Maar hij is helemaal rond de twist. 265 00:16:38,957 --> 00:16:42,168 - Ik geef je die pan. - Je bent te aardig. 266 00:16:44,087 --> 00:16:46,673 Hij leent een pan tegen een of andere clown 267 00:16:46,840 --> 00:16:49,217 gekleed in de broek van mijn oma. 268 00:17:01,896 --> 00:17:05,483 Dit is de eerste keer Ik heb ooit in een auto gezeten. 269 00:17:07,277 --> 00:17:08,611 Bestuurder! 270 00:17:09,654 --> 00:17:10,780 Bestuurder! 271 00:17:11,489 --> 00:17:13,324 Neem de volgende straat links! 272 00:17:35,472 --> 00:17:37,098 Chaps, hier zijn jullie. 273 00:17:37,265 --> 00:17:40,560 Bij de Col de Tantoi. Daar is het. 274 00:17:40,727 --> 00:17:42,353 Het ziet er een beetje grappig uit! 275 00:17:42,520 --> 00:17:44,147 Nou, heel erg bedankt. 276 00:17:44,314 --> 00:17:46,649 Mijn genoegen. Waar zijn de acteurs? 277 00:17:46,816 --> 00:17:49,444 - Nog niet hier. - Dus je bent nog niet aan het filmen? 278 00:17:49,611 --> 00:17:53,114 - Nee. Over ongeveer 2 of 3 uur. - En tot dan? 279 00:17:53,281 --> 00:17:56,993 We gaan kaarten en een hapje eten totdat we beginnen. 280 00:17:57,160 --> 00:17:58,328 Ik zie. 281 00:17:58,495 --> 00:18:02,248 Als je het toestaat, Ik wil graag de opnames bekijken. 282 00:18:02,415 --> 00:18:05,001 Maar nu heb ik je de col laten zien, 283 00:18:05,168 --> 00:18:08,046 Ik ga naar huis en doe mijn halsband om! 284 00:18:08,797 --> 00:18:11,090 Mevrouw, heren... 285 00:18:11,591 --> 00:18:13,092 Tot ziens. 286 00:18:21,726 --> 00:18:24,938 Dit is het. Het moet zo zijn. 287 00:18:25,271 --> 00:18:27,690 - Je twijfelt aan mij. - Nee, dat doe ik niet. 288 00:18:27,857 --> 00:18:30,610 Ik twijfel aan de anderen. Ze begrijpen het misschien niet. 289 00:18:30,777 --> 00:18:32,237 Ik zal het ze duidelijk maken. 290 00:18:32,403 --> 00:18:36,032 Ik heb ze de weg gewezen. Ik vertelde hen dat ik terug zou komen. 291 00:18:36,199 --> 00:18:38,701 Dit is de kans van je leven! 292 00:18:38,868 --> 00:18:40,703 En ik ben er klaar voor. 293 00:18:40,870 --> 00:18:43,623 Ik ben in mijn pak en stropdas... Nee, dat ben ik niet! 294 00:18:43,873 --> 00:18:46,876 Ik zit in mijn das, Ik heb mijn snor gevonden. 295 00:18:47,043 --> 00:18:50,964 En het beste van alles: ze hebben mij alleen in mijn pyjama gezien! 296 00:18:51,130 --> 00:18:55,051 Ik zal een buitengewone entree maken. Ik stuur ze aan het wankelen. 297 00:18:55,218 --> 00:18:57,428 - Als bliksem. - Hoe? 298 00:18:57,595 --> 00:19:00,265 Met middenscheiding. 299 00:19:00,723 --> 00:19:02,433 Wat ga je zeggen? 300 00:19:03,142 --> 00:19:07,522 Ik ben van plan nederig te zijn en zo een auditie krijgen. 301 00:19:07,689 --> 00:19:11,025 - Wat als ze lachen? - Waarop? 302 00:19:11,526 --> 00:19:13,403 - Jij. - Mij? 303 00:19:14,195 --> 00:19:16,114 Irénée, ik bedoelde niet te zeggen... 304 00:19:16,281 --> 00:19:19,158 Maar dat deed je! Je gelooft niet in mij. 305 00:19:19,325 --> 00:19:22,245 Ga, valse broeder. Ik zal voor mezelf zorgen! 306 00:19:22,412 --> 00:19:25,081 Ik geloof in jou. Maar niet zoveel als jij. 307 00:19:25,248 --> 00:19:27,792 Betekenis? Spuug het uit, afvallige! 308 00:19:27,959 --> 00:19:30,211 Dingen gaan nooit zo snel. 309 00:19:30,628 --> 00:19:35,383 De kans is klein dat ze je aannemen en van jou meteen een ster maken. 310 00:19:35,550 --> 00:19:37,969 Je moet een pad uitstippelen 311 00:19:38,136 --> 00:19:41,180 en doe het stap voor stap. 312 00:19:42,307 --> 00:19:45,435 Napoleon was een onderluitenant uit Corsica! 313 00:19:45,602 --> 00:19:47,103 Hij werd keizer. 314 00:19:47,270 --> 00:19:51,608 Je wordt geen keizer stap voor stap! 315 00:19:51,774 --> 00:19:52,942 Je hebt gelijk om te gaan. 316 00:19:53,109 --> 00:19:55,737 Ik zeg dit allemaal uit vriendschap. 317 00:19:55,904 --> 00:19:58,865 Ik wil niet dat je lijdt een teleurstelling. 318 00:19:59,032 --> 00:20:01,367 Jij bent echt het zaterdagkind. 319 00:20:01,534 --> 00:20:03,620 Geboren onder invloed van Saturnus. 320 00:20:03,786 --> 00:20:06,414 Jij bent Saturnus. Ik las het in de krant! 321 00:20:06,581 --> 00:20:09,542 - En dan? - Je komt nooit ergens! 322 00:20:09,834 --> 00:20:13,546 Je bent verdrietig, pessimistisch en gedomineerd door wantrouwen! 323 00:20:13,713 --> 00:20:14,964 Jammer voor jou. 324 00:20:15,131 --> 00:20:19,177 Ik ben op een donderdag geboren onder invloed van Jupiter. 325 00:20:19,344 --> 00:20:20,929 Ik kan op alles hopen. 326 00:20:21,095 --> 00:20:24,223 Als mij wordt verteld dat ik het niet kan, Ik blijf in ieder geval hopen. 327 00:20:24,390 --> 00:20:26,434 Dus laat mij met rust en hou je mond. 328 00:20:26,601 --> 00:20:29,395 - Nou, eerlijk gezegd... - Eerlijk gezegd, wat? 329 00:20:29,562 --> 00:20:33,274 Je bent een goede man, maar je bent onheilspellend. Dus hou je mond, Saturniet! 330 00:20:33,441 --> 00:20:35,234 Neem het van een Jupiteriet! 331 00:20:44,410 --> 00:20:46,079 Heren, mevrouw... 332 00:20:46,245 --> 00:20:47,538 Opgetogen! 333 00:20:48,915 --> 00:20:50,458 En hij was niet opdringerig! 334 00:20:51,501 --> 00:20:55,171 - Hij was te bescheiden. - Hij had het mis, heel erg mis! 335 00:20:57,674 --> 00:20:59,509 Dit is echt leuk! 336 00:21:02,804 --> 00:21:06,933 Geef me het adres van het genie wie heeft dat pak gemaakt! 337 00:21:07,100 --> 00:21:09,477 Hij is maar een eenvoudige kleermaker. 338 00:21:09,644 --> 00:21:13,815 Ik geef je graag zijn adres, maar het zal niet helpen. 339 00:21:13,982 --> 00:21:18,361 Omdat dit pak is bedacht en ontworpen door ondergetekende! 340 00:21:18,528 --> 00:21:20,363 Hij is een echte allrounder! 341 00:21:20,613 --> 00:21:23,408 Wij zouden hem moeten hebben ontwerp er één voor ons allemaal! 342 00:21:25,994 --> 00:21:28,079 Wat een schande! 343 00:21:28,830 --> 00:21:29,830 Wat is? 344 00:21:29,914 --> 00:21:32,333 Wat een schande dat zo'n man, 345 00:21:32,500 --> 00:21:34,836 vanwege familiale of sociale verplichtingen, 346 00:21:35,003 --> 00:21:37,505 kan niet in films werken. 347 00:21:38,214 --> 00:21:42,093 Wanneer we een goede vinden, wij kunnen hem niet hebben! 348 00:21:43,511 --> 00:21:46,639 In welke kwaliteit in films werken? 349 00:21:46,806 --> 00:21:48,641 Als acteur uiteraard. 350 00:21:48,808 --> 00:21:52,020 Het uiterlijk is belangrijk voor een acteur. 351 00:21:52,311 --> 00:21:55,356 Maar dat geldt ook voor elegantie. 352 00:21:56,399 --> 00:21:58,276 Het belangrijkste is sex-appeal. 353 00:21:58,443 --> 00:22:01,612 Nou, hij heeft een heel seksueel aantrekkelijke stem! 354 00:22:01,779 --> 00:22:04,115 Het klinkt misschien belachelijk, 355 00:22:04,282 --> 00:22:06,284 maar ik denk dat ik wel een beetje heb. 356 00:22:06,451 --> 00:22:08,494 Het hoeft alleen maar gecultiveerd te worden. 357 00:22:08,661 --> 00:22:10,371 Hoe charmant bescheiden! 358 00:22:10,538 --> 00:22:12,874 Ik ben niet bescheiden, meneer. Ik was. 359 00:22:13,041 --> 00:22:16,294 Maar de dag dat ik besloot kunstenaar worden, 360 00:22:16,461 --> 00:22:18,379 Ik heb bescheidenheid opgeofferd. 361 00:22:18,546 --> 00:22:21,007 Dus je zou echt graag in films willen spelen? 362 00:22:21,174 --> 00:22:23,760 Niet alleen maar ‘graag’. 363 00:22:23,926 --> 00:22:27,597 Ik droom ervan, word er ziek van, sterf ermee! 364 00:22:27,764 --> 00:22:31,392 Film is mijn passie, mijn dwaasheid. 365 00:22:31,559 --> 00:22:34,020 Ik zou alles doen, alleen voor een klein stukje. 366 00:22:34,187 --> 00:22:37,857 Doe het zelfs gratis. De eerste tenminste. 367 00:22:38,399 --> 00:22:39,817 Kinderen, ik heb een idee. 368 00:22:39,984 --> 00:22:43,071 Ik ben verrast niemand anders had het eerst. 369 00:22:43,237 --> 00:22:45,990 - Welk idee? - De schpountz. 370 00:22:46,157 --> 00:22:48,576 Hij is onze schpountz! 371 00:22:49,869 --> 00:22:52,413 - Natuurlijk! - Wat is een schpountz? 372 00:22:54,499 --> 00:22:58,503 De schpontz is een buitengewoon onderdeel 373 00:22:58,669 --> 00:23:00,880 in een bijzondere film. 374 00:23:01,255 --> 00:23:05,384 In vijf jaar tijd hebben we geen acteur gevonden in staat om het te spelen. 375 00:23:05,551 --> 00:23:06,594 Niet één. 376 00:23:06,761 --> 00:23:09,847 - We hebben elke grote ster geprobeerd. - Allemaal! 377 00:23:10,014 --> 00:23:13,101 Geen van de beste schermnamen kan het. 378 00:23:13,267 --> 00:23:16,771 Het is een mannelijke versie van Greta Garbo. 379 00:23:16,938 --> 00:23:19,190 Meneer, u maakt mij een beetje bang. 380 00:23:19,357 --> 00:23:23,111 Laten we niet overhaast zijn. In het leven, deze kerel kan een schpountz zijn. 381 00:23:23,277 --> 00:23:24,987 Maar op het scherm? 382 00:23:25,363 --> 00:23:27,698 Hij zal nog meer een schpountz zijn. 383 00:23:27,865 --> 00:23:29,117 Ik weet het niet zeker! 384 00:23:29,283 --> 00:23:31,244 Dat is slechts mijn mening. 385 00:23:31,410 --> 00:23:34,914 Natuurlijk zullen er tests zijn. En misschien heb ik het mis. 386 00:23:35,081 --> 00:23:38,709 Wanneer gaan we deze testen doen? 387 00:23:38,876 --> 00:23:41,212 Ik kan nu een geluidstest doen. 388 00:23:41,379 --> 00:23:45,424 Weet jij iets uit je hoofd? Een gedicht, een liedje... 389 00:23:45,591 --> 00:23:46,717 Ja, mevrouw. 390 00:23:46,884 --> 00:23:49,262 Maar ik zal geen gedicht voordragen of zing een liedje. 391 00:23:49,428 --> 00:23:50,763 Het zou bedrog zijn. 392 00:23:50,930 --> 00:23:54,475 Voor een goed gedicht zou afbreuk doen aan zijn voordrager. 393 00:23:54,642 --> 00:23:56,894 Ik zal iets anders uitvoeren, 394 00:23:57,061 --> 00:23:59,438 wat overtuigender zal zijn. 395 00:23:59,605 --> 00:24:02,441 - Hij is zo interessant! - Laat hem beginnen. 396 00:24:02,608 --> 00:24:03,860 Bedankt. 397 00:24:04,026 --> 00:24:09,240 Ik zal voor je reciteren een artikel uit het Burgerlijk Wetboek. 398 00:24:09,407 --> 00:24:11,325 De kortste en duidelijkste. 399 00:24:11,492 --> 00:24:15,079 Misschien wel het meest "snijdend". 400 00:24:15,621 --> 00:24:18,708 ‘De ter dood veroordeelden zullen hun hoofd verliezen." 401 00:24:18,875 --> 00:24:23,045 - Dat is niet erg vrolijk. - Nee, dat is het niet. Maar het kan wel zo zijn. 402 00:24:23,212 --> 00:24:26,424 Dat zal ik nu doen, omdat ik het geweest ben zo hartelijk ontvangen door jou, 403 00:24:26,591 --> 00:24:30,011 geven u een volledige demonstratie van mijn bescheiden geschenk. 404 00:24:30,178 --> 00:24:32,638 Ik zal, met deze eenvoudige zin, 405 00:24:32,805 --> 00:24:35,808 wekken diverse gevoelens bij u op. 406 00:24:35,975 --> 00:24:39,270 Alles zal in de uitdrukking staan. 407 00:24:40,104 --> 00:24:42,273 Ik wed dat hij een aantal uitdrukkingen heeft! 408 00:24:42,440 --> 00:24:45,860 Spring niet met het pistool, meneer. Ben je klaar? 409 00:24:46,652 --> 00:24:47,904 Absoluut. 410 00:24:48,070 --> 00:24:51,032 Dan zal ik beginnen. Daar. 411 00:24:56,454 --> 00:24:57,955 Angst. 412 00:25:05,630 --> 00:25:08,049 ‘De ter dood veroordeelden 413 00:25:08,341 --> 00:25:11,219 "zullen hun hoofd verliezen." 414 00:25:14,680 --> 00:25:15,973 Jammer. 415 00:25:22,813 --> 00:25:24,815 ‘De ter dood veroordeelden 416 00:25:24,982 --> 00:25:28,069 "zullen hun hoofd verliezen." 417 00:25:32,823 --> 00:25:36,285 Vragend en bevestigend. 418 00:25:41,332 --> 00:25:44,168 ‘De ter dood veroordeelden zullen hun hoofd verliezen?" 419 00:25:45,461 --> 00:25:48,881 ‘De ter dood veroordeelden ZULLEN hun hoofd verliezen!" 420 00:25:49,298 --> 00:25:50,591 Goed, hè? 421 00:25:50,758 --> 00:25:52,301 Uitstekend. 422 00:25:52,635 --> 00:25:54,470 Peinzend. 423 00:26:00,893 --> 00:26:02,728 "Degenen die ter dood zijn veroordeeld... 424 00:26:03,187 --> 00:26:04,814 "hun hoofd verliezen..." 425 00:26:05,606 --> 00:26:09,568 Houd die uitdrukking vast en probeer niet te bewegen! 426 00:26:10,736 --> 00:26:11,736 Ik heb het. 427 00:26:11,821 --> 00:26:13,281 Komisch. 428 00:26:25,126 --> 00:26:27,545 "Degenen die ter dood zijn veroordeeld... 429 00:26:29,588 --> 00:26:32,008 "zullen hun hoofd verliezen." 430 00:26:40,641 --> 00:26:43,728 Dames en heren, ik zal zingen, omdat ik een stem heb, 431 00:26:43,894 --> 00:26:45,354 een liedje dat ik heb geschreven 432 00:26:45,521 --> 00:26:48,774 waarin de twee facetten worden benadrukt van mijn bescheiden talent. 433 00:26:48,941 --> 00:26:50,526 - Zonder muziek? - Meneer... 434 00:26:50,693 --> 00:26:54,947 als ik zing, hoor ik een orkest! 435 00:27:02,621 --> 00:27:07,084 Heb je dat in je leven gemerkt? Zijn koppels slecht gepland? 436 00:27:07,251 --> 00:27:11,464 Als de vrouw enorm is Dan is klein de echtgenoot 437 00:27:11,630 --> 00:27:16,093 Dames met baard trouwen met baardloze mannen Maak het dunne vet, maak het vet dun 438 00:27:16,260 --> 00:27:20,806 Een stille haan houdt van een luidruchtige kip Dat begrijp ik niet 439 00:27:20,973 --> 00:27:23,809 Het is vreemd, maar als het om romantiek gaat 440 00:27:23,976 --> 00:27:26,979 Er is nooit de perfecte balans 441 00:27:27,855 --> 00:27:32,693 Liefde begrijpen is moeilijk, vind ik 442 00:27:33,235 --> 00:27:39,075 Want het is vaak doof en blind 443 00:27:40,618 --> 00:27:44,372 Er valt niet veel te begrijpen 444 00:27:45,581 --> 00:27:50,795 Omdat we het uiteindelijk allemaal vinden 445 00:27:52,963 --> 00:27:57,676 Liefde begrijpen is moeilijk, vind ik 446 00:28:01,389 --> 00:28:06,560 Keur jij de straatkat goed? Op zoek naar liefde met constant miauwen? 447 00:28:06,852 --> 00:28:11,065 Urenlang als we dat deden Wij zouden het zo ontzettend afmattend vinden 448 00:28:11,232 --> 00:28:15,861 En honden zijn bijzonder verschrikkelijk We doen het voor onze ogen op straat 449 00:28:16,028 --> 00:28:20,616 En het is nog erger met een stier Dwaze koe, het is geen verrassing! 450 00:28:20,908 --> 00:28:23,285 Stier en koe, hond en kat 451 00:28:23,452 --> 00:28:26,455 Ik vind dat allemaal niet zo leuk 452 00:28:27,998 --> 00:28:33,254 Liefde begrijpen is moeilijk, vind ik 453 00:28:35,965 --> 00:28:41,220 Want het is vaak doof en blind 454 00:28:45,224 --> 00:28:48,436 Er valt niet veel te begrijpen 455 00:28:50,396 --> 00:28:54,191 Omdat we het uiteindelijk allemaal vinden 456 00:28:56,610 --> 00:29:01,740 Liefde begrijpen is moeilijk, vind ik 457 00:29:04,201 --> 00:29:06,579 Saucisson, mevrouw Fenuze, 458 00:29:06,745 --> 00:29:09,290 is het beste en het goedkoopste vlees, 459 00:29:09,457 --> 00:29:12,001 want het is de enige zonder bot! 460 00:29:12,168 --> 00:29:13,919 Dat is heel waar. 461 00:29:14,086 --> 00:29:16,839 Het zou vreemd zijn, een bot vinden in je saucisson. 462 00:29:17,006 --> 00:29:19,008 Heel hilarisch zelfs. 463 00:29:19,175 --> 00:29:21,260 100 gram, 3 frank 50. 464 00:29:22,970 --> 00:29:26,182 - Oom, een kort woord. - Wat, zonder te stoppen? 465 00:29:26,348 --> 00:29:29,143 - Het is een uitspraak. - Wat is dat? 466 00:29:29,310 --> 00:29:32,521 Je zult het ontdekken zodra de goede dame vertrokken is. 467 00:29:32,688 --> 00:29:35,649 Je neef is beleefd, behandel mij als een bedelaar! 468 00:29:35,816 --> 00:29:39,612 Zeg hem dat ik een klant ben. Eén die met goed geld betaalt! 469 00:29:39,778 --> 00:29:43,407 En wij betalen u in saucisson: een munt die nooit devalueert! 470 00:29:43,574 --> 00:29:46,035 - Goedendag, mevrouw. - Irénée! 471 00:29:46,202 --> 00:29:49,538 Rustig! Het is de beste dag van mijn leven en dat van jou. 472 00:29:49,705 --> 00:29:52,666 De vijf cent die je verdient op de saucisson van die dame 473 00:29:52,833 --> 00:29:55,127 mag geen respect voor haar wekken. 474 00:29:55,294 --> 00:29:57,671 - Kijk hier eens naar. - Wat is het? 475 00:29:57,838 --> 00:30:01,050 Als dit papier zo zwaar was als het goud dat het waard is, 476 00:30:01,217 --> 00:30:03,928 - het zou de schaal breken. - Wat is het? 477 00:30:04,094 --> 00:30:06,597 Een contract. Een contract voor mijn talent. 478 00:30:06,764 --> 00:30:08,641 Geef mij mijn bril. 479 00:30:08,807 --> 00:30:10,893 Nee. Ik ga het zelf lezen. 480 00:30:11,060 --> 00:30:13,479 Maar binnen de familiekring... 481 00:30:15,940 --> 00:30:19,985 Een gezin dat plotseling verrijkt is door mijn talent. 482 00:30:20,152 --> 00:30:23,697 Oom, Casimir, tante... 483 00:30:24,949 --> 00:30:26,951 - Wat is er aan de hand? - Wie weet! 484 00:30:27,117 --> 00:30:28,786 - Heb je gegeten? - Ik heb. 485 00:30:28,953 --> 00:30:31,413 Ga zitten. Daarna drinken we champagne. 486 00:30:31,580 --> 00:30:33,958 Oom, ken jij de films? 487 00:30:34,124 --> 00:30:36,752 Ja. Een donkere kamer waarin ik mij verveel. 488 00:30:36,919 --> 00:30:37,586 Fout! 489 00:30:37,753 --> 00:30:40,214 Ik verveel me niet expres! 490 00:30:40,381 --> 00:30:42,800 Ik verveel me zelfs als ik me verveel. 491 00:30:42,967 --> 00:30:44,468 Maar dat papier...? 492 00:30:44,635 --> 00:30:46,971 Oom, mijn door God gegeven geschenk zijn films. 493 00:30:47,137 --> 00:30:49,348 - Wat? - Ja. Een acteur. 494 00:30:49,515 --> 00:30:52,101 Komedie... tragedie... 495 00:30:52,476 --> 00:30:53,476 Vind je het leuk? 496 00:30:53,561 --> 00:30:57,565 Het is het beste dat ik weet zodat we weten waar we zijn. 497 00:30:57,731 --> 00:31:01,944 Een krachtig Amerikaans bedrijf met een dochteronderneming in Frankrijk 498 00:31:02,111 --> 00:31:05,406 ondertekende deze overeenkomst met mij. Luisteren. 499 00:31:05,573 --> 00:31:09,535 "Vernickel en Co uit Hollywood en de heer Irénée Fabre..." Dat ben ik! 500 00:31:09,702 --> 00:31:11,370 "... ga akkoord met het volgende: 501 00:31:11,537 --> 00:31:15,499 "De heer Irénée Fabre wordt aangenomen als acteur gedurende 3 jaar. 502 00:31:15,666 --> 00:31:18,168 "Zijn eerste deel zal de schpountz zijn." 503 00:31:18,335 --> 00:31:19,545 De wat? 504 00:31:19,712 --> 00:31:21,422 Ik zal het daarna uitleggen. 505 00:31:21,714 --> 00:31:23,591 "Meneer Irénée Fabre..." Ik! 506 00:31:23,757 --> 00:31:27,261 "...krijgt het bedrag uitbetaald van 1000 dollar per week." 507 00:31:27,428 --> 00:31:32,141 Dat is 25 tot 30 duizend frank. Dat zijn Amerikanen voor jou! 508 00:31:32,308 --> 00:31:33,642 Ik wist het! 509 00:31:33,809 --> 00:31:36,437 Ik wed dat ze niet betaalden een week van tevoren! 510 00:31:36,604 --> 00:31:37,438 Waarom? 511 00:31:37,605 --> 00:31:40,482 Omdat ik Amerikanen ken. Hoe dan ook, ga door. 512 00:31:40,649 --> 00:31:43,986 "Als productie-eisen dwing de heer Irénée Fabre..." 513 00:31:44,153 --> 00:31:44,862 Ik weer! 514 00:31:45,029 --> 00:31:49,158 "...werken in een onbekend klimaat, van de Noordpool tot Senegal..." 515 00:31:49,325 --> 00:31:52,745 Oom, ik pauzeer om te zeggen dit is zeker overdreven. 516 00:31:52,911 --> 00:31:56,498 Maar vergeet het niet dat dit Amerikanen zijn. 517 00:31:56,665 --> 00:31:58,500 Ze voorzien elk detail. 518 00:31:58,667 --> 00:32:01,545 Zelfs de Noordpool en Senegal! 519 00:32:01,712 --> 00:32:02,379 Normaal. 520 00:32:02,546 --> 00:32:05,758 En als het niet normaal is, het is droombaar! 521 00:32:05,924 --> 00:32:08,636 Ze hebben voor alles een vergoeding! 522 00:32:09,261 --> 00:32:11,472 "Boven 30°C in de schaduw, 523 00:32:11,639 --> 00:32:15,309 "Meneer Fabre krijgt een bonus van 100 frank, 524 00:32:15,476 --> 00:32:17,561 "per dag en per graad." 525 00:32:17,728 --> 00:32:19,980 Dus voor 45°C geldt 526 00:32:20,147 --> 00:32:22,983 Ik word betaald 1500 frank extra per dag. 527 00:32:23,901 --> 00:32:25,110 45°C is heet! 528 00:32:25,277 --> 00:32:28,530 Met 1500 frank kan hij kopen veel fans. 529 00:32:28,697 --> 00:32:32,284 En het zich zelfs veroorloven om aangewakkerd te worden door de inboorlingen. 530 00:32:39,416 --> 00:32:43,087 "Onder de 0°C zal meneer Fabre ontvangen een bonus van 200 frank, 531 00:32:43,253 --> 00:32:45,673 "per dag en per graad." 532 00:32:45,839 --> 00:32:48,676 Een snelle rekensom leert het 533 00:32:48,842 --> 00:32:51,762 dat min 40 is gelijk aan plus 8000! 534 00:32:51,929 --> 00:32:55,391 Eenvoudig, logisch en alleen maar natuurlijk. 535 00:32:55,557 --> 00:32:58,936 - Ik ben totaal verdwaald. - Wachten. Er zijn ook ziekten! 536 00:32:59,103 --> 00:33:01,980 Ziekten? Vertel ons dan over de ziekten. 537 00:33:02,147 --> 00:33:04,900 ‘Als er een ziekte wordt opgelopen in een vreemd land, 538 00:33:05,067 --> 00:33:08,737 "De schadevergoedingen staan vast op de volgende schaal..." 539 00:33:08,904 --> 00:33:13,659 Terloops worden schadevergoedingen betaald in de munteenheid van het genoemde land. 540 00:33:13,826 --> 00:33:16,995 In eerste instantie lijkt het vreemd, als het niet eerder grappig is. 541 00:33:17,162 --> 00:33:19,998 Maar bij nader inzien, het is heel logisch. 542 00:33:20,165 --> 00:33:23,460 Zo kunt u de behandeling betalen in het land 543 00:33:23,627 --> 00:33:26,755 waar u de ziekte oploopt in lokale valuta. 544 00:33:26,922 --> 00:33:28,382 "De schaal... 545 00:33:28,757 --> 00:33:33,345 "1: Bevroren voeten - 4500 roebel. 546 00:33:34,513 --> 00:33:38,767 "2: Gele koorts - 5000 piasters. 547 00:33:39,685 --> 00:33:41,895 "3: Lepra... 548 00:33:42,604 --> 00:33:44,898 "4000 roepies. 549 00:33:45,399 --> 00:33:46,900 "4... 550 00:33:47,901 --> 00:33:51,363 "Beriberi - 5 slagtanden van olifanten. 551 00:33:51,613 --> 00:33:53,949 "5: Zeehondenbeet... 552 00:33:54,116 --> 00:33:57,453 "2000 gerookte vis." 553 00:33:59,830 --> 00:34:03,250 Geweldige Amerikanen: zowel fantastisch als precies! 554 00:34:03,417 --> 00:34:06,503 Toen ze mij dit lazen, Ik kon het niet laten om te lachen. 555 00:34:06,670 --> 00:34:10,257 Maar de volgende paragraaf stelde mij al snel gerust. 556 00:34:10,424 --> 00:34:11,800 “In geval van overlijden 557 00:34:11,967 --> 00:34:14,845 "Begrafenisrituelen en repatriëring van het lichaam 558 00:34:15,012 --> 00:34:16,847 "wordt betaald door het bedrijf." 559 00:34:17,014 --> 00:34:19,433 Ik kan je vertellen, dat scheelt... 560 00:34:20,142 --> 00:34:21,351 jouw lach. 561 00:34:22,603 --> 00:34:23,729 Nou, oom? 562 00:34:24,188 --> 00:34:26,940 Er is één serieuze vraag 563 00:34:27,107 --> 00:34:29,693 Ik heb het mezelf afgevraagd voor een tijdje... 564 00:34:29,860 --> 00:34:31,320 Wat betreft het contract? 565 00:34:31,487 --> 00:34:34,072 Precies. Mag ik? 566 00:34:34,239 --> 00:34:37,951 Wees mijn gast. Je hebt nog nooit in miljoenen gehandeld, 567 00:34:38,118 --> 00:34:41,121 maar ik herken het wel jouw zakelijk inzicht. 568 00:34:41,705 --> 00:34:44,291 Een goed gestelde vraag dus 569 00:34:44,458 --> 00:34:46,919 zou mij kunnen helpen verlichten. 570 00:34:47,085 --> 00:34:50,672 Niet voor dit contract: het is ondertekend. Maar voor de volgende. 571 00:34:50,839 --> 00:34:53,050 Hier is mijn vraag... 572 00:34:53,217 --> 00:34:55,469 Probeer je ons voor de gek te houden, 573 00:34:55,636 --> 00:34:58,263 Of hebben ze je voor gek gezet? 574 00:34:59,765 --> 00:35:03,477 Het is goed om te lachen, maar er zijn grenzen. 575 00:35:03,644 --> 00:35:05,729 Stel je voor dat hij naar Parijs zou vertrekken! 576 00:35:05,896 --> 00:35:08,190 Als hij de trein nam, hij zou er komen! 577 00:35:08,357 --> 00:35:10,567 - Wat dan? - Het maakt ons niet uit. 578 00:35:10,734 --> 00:35:13,153 Maar dat zou hij, eenmaal in Parijs, wel doen. 579 00:35:13,320 --> 00:35:15,531 Kijk, het is al moeilijk genoeg om mezelf te zijn, 580 00:35:15,697 --> 00:35:18,367 zonder te hoeven dragen de hoed van iemand anders! 581 00:35:18,534 --> 00:35:23,288 Maar als hij erin trapt, dan zijn wij allemaal verantwoordelijk. 582 00:35:24,164 --> 00:35:27,376 Ik vind het vreselijk om erbij betrokken te zijn. 583 00:35:27,626 --> 00:35:29,127 Ik zou het niet nog een keer doen. 584 00:35:29,294 --> 00:35:33,131 Jij en je scrupules! Je hebt genoeg voor ons allemaal. 585 00:35:33,298 --> 00:35:35,592 Als iemand van je houdt, het maakt je niet uit. 586 00:35:35,759 --> 00:35:40,347 Maar er komt een lamme eend langs en je wordt helemaal gepassioneerd! 587 00:35:40,514 --> 00:35:42,850 Je kunt een niemand worden in iemand. 588 00:35:43,016 --> 00:35:44,935 Een echte zuster van liefdadigheid. 589 00:35:45,102 --> 00:35:50,107 Maar vergeet die liefdadigheid niet begint met vrienden. 590 00:35:51,149 --> 00:35:53,735 Hangt ervan af wat je vriend is vraagt! 591 00:35:54,611 --> 00:35:57,447 - Ga je echt weg? - Wie kan mij tegenhouden? 592 00:35:57,614 --> 00:36:01,243 Dat zal ik zeker niet doen. Maar ik kan het wel als ik dat wil. 593 00:36:01,410 --> 00:36:05,122 Omdat die bedriegers zijn nog in het hotel. 594 00:36:05,289 --> 00:36:07,291 Ik kan het gaan uitleggen 595 00:36:07,457 --> 00:36:10,502 dat is hun grapje tragische gevolgen kan hebben. 596 00:36:10,669 --> 00:36:13,755 Ze komen hier om zich te verontschuldigen. 597 00:36:13,922 --> 00:36:15,632 - Maar ik ga niet. - Waarom niet? 598 00:36:15,799 --> 00:36:18,135 Want nu ik het weet 599 00:36:18,302 --> 00:36:21,054 wat heeft getriggerd jouw totale waanzin, 600 00:36:21,221 --> 00:36:23,682 Ik denk het niet je moet worden tegengehouden. 601 00:36:23,849 --> 00:36:27,436 Je zou mij voor altijd de schuld geven voor het verpesten van je grote kans. 602 00:36:27,603 --> 00:36:30,355 En uw toestand zou alleen maar verslechteren. 603 00:36:30,522 --> 00:36:31,940 Verergeren... mijn toestand... 604 00:36:32,107 --> 00:36:34,943 En misschien, geconfronteerd met de realiteit, 605 00:36:35,110 --> 00:36:37,529 je zou je fout beseffen. 606 00:36:37,696 --> 00:36:40,282 Wie weet geneest het je zelfs! 607 00:36:40,449 --> 00:36:43,201 Wie weet brengt het mij wel roem en fortuin! 608 00:36:43,368 --> 00:36:46,580 Maar voorlopig kun je niet eens kopen een stukje saucisson. 609 00:36:46,747 --> 00:36:49,833 Sorry, ik heb al mijn spaargeld opgenomen. 610 00:36:50,000 --> 00:36:52,961 1300 frank en 25 centiem! 611 00:36:53,128 --> 00:36:54,630 Waar zal dat je brengen? 612 00:36:54,796 --> 00:36:58,050 Parijs! Het enige wat ik nodig heb is een treinkaartje. 613 00:36:58,216 --> 00:37:01,637 - En hier is het. - Je had een retourzending moeten kopen. 614 00:37:01,803 --> 00:37:05,140 Geen behoefte. Ik kom terug in mijn 8-cilinder. 615 00:37:05,307 --> 00:37:07,893 Mijn contractbeloften een voorschot van 10.000 frank. 616 00:37:08,060 --> 00:37:10,145 En volgende zaterdag, 1000 dollar. 617 00:37:10,312 --> 00:37:12,397 Verzachting van de hersenen! 618 00:37:12,564 --> 00:37:15,359 Legitieme en logische hoop! 619 00:37:15,525 --> 00:37:18,820 Zielige en pretentieuze wanen! 620 00:37:18,987 --> 00:37:22,407 Gezond verstand en gevoeligheid van de gemiddelde Fransman! 621 00:37:22,574 --> 00:37:25,369 Fantasmagorie van een dwaas! 622 00:37:25,535 --> 00:37:28,080 Vermoedens van een winkelier! 623 00:37:28,246 --> 00:37:31,041 Zie je het niet? ben je voor de gek gehouden? 624 00:37:31,208 --> 00:37:33,043 Een hand van de grootmoedigen! 625 00:37:33,210 --> 00:37:36,171 Je contract zou dat wel hebben gedaan een vervalser in hysterie. 626 00:37:36,338 --> 00:37:40,425 Ik ben geen vervalser en daarom lach ik niet! 627 00:37:40,592 --> 00:37:43,053 Wie zou zulke onzin kunnen geloven! 628 00:37:43,220 --> 00:37:47,182 Met mijn spaargeld koop ik jou Félix Potin-supermarkten! 629 00:37:47,349 --> 00:37:48,058 Zo verdrietig! 630 00:37:48,225 --> 00:37:51,853 Hoe onrechtvaardig en ongelovig ook en gemeen kun je zijn, 631 00:37:52,020 --> 00:37:54,064 Ik koop Félix Potin voor je. 632 00:37:54,231 --> 00:37:57,109 En als je het niet wilt, Ik zal het weggooien. 633 00:37:57,567 --> 00:38:02,364 Ik koop de Olida Hams-fabriek voor je voor je verjaardag. 634 00:38:02,531 --> 00:38:07,119 En de Meunier-chocolade werkt zal voor Kerstmis zijn. 635 00:38:08,412 --> 00:38:11,289 Je klaagde over het brood dat ik at, 636 00:38:11,456 --> 00:38:14,584 maar ik zal je vullen met taart! 637 00:38:14,751 --> 00:38:16,586 Triest kleine man. 638 00:38:17,295 --> 00:38:20,382 Triest, verdrietig... 639 00:38:21,925 --> 00:38:24,344 kleine man. 640 00:38:28,181 --> 00:38:30,600 Snel, de filmvrouw wil je zien. 641 00:38:30,767 --> 00:38:32,728 - Waar? - In het hotel. 642 00:38:32,894 --> 00:38:35,939 - Is ze alleen? - Ja. En het is een geheim. 643 00:38:36,106 --> 00:38:39,943 - Hoe weet je dat? - Ze zei dat ik het aan niemand mocht vertellen. 644 00:38:40,110 --> 00:38:42,988 - Is ze vasthoudend? - Dat is ze zeker. 645 00:38:43,155 --> 00:38:46,825 Kijk, ze kunnen niet eens wachten dat ik een ster word! 646 00:38:47,075 --> 00:38:50,162 Let wel, denk ik Ik zal later moeilijker te bereiken zijn. 647 00:38:50,328 --> 00:38:54,458 - Denk je dat ze... - Mijn kind, jij brengt mij de boodschap 648 00:38:54,624 --> 00:38:56,835 en je weet niet wat het betekent! 649 00:38:57,002 --> 00:38:59,880 Hoe zoet kan naïviteit zijn! 650 00:39:00,922 --> 00:39:05,177 Ze is niet zo mooi, maar zo zij is de eerste, ik ga ervoor. 651 00:39:05,343 --> 00:39:09,598 Later zal het een charmante anekdote zijn in Voor jou. 652 00:39:10,265 --> 00:39:11,975 In Voor jou. 653 00:39:15,645 --> 00:39:17,606 Hallo, kleine Françoise. 654 00:39:18,023 --> 00:39:21,568 - Hallo, meneer. - Mijn broer zei dat je naar mij vroeg. 655 00:39:21,735 --> 00:39:24,905 Dit hotel is onwaardig van jou, mij en mijn contract. 656 00:39:25,072 --> 00:39:28,742 Ik kon je niet laten wachten. Ik ben helemaal van jou. 657 00:39:29,201 --> 00:39:31,745 Rechts. We moeten later vertrekken. 658 00:39:31,912 --> 00:39:32,913 Precies. 659 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 Jij ook? 660 00:39:34,164 --> 00:39:36,708 - Ga je weg? - Ik heb mijn kaartje gekocht. 661 00:39:37,209 --> 00:39:40,337 - Het spijt me. - Waarom, wilde je het kopen? 662 00:39:40,504 --> 00:39:45,592 Helemaal niet. Maar nu heb je, Misschien moet ik je terugbetalen. 663 00:39:45,759 --> 00:39:49,679 - Begrijp ik je goed? - Het is niet zo moeilijk te begrijpen. 664 00:39:49,846 --> 00:39:51,098 Dus je bekent? 665 00:39:51,264 --> 00:39:54,434 Laten we zeggen Ik zet de zaken recht. 666 00:39:54,601 --> 00:39:57,020 Zeer elegant en discreet neergezet. 667 00:39:57,187 --> 00:40:01,358 Ik heb een geweldige, oprechte en diep respect voor jou. 668 00:40:01,525 --> 00:40:03,610 Dat zal ik mijn hele leven bepalen. 669 00:40:03,777 --> 00:40:07,447 Als het lot mij succes brengt, Ik heb mijn contract aan jou te danken! 670 00:40:07,614 --> 00:40:11,785 Dus je houdt mij in het bijzonder verantwoordelijk voor dit avontuur? 671 00:40:11,952 --> 00:40:14,830 Jij en jij alleen verdient de verdienste. 672 00:40:15,956 --> 00:40:17,916 Er zit niet veel verdienste in. 673 00:40:19,292 --> 00:40:22,170 Dus je hebt het echt helemaal niet begrepen? 674 00:40:22,337 --> 00:40:24,131 Zou je het leuk vinden als ik dat deed? 675 00:40:24,297 --> 00:40:29,136 Soms begrijpen wij het heel goed maar doe alsof het niet zo is. 676 00:40:29,427 --> 00:40:33,557 - Dus je kaartje was een grapje? - Wat bedoel je, grapje? 677 00:40:33,723 --> 00:40:34,766 Hier is het. 678 00:40:34,933 --> 00:40:36,768 Dan begrijp je het niet. 679 00:40:36,935 --> 00:40:39,312 Ik doe. Ik begrijp zelfs de bescheidenheid van een dame. 680 00:40:39,479 --> 00:40:43,358 Verdere uitleg is niet nodig. Gezien en geaccepteerd! 681 00:40:43,859 --> 00:40:45,193 Je bent echt een idioot. 682 00:40:45,360 --> 00:40:47,320 - Dat ben ik niet! - Jij bent! 683 00:40:47,487 --> 00:40:50,031 Ik niet! Je bent een schurk. 684 00:40:50,198 --> 00:40:54,202 Je bent zo vooruitstrevend jij bent er altijd als eerste. 685 00:40:54,369 --> 00:40:56,329 Jij stout meisje, jij! 686 00:40:57,539 --> 00:40:59,291 - Wat was dat? - Een klap. 687 00:40:59,457 --> 00:41:01,209 Zou je het geloven? 688 00:41:01,501 --> 00:41:04,004 Het spijt me als ik je hard sloeg. 689 00:41:05,589 --> 00:41:09,342 Je contract was een grap, een truc. 690 00:41:09,509 --> 00:41:12,512 Eén ondertekend door De heren Bazouf en Vernickel? 691 00:41:12,679 --> 00:41:16,057 Een grap? Na komst uit Hollywood om mij te zien. 692 00:41:16,224 --> 00:41:17,392 Met 20 ooggetuigen! 693 00:41:17,559 --> 00:41:19,603 Meneer Vernickel bestaat niet! 694 00:41:19,769 --> 00:41:20,979 Maar je zag ze! 695 00:41:21,146 --> 00:41:24,024 De fotograaf en rekwisietenman. 696 00:41:24,524 --> 00:41:26,818 Die avond verveelden we ons. 697 00:41:26,985 --> 00:41:29,529 We hadden gedronken. Dat had jij ook. 698 00:41:30,113 --> 00:41:34,034 Je was pretentieus, dus schreven we het contract als een grap. 699 00:41:34,201 --> 00:41:37,913 Maar je nam het serieus en was van plan naar Parijs te vertrekken. 700 00:41:38,079 --> 00:41:40,540 Ik had dus een plicht om je de waarheid te vertellen. 701 00:41:40,707 --> 00:41:43,293 - Omdat je plichtsgetrouw bent? - Misschien wel. 702 00:41:43,460 --> 00:41:46,171 Hoe verklaar je dat mijn oom, 703 00:41:46,338 --> 00:41:49,090 wie kent jou niet of over je grap, 704 00:41:49,257 --> 00:41:50,926 precies hetzelfde gezegd? 705 00:41:51,092 --> 00:41:53,720 - Omdat hij verstandig is. - En ik niet? 706 00:41:53,887 --> 00:41:56,473 Nee, niet echt. 707 00:41:56,640 --> 00:41:59,100 Maar jij bent poëtisch. 708 00:41:59,267 --> 00:42:00,560 Bedankt. 709 00:42:00,936 --> 00:42:05,732 Dus als je niet voor mijn oom werkt, voor wie werk je? 710 00:42:05,899 --> 00:42:10,904 Welke ster of groep sterren heeft je betaald 711 00:42:11,071 --> 00:42:16,034 om zich te ontdoen van jonge talenten wie zou hun roem kunnen bedreigen? 712 00:42:16,910 --> 00:42:21,373 Meneer, heb een beetje gezond verstand. Of op zijn minst enige bescheidenheid! 713 00:42:21,539 --> 00:42:24,334 Er zou nog een derde verklaring kunnen zijn. 714 00:42:24,501 --> 00:42:27,170 Maar het is zo laag Ik zal het niet eens overwegen. 715 00:42:27,337 --> 00:42:28,129 Wat? 716 00:42:28,296 --> 00:42:31,174 Als ik het niet mis heb, jij bent een film-editor. 717 00:42:31,341 --> 00:42:33,093 Je speelt met celluloid. 718 00:42:33,260 --> 00:42:36,346 Je knipt het, plakt het, repareert het, enzovoort. 719 00:42:36,513 --> 00:42:38,515 En zo verder, enzovoort. 720 00:42:38,682 --> 00:42:42,227 Wat als je je toevlucht had gezocht? achter de schermen? 721 00:42:42,477 --> 00:42:44,854 Omdat je niet gewenst was op het scherm. 722 00:42:45,021 --> 00:42:47,482 Je droomde ervan Greta Garbo te zijn. 723 00:42:47,649 --> 00:42:50,610 Zonder de blikken, je werd naar de vleugels gestuurd. 724 00:42:50,777 --> 00:42:53,488 Deze mislukking weegt zwaar in je hart. 725 00:42:53,655 --> 00:42:57,617 Als je een zeer getalenteerde man ziet, als ik het durf te zeggen, 726 00:42:57,784 --> 00:43:02,289 teken een fantastisch contract je had jezelf nooit kunnen tekenen, 727 00:43:02,455 --> 00:43:05,041 je bent vervuld van woede en jaloezie 728 00:43:05,208 --> 00:43:08,670 en je doet je uiterste best om zijn lot te dwarsbomen. 729 00:43:08,837 --> 00:43:12,299 Maar nee, verraderlijke, het is niet zo gemakkelijk! 730 00:43:12,465 --> 00:43:15,218 Ik zal in die trein zitten! 731 00:43:16,761 --> 00:43:17,761 Jammer voor jou. 732 00:43:19,389 --> 00:43:21,808 Ik neem afscheid van u, mevrouw. 733 00:43:23,727 --> 00:43:26,479 Goed idee, Ik probeer een gek te misleiden! 734 00:43:32,068 --> 00:43:34,571 Zwijg en ga weg! 735 00:43:38,742 --> 00:43:40,577 Ga door, weg! 736 00:43:40,744 --> 00:43:43,830 Versla het, Snorharen! Genoeg is genoeg. 737 00:43:43,997 --> 00:43:45,999 - De president, alstublieft. - Jij bent? 738 00:43:46,166 --> 00:43:47,834 - Ik heb een contract. - Laat het zien. 739 00:43:48,001 --> 00:43:50,086 Ik denk niet dat ik verplicht ben 740 00:43:50,253 --> 00:43:53,631 om mijn contract aan een portier te laten zien, hoe groot hij ook is. 741 00:43:53,798 --> 00:43:55,967 Schrijf daar dan je naam op. 742 00:43:56,134 --> 00:44:00,347 Geen punt. Zeg het maar tegen de president dat de schpountz is gearriveerd. 743 00:44:00,513 --> 00:44:03,099 - De wat? - De schpountz! 744 00:44:03,266 --> 00:44:04,517 Jij bent de schpountz? 745 00:44:04,684 --> 00:44:06,269 Dat ben ik inderdaad. 746 00:44:06,436 --> 00:44:09,230 Dat is uitstekend. Ik zal het hem vertellen. 747 00:44:09,397 --> 00:44:13,193 Wees intussen zo vriendelijk als op de stoep te wachten. 748 00:44:14,194 --> 00:44:16,654 Op straat? 749 00:44:16,821 --> 00:44:18,948 Natuurlijk. Dat is de regel. 750 00:44:19,115 --> 00:44:21,242 Dat geldt niet voor de schpountz. 751 00:44:21,409 --> 00:44:25,246 Aan de schpountz zoals iedereen. Nog meer voor de schpountz. 752 00:44:25,413 --> 00:44:28,750 - Dus alstublieft, meneer... - Let op het pak! 753 00:44:29,834 --> 00:44:31,669 Wat, wat, wat! 754 00:44:39,511 --> 00:44:41,513 Met een tierce. 755 00:44:47,185 --> 00:44:49,813 - De hoge kaart? - De koning. 756 00:44:49,979 --> 00:44:50,979 Ik ben goed. 757 00:44:51,106 --> 00:44:53,942 Ik heb 50 punten in diamanten 758 00:44:54,484 --> 00:44:56,528 die niemand iets zal bezitten. 759 00:44:56,694 --> 00:44:58,113 Deze twee zijn zo jammie! 760 00:44:58,279 --> 00:45:01,574 Ik zal aanvallen op de rechterflank: diamanten! 761 00:45:26,683 --> 00:45:28,643 Er is niets klaar. 762 00:45:28,810 --> 00:45:30,812 Studio A is nog steeds Napoleon. 763 00:45:30,979 --> 00:45:34,149 En studio B staat vol met meisjes in tutu's. 764 00:45:34,315 --> 00:45:37,610 Een film genaamd Sex Appeal, en het is nog lang niet voorbij! 765 00:45:37,777 --> 00:45:39,654 Wij zijn pas gisteren begonnen. 766 00:45:39,821 --> 00:45:42,490 Napoleon had dat moeten doen verliet ons studio A. 767 00:45:42,657 --> 00:45:44,909 We hebben nog maar één scène over. 768 00:45:45,076 --> 00:45:48,663 Maar met 200 extra's, het gaat moeilijk. 769 00:45:48,830 --> 00:45:51,249 We zijn al bij de 35e opname. 770 00:45:51,416 --> 00:45:54,961 De Russische regisseur heeft een zenuwinzinking. 771 00:45:55,211 --> 00:45:59,466 De arme kerel is gek geworden. Hij beet in de rekwisieten man! 772 00:46:22,614 --> 00:46:25,200 - Heb je de baas gezien? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat. 773 00:46:25,366 --> 00:46:27,035 Hij was bij een sheriff. 774 00:46:27,202 --> 00:46:31,122 Toen bracht hij een vogel mee klagen over een poster. 775 00:46:31,289 --> 00:46:31,998 Vogel? 776 00:46:32,165 --> 00:46:33,791 De gekke! 777 00:46:33,958 --> 00:46:36,878 De minnares van de meubelmaker die zin had in het dressoir. 778 00:46:37,045 --> 00:46:40,924 Oh, degene die bleef schieten de kastdeuren! 779 00:46:41,090 --> 00:46:43,927 Rita Camelia? Ze is een braaf meisje! 780 00:46:44,093 --> 00:46:48,223 Luister, Meyerboom, wie heeft het geld voor deze film geleverd? 781 00:46:48,389 --> 00:46:52,268 De grote Galapiat, de koning van het meubilair. 782 00:46:52,435 --> 00:46:54,437 Hij gaf ons 1 miljoen. 783 00:46:54,604 --> 00:46:56,856 En wie heeft Galapiat meegenomen? 784 00:46:57,023 --> 00:46:58,233 Zijn auto. 785 00:46:58,399 --> 00:47:00,360 Houd op met dwaas te zijn! 786 00:47:00,860 --> 00:47:03,905 - Heb je hem gekust? - Gelukkig niet! 787 00:47:04,072 --> 00:47:06,324 Helaas heb ik dat wel gedaan! 788 00:47:06,491 --> 00:47:11,162 Ik heb hem een miljoen laten uitbetalen, en ik moest ervoor betalen. 789 00:47:12,038 --> 00:47:14,040 En de auteur? Was jij degene 790 00:47:14,207 --> 00:47:15,625 om de auteur het hof te maken? 791 00:47:15,792 --> 00:47:18,753 - De auteur ook! - Dat klopt. 792 00:47:18,920 --> 00:47:22,215 Wotsisnaam, met één oor groter dan de ander. 793 00:47:22,382 --> 00:47:26,302 En het reclamehoofd, de directeur, adjunct-directeur, 794 00:47:26,469 --> 00:47:28,429 studiomanager, geluidsman... 795 00:47:28,596 --> 00:47:32,308 Met wie moet ik nog meer slapen? om mijn naam op een poster te zien? 796 00:47:32,475 --> 00:47:34,561 Je zou de printer kunnen proberen! 797 00:47:34,727 --> 00:47:38,648 - Zijn adres? - Op zijn posters. Maar het is te laat. 798 00:47:46,447 --> 00:47:48,408 Waar ga je heen, knapperd? 799 00:47:48,575 --> 00:47:50,493 Naar het kantoor van de president. 800 00:47:50,660 --> 00:47:53,371 - De president? - De president van wat? 801 00:47:53,538 --> 00:47:56,332 De voorzitter van het kantoor van de president. 802 00:47:59,836 --> 00:48:02,338 Kun je de posters niet opnieuw maken? 803 00:48:02,505 --> 00:48:04,048 Te duur, mijn liefste. 804 00:48:04,215 --> 00:48:06,509 Maar je moet ze opnieuw doen, mijn liefste. 805 00:48:06,676 --> 00:48:09,429 Ze zijn verzonden in heel Frankrijk, mijn liefste. 806 00:48:09,596 --> 00:48:11,806 Bel ze dan terug, mijn liefste. 807 00:48:11,973 --> 00:48:13,808 En verbrand de boel. 808 00:48:13,975 --> 00:48:16,561 - Je bent charmant. - En jij bent dom. 809 00:48:16,728 --> 00:48:19,856 Als je ze niet terugbelt in de komende 5 minuten, 810 00:48:20,023 --> 00:48:23,568 - Ik zal een ramp of een schandaal veroorzaken. - Wat is het verschil? 811 00:48:23,735 --> 00:48:25,862 Als ik je zou neerschieten, 812 00:48:26,029 --> 00:48:28,906 het zou een ramp voor je zijn. 813 00:48:29,449 --> 00:48:31,117 Als ik zelfmoord probeerde te plegen 814 00:48:31,284 --> 00:48:34,203 of mijn kleren uitgetrokken en riep verkrachting, 815 00:48:34,370 --> 00:48:37,415 dat zou een schandaal zijn. Zie je nu het verschil? 816 00:48:37,582 --> 00:48:40,627 - Kom, wees niet kinderachtig... - 5 minuten! 817 00:49:13,034 --> 00:49:14,827 - Goed? - Nou, wat? 818 00:49:14,994 --> 00:49:16,829 Je 5 minuten zijn voorbij! 819 00:49:17,997 --> 00:49:19,499 - Maar... - Je begrijpt het niet! 820 00:49:19,666 --> 00:49:22,877 O, mijn liefste vriend! 821 00:49:23,044 --> 00:49:26,339 Hartelijk dank omdat je zo snel kwam. 822 00:49:26,506 --> 00:49:31,761 Geef mij nog één minuut om af te ronden mijn belangrijke zaken met de dame. 823 00:49:31,928 --> 00:49:34,806 Ze is een van onze grootste sterren. 824 00:49:35,598 --> 00:49:38,851 Eén minuut. Geef me gewoon één minuut. 825 00:49:39,018 --> 00:49:41,562 En dwaal niet af van de deur. 826 00:49:45,483 --> 00:49:47,819 - Juist, jij... - Sla niet die toon aan! 827 00:49:47,985 --> 00:49:51,781 - Ik ben je minnares niet. - Je bent de minnares van iedereen behalve mij! 828 00:49:55,201 --> 00:49:57,495 Wil je beginnen met fotograferen? 829 00:49:57,662 --> 00:50:00,164 Niet voordat ik je in je gezicht heb geslagen. 830 00:50:00,331 --> 00:50:01,958 Snap je het? 831 00:50:02,125 --> 00:50:04,585 - Maar... - Rustig. Geen geluid. 832 00:50:04,752 --> 00:50:07,171 Deze keer kan ik niets doen. Maar dat maakt niet uit. 833 00:50:07,338 --> 00:50:11,968 Maar die jongeman buiten brengt mij miljoenen. 834 00:50:12,427 --> 00:50:13,928 - Hem? - Ja, hij. 835 00:50:14,095 --> 00:50:17,932 Ik kan je zijn naam niet vertellen, Ik heb beloofd het geheim te houden. 836 00:50:18,099 --> 00:50:20,727 Maar ik kan je vertellen dat zijn vader 837 00:50:20,893 --> 00:50:24,355 bezit kolenmijnen en gieterijen in het noorden van Frankrijk, 838 00:50:24,522 --> 00:50:28,192 vier warenhuizen in New York en twee in Londen. 839 00:50:28,359 --> 00:50:31,738 Hij is een multimiljonair. In dollars! 840 00:50:31,904 --> 00:50:33,406 Wat financiert hij? 841 00:50:33,573 --> 00:50:36,367 5 of 6 films met jou in de hoofdrol. 842 00:50:36,534 --> 00:50:38,494 - Rechts! - Mijn woord van eer. 843 00:50:38,661 --> 00:50:40,413 Maar als je een scène maakt, 844 00:50:40,580 --> 00:50:43,624 hij zal het vertrouwen verliezen en wil het geld niet geven. 845 00:50:43,791 --> 00:50:48,171 Maar als je je als een dame gedraagt, met al je natuurlijke chic, 846 00:50:48,337 --> 00:50:50,882 er kan van alles voor je gebeuren. 847 00:50:51,048 --> 00:50:53,134 Laat mij dus alleen met hem. Je zult zien. 848 00:50:53,301 --> 00:50:54,969 "Met...", beloof je dat? 849 00:50:55,136 --> 00:50:58,097 Waarom "met" hebben wanneer je "in de hoofdrol" kunt hebben! 850 00:50:59,891 --> 00:51:01,768 Kom binnen, mijn beste kerel. 851 00:51:02,393 --> 00:51:05,021 Geef mij één minuut... Neem plaats. 852 00:51:05,188 --> 00:51:07,523 Eén minuut om de dame naar buiten te zien. 853 00:51:07,690 --> 00:51:09,317 Natuurlijk. 854 00:51:10,693 --> 00:51:13,404 Meneer, ik weet uw naam niet, 855 00:51:13,571 --> 00:51:15,865 maar dat zou ik op een dag wel willen zeggen 856 00:51:16,032 --> 00:51:19,702 Ik heb de eer om te verschijnen in een van je films, 857 00:51:19,869 --> 00:51:21,621 Ik zou je mijn best doen. 858 00:51:21,871 --> 00:51:23,539 En dat wil wat zeggen! 859 00:51:23,706 --> 00:51:27,168 Mevrouw, de eer zou geheel aan mij zijn! 860 00:51:28,336 --> 00:51:30,296 Deze kant op, lieve dame. 861 00:51:34,592 --> 00:51:35,885 Eindelijk. 862 00:51:36,511 --> 00:51:38,054 Hier zijn we. 863 00:51:38,221 --> 00:51:40,181 Maar die portier! 864 00:51:40,348 --> 00:51:43,351 Ik denk dat hij gelijk heeft, want als hij iedereen binnenlaat, 865 00:51:43,518 --> 00:51:46,562 we zouden niet in vrede kunnen werken. 866 00:51:51,317 --> 00:51:52,652 Opgeslagen! 867 00:51:53,569 --> 00:51:55,947 Dus vertel me, oude kerel... Wie ben jij? 868 00:51:56,113 --> 00:51:59,283 Ik ben... de schpountz. 869 00:51:59,867 --> 00:52:02,036 - Jij bent... - De schpountz. 870 00:52:02,203 --> 00:52:04,038 Ja, ja, natuurlijk. 871 00:52:04,956 --> 00:52:06,833 Weet je wat ik bedoel? 872 00:52:06,999 --> 00:52:11,295 Je bent zeker wat je zegt. Er zijn geen twee manieren om dit te doen. 873 00:52:11,462 --> 00:52:13,422 Maar bij deze gelegenheid 874 00:52:13,589 --> 00:52:16,884 Wat kan ik doen dat je blij zou maken? 875 00:52:17,051 --> 00:52:18,886 Maak mijn contract definitief. 876 00:52:19,387 --> 00:52:21,013 Heb je een contract? 877 00:52:21,180 --> 00:52:24,141 - Hier is het. - Pardon... Dank u. 878 00:52:26,060 --> 00:52:27,520 Wat denk je? 879 00:52:27,937 --> 00:52:31,148 Heel interessant. 1000 dollar per week is niet slecht. 880 00:52:31,315 --> 00:52:33,818 - Om mee te beginnen. - Ja, natuurlijk. 881 00:52:33,985 --> 00:52:36,153 Want na... 882 00:52:36,320 --> 00:52:40,616 Ja, maar voorlopig wat zou jou gelukkig maken? 883 00:52:40,783 --> 00:52:43,536 Om te weten hoe laat het schieten begint. 884 00:52:43,703 --> 00:52:47,290 Maar ik moet je informeren dat ik weiger deze ochtend te filmen. 885 00:52:47,456 --> 00:52:49,375 Ik weiger dat resoluut. 886 00:52:49,542 --> 00:52:51,210 Ik ben het er helemaal mee eens. 887 00:52:51,377 --> 00:52:55,464 Ik heb tijd nodig om mijn tekst te bestuderen, om mijn kostuum en make-up te kiezen. 888 00:52:55,631 --> 00:52:58,342 - Ik hoop dat je het begrijpt. - Perfect. 889 00:52:58,509 --> 00:53:01,846 - Ik wil rond 16:23 uur beginnen. - Het is opgemerkt. 890 00:53:02,013 --> 00:53:05,224 Ik heb mijn lijnen nodig een volle 10 minuten van tevoren. 891 00:53:05,391 --> 00:53:06,767 Het is opgemerkt. 892 00:53:06,934 --> 00:53:09,437 En toen ik vertrok zonder een grote som geld, 893 00:53:09,604 --> 00:53:12,940 Ik heb een onmiddellijk voorschot nodig van 10.000 frank. 894 00:53:13,107 --> 00:53:15,568 Zoals paragraaf 43 van mijn contractstaten. 895 00:53:15,735 --> 00:53:19,739 Jouw wens is mijn bevel. Ik haal het geld in bankbiljetten. 896 00:53:19,906 --> 00:53:22,408 Denk alsjeblieft niet aan mij een man van geld. 897 00:53:22,575 --> 00:53:25,161 Maar we moeten het maken mijn contract bindend. 898 00:53:25,328 --> 00:53:29,248 Jij als zakenman, en ik als artiest! 899 00:53:29,415 --> 00:53:32,793 Heel goed, meneer. Geef me gewoon één minuut. 900 00:53:32,960 --> 00:53:34,921 Die minuut, meneer... 901 00:53:35,588 --> 00:53:36,631 Ik sta het je toe. 902 00:53:36,797 --> 00:53:38,090 Bedankt. 903 00:53:41,218 --> 00:53:43,054 Hij lijkt een beetje gek. 904 00:53:49,518 --> 00:53:51,646 Een heel goed begin. 905 00:53:59,695 --> 00:54:00,905 Adolf! 906 00:54:01,072 --> 00:54:03,074 Er ligt een noot in mijn kantoor! 907 00:54:03,240 --> 00:54:05,701 Laat twee stagehands hem verwijderen! 908 00:54:05,952 --> 00:54:08,788 Wat heb je eraan als je noten op de kavel laat? 909 00:54:08,955 --> 00:54:11,082 Er zitten hier zoveel noten, 910 00:54:11,248 --> 00:54:14,168 Ik weet niet wie ik binnen moet laten en wie niet! 911 00:54:14,335 --> 00:54:15,336 Hoe is hij? 912 00:54:15,503 --> 00:54:19,799 Lange man met een lang gezicht en een contract voor de schpountz! 913 00:54:19,966 --> 00:54:22,677 Ik heb hem eruit gegooid. Hij moet weer naar binnen zijn geslopen. 914 00:54:22,843 --> 00:54:25,388 Hallo! Ben jij dat, Edouard? 915 00:54:25,554 --> 00:54:28,849 Kun je een gek verwijderen? van het kantoor van de baas? 916 00:54:29,016 --> 00:54:29,850 Maar mooi! 917 00:54:30,017 --> 00:54:34,146 Doe het netjes. Twee of drie dikke oren, maar niet meer. 918 00:54:48,327 --> 00:54:49,829 Hallo, meneer. 919 00:54:50,121 --> 00:54:51,121 Heren. 920 00:54:51,163 --> 00:54:53,791 Wij kwamen het zeggen de baas kan je niet ontmoeten. 921 00:54:53,958 --> 00:54:56,252 Wat? Maar hij heeft mij al ontmoet. 922 00:54:56,419 --> 00:54:58,546 Dan is de bijeenkomst voorbij. 923 00:54:58,713 --> 00:55:01,799 Over? Ik denk dat dat zo is een misverstand. 924 00:55:01,966 --> 00:55:05,469 En ik denk ook, beste heren, dat je je vergist! 925 00:55:05,636 --> 00:55:07,555 Wij doen gewoon ons werk. 926 00:55:07,722 --> 00:55:11,308 Loop je normaal naar buiten, of wil je graag hulp? 927 00:55:11,475 --> 00:55:14,562 Heren, jullie zijn aan het snijden met uw leven hier. 928 00:55:14,729 --> 00:55:16,939 Pas op, anders verlies je je baan. 929 00:55:17,106 --> 00:55:20,192 Want ik geef niet toe vanuit deze fauteuil. 930 00:55:20,359 --> 00:55:23,070 Dan zal de fauteuil moeten bewegen. 931 00:55:23,237 --> 00:55:24,780 Kom op, Edouard. 932 00:56:08,532 --> 00:56:13,120 Ik zou graag het gezicht van de president willen zien als hij ziet dat ik niet in zijn kantoor ben! 933 00:56:13,287 --> 00:56:15,456 Ik heb hem gezien, zeg ik je! 934 00:56:15,915 --> 00:56:17,875 Onmogelijk, wij zeggen het je! 935 00:56:18,417 --> 00:56:20,252 Vraag het dan aan Adolphe. 936 00:56:20,419 --> 00:56:21,419 Wat is er? 937 00:56:21,504 --> 00:56:25,925 Deze keer ben je een beetje ver gegaan, die fruitcake een contract geven. 938 00:56:27,259 --> 00:56:30,387 - Heb je hem gezien? - Zeker. En niet voor de laatste keer. 939 00:56:30,554 --> 00:56:35,392 Hij is gek. Hij kwam helemaal van Marseille om bij mij aan de deur te kamperen. 940 00:56:35,559 --> 00:56:38,687 En uiteindelijk zal hij op mij schieten. 941 00:56:38,854 --> 00:56:41,107 Die? Ik denk het niet. 942 00:56:41,273 --> 00:56:44,276 Je bent stom omdat hij hem in die trein liet zitten. 943 00:56:44,443 --> 00:56:46,946 Er zijn genoeg gekken in de buurt van Parijs 944 00:56:47,113 --> 00:56:51,450 zonder nog meer uit het zuiden mee te nemen. En deze is nog lang niet klaar! 945 00:57:15,516 --> 00:57:17,268 De schpountz! 946 00:57:17,434 --> 00:57:19,478 Jij spelt het einde hiervan! 947 00:57:19,645 --> 00:57:21,230 Hoe gaat het, oude kerel? 948 00:57:21,397 --> 00:57:24,400 Je bent je er niet van bewust van het misverstand? 949 00:57:24,567 --> 00:57:25,567 Helemaal niet. 950 00:57:25,651 --> 00:57:29,029 Eerst hield de portier mij tegen het betreden van de studio's. 951 00:57:29,196 --> 00:57:32,032 - Dat leek al vreemd. - En dat was het ook! 952 00:57:32,199 --> 00:57:36,287 Ik wachtte op mijn kans en heimelijk naar binnen geglipt 953 00:57:36,453 --> 00:57:37,830 met een vrachtwagen. 954 00:57:37,997 --> 00:57:42,334 - Een prima debuut in vindingrijkheid. - Nou, ik ben niet gisteren geboren! 955 00:57:42,585 --> 00:57:45,754 Ik heb het kantoor van de president gevonden en ging binnen. 956 00:57:45,921 --> 00:57:47,298 Heeft hij je binnengelaten? 957 00:57:47,464 --> 00:57:50,259 Met open armen. Hij verwachtte mij. 958 00:57:50,426 --> 00:57:51,510 Hij zei dat? 959 00:57:51,677 --> 00:57:54,221 Hij deed het, hij deed het. 960 00:57:54,388 --> 00:57:58,142 Ik vertelde hem over mijn gesprek met de bazen en mijn plannen... 961 00:57:58,309 --> 00:58:01,187 Alleen natuurlijk. En hoe reageerde hij? 962 00:58:01,353 --> 00:58:04,190 Hij was betoverd. Helemaal betoverd. 963 00:58:04,356 --> 00:58:07,443 Hij ging mij halen een voorschot van 10.000 frank. 964 00:58:07,610 --> 00:58:10,321 - Ik vroeg niet te veel? - Helemaal niet. 965 00:58:10,487 --> 00:58:13,449 Een paar minuten later, Er kwamen drie gorilla's binnen 966 00:58:13,616 --> 00:58:16,035 die mij letterlijk eruit gooide. 967 00:58:16,410 --> 00:58:20,873 Ze droegen mij in een fauteuil de straat in. Hoe zit dat? 968 00:58:21,040 --> 00:58:24,627 Zo'n snelle actie lijkt voortkomen uit een misverstand. 969 00:58:24,793 --> 00:58:27,796 Een misverstand of een kliek? 970 00:58:29,965 --> 00:58:33,302 Mogelijk is er een kliek aan het werk. 971 00:58:33,719 --> 00:58:37,056 Het moet een kliek zijn. En ik weet wie ermee begonnen is. 972 00:58:37,223 --> 00:58:38,766 Echt? WHO? 973 00:58:38,933 --> 00:58:41,227 Die vrouw met de puntige neus. 974 00:58:41,393 --> 00:58:43,812 De sensuele die dingen opschrijft 975 00:58:43,979 --> 00:58:45,648 en probeert mij tegen te werken. 976 00:58:45,814 --> 00:58:47,316 Françoise? Waarom zij? 977 00:58:47,483 --> 00:58:52,071 Ze heeft mij zo afschuwelijk behandeld dat ik je alles zal vertellen. 978 00:58:54,365 --> 00:58:57,952 Ik heb haar avances afgewezen. 979 00:58:58,994 --> 00:59:01,163 - Wanneer? - Twee dagen geleden. 980 00:59:01,538 --> 00:59:03,916 Ze vroeg om elkaar in het geheim te ontmoeten. 981 00:59:04,083 --> 00:59:05,501 - Wat? - Ja. In het geheim. 982 00:59:05,668 --> 00:59:08,379 Ze vertelde het aan mijn broer om het aan niemand te vertellen. 983 00:59:08,545 --> 00:59:11,090 Ik ging en ik was nogal onhandig. 984 00:59:11,257 --> 00:59:15,719 Dus vertelde ze mij boos Mijn contract was maar een truc 985 00:59:15,886 --> 00:59:18,681 en dat het het beste was dat ik thuis bleef. 986 00:59:19,723 --> 00:59:22,434 - En als ik je zou vertellen... - Wat? 987 00:59:22,685 --> 00:59:24,520 Dat het contract niet serieus was 988 00:59:24,687 --> 00:59:28,607 en die je zou kunnen nemen de trein naar huis van 20.46 uur. 989 00:59:32,111 --> 00:59:36,073 Ik zou zeggen dat zij het was die je daartoe heeft aangezet 990 00:59:36,240 --> 00:59:39,243 en dat jij een andere Judas was. 991 00:59:40,119 --> 00:59:41,829 Iedereen is tegen mij. 992 00:59:41,996 --> 00:59:46,208 Ze willen mij de weg versperren, maar ik zal door de barrières breken. 993 00:59:46,375 --> 00:59:50,004 Wee de hypocrieten, valse vrienden en bandieten! 994 00:59:50,170 --> 00:59:53,424 Ik sla ze kapot als glas. Hoe konden ze? Voor mij? 995 00:59:53,590 --> 00:59:56,468 Rustig maar, oude jongen, Ik maakte maar een grapje. 996 00:59:56,635 --> 00:59:59,596 Ik weet dat ik dom was, maar het was maar een grapje. 997 00:59:59,763 --> 01:00:02,808 Zeer slechte smaak, meneer. Heel slecht inderdaad. 998 01:00:03,267 --> 01:00:06,729 - Met mij of tegen mij? - Met jou natuurlijk. 999 01:00:08,314 --> 01:00:10,983 Goed... Ga zitten. 1000 01:00:12,735 --> 01:00:14,945 Als je mij vandaag helpt... 1001 01:00:15,237 --> 01:00:16,989 Ik zal je later helpen. 1002 01:00:17,156 --> 01:00:18,907 Bedankt, je bent te aardig. 1003 01:00:19,074 --> 01:00:21,035 Nee, bedank mij niet. 1004 01:00:21,201 --> 01:00:23,120 Luister... 1005 01:00:23,287 --> 01:00:25,205 Niemand kan mij in de weg staan 1006 01:00:25,372 --> 01:00:28,000 als ik contact kan houden met de president. 1007 01:00:28,167 --> 01:00:30,711 Momenteel heb ik geen contact meer. 1008 01:00:31,587 --> 01:00:35,174 Beschik jij over de nodige slagkracht en autoriteit 1009 01:00:35,341 --> 01:00:39,678 over die gigantische portier om mij op het terrein te krijgen? 1010 01:00:39,845 --> 01:00:43,849 Misschien de gigantische portier is lid van de kliek. 1011 01:00:46,310 --> 01:00:48,395 Dat verklaart alles. 1012 01:00:52,149 --> 01:00:54,360 Dus, wat doen we? 1013 01:00:54,526 --> 01:00:59,114 Kijk... Neem deze opnamescripts. 1014 01:00:59,406 --> 01:01:02,201 Ga rond naar de achterdeur van de studio's... 1015 01:01:02,368 --> 01:01:04,036 Is er een portier? 1016 01:01:04,203 --> 01:01:05,496 Er is. 1017 01:01:05,871 --> 01:01:06,955 Reus? 1018 01:01:07,122 --> 01:01:08,499 Nee, klein. 1019 01:01:09,416 --> 01:01:12,336 Je loopt stoutmoedig voorbij en zegt: "Lab!" 1020 01:01:12,503 --> 01:01:13,879 "Laboratorium"? 1021 01:01:14,046 --> 01:01:17,841 Als hij vraagt ​​waarom, zeg je: "Astruc!" 1022 01:01:18,008 --> 01:01:19,009 "Astruc"? 1023 01:01:19,176 --> 01:01:22,304 - Ja. Ik ben Astruc. - Oh, jij bent Astruc! 1024 01:01:23,847 --> 01:01:26,850 Heel goed... "Lab, Astruc..." 1025 01:01:27,017 --> 01:01:28,769 "Astruc, laboratorium..." 1026 01:01:29,436 --> 01:01:31,397 Uitstekend, uitstekend! 1027 01:01:33,649 --> 01:01:37,194 Nou, Astruc... tot ziens. 1028 01:01:41,490 --> 01:01:44,576 Is het waar dat je hem in het geheim hebt ontmoet? 1029 01:01:44,743 --> 01:01:48,288 Het was niet in het geheim. We ontmoetten elkaar op het terras van het hotel. 1030 01:01:48,455 --> 01:01:50,332 Maar je hebt het aan niemand verteld. 1031 01:01:50,499 --> 01:01:53,001 Ik hoef geen verantwoording af te leggen over alles wat ik doe. 1032 01:01:53,168 --> 01:01:55,170 Nee, maar een geheim is een geheim! 1033 01:01:55,337 --> 01:01:57,589 En de schpountz is overtuigd 1034 01:01:57,756 --> 01:02:00,426 je dwarsboomt hem omdat hij niet met jou naar bed wilde. 1035 01:02:00,592 --> 01:02:03,470 - Heb je het aangeboden? - Hij gelooft het. 1036 01:02:03,637 --> 01:02:07,307 Hij zei dat hij iedereen zou verpletteren verspert zijn weg als glas. 1037 01:02:08,016 --> 01:02:10,394 Hij was zo dom en pretentieus, 1038 01:02:10,561 --> 01:02:14,022 Ik vertelde hem hoe hij hier kon komen zodat wij hem een lesje kunnen leren. 1039 01:02:17,067 --> 01:02:18,610 - Laboratorium! - Voor wie? 1040 01:02:18,777 --> 01:02:20,487 - Astruc! - In de kantine. 1041 01:02:20,654 --> 01:02:21,905 Bedankt. 1042 01:02:30,622 --> 01:02:33,083 Heeft iemand Napoleon gezien? 1043 01:02:33,250 --> 01:02:34,626 Wat is het? 1044 01:02:34,793 --> 01:02:36,920 Daar bent u er, meneer Napoleon! 1045 01:02:37,087 --> 01:02:38,964 Je bent bezig. Kom, meneer Napoleon. 1046 01:02:39,131 --> 01:02:40,131 Eindelijk klaar? 1047 01:02:40,215 --> 01:02:42,801 - Si, signor, ik ben er klaar voor! - Klaar klaar? 1048 01:02:42,968 --> 01:02:47,306 Perfect. De figuranten worden gerepeteerd precies zoals ze zouden moeten zijn. 1049 01:02:47,473 --> 01:02:50,392 Weet je, dit is de 37e opname. 1050 01:02:50,559 --> 01:02:53,103 Het geld vliegt en de film is nog steeds niet klaar. 1051 01:02:53,270 --> 01:02:57,608 Mijn contract loopt vanavond af. Morgen is het 20.000 frank per dag. 1052 01:02:57,774 --> 01:03:00,027 Maar vanavond maak ik het af! 1053 01:03:00,194 --> 01:03:04,615 Zo niet, dan schiet ik mezelf neer met een pistool als een machinegeweer 1054 01:03:04,781 --> 01:03:08,118 en sneed mijn keel door met het scheermes van de visagist! 1055 01:03:08,285 --> 01:03:10,829 Dus kalmeer, Napoleon, en kom met mij mee. 1056 01:03:10,996 --> 01:03:12,539 - Ik ben kalm. - Kom dan. 1057 01:03:12,706 --> 01:03:16,126 U ook alstublieft, meneer Pope. Jij ook. 1058 01:03:16,293 --> 01:03:19,755 Het zal schitterend zijn, schitterend, super! 1059 01:03:19,922 --> 01:03:22,007 Let op waar je loopt, Napoleon. 1060 01:03:22,174 --> 01:03:23,926 Scusate mi, 1061 01:03:24,092 --> 01:03:26,053 Avanti, avanti! 1062 01:03:30,557 --> 01:03:32,017 Wie is die kerel? 1063 01:03:32,184 --> 01:03:35,270 Bodigar Glazounow. Duits, Turks of zoiets. 1064 01:03:35,437 --> 01:03:38,148 Hij nam een Russische naam aan maar spreekt Italiaans. 1065 01:03:38,315 --> 01:03:41,443 Wat hem hielp om te worden een grote Franse regisseur. 1066 01:03:41,610 --> 01:03:42,653 Enig talent? 1067 01:03:42,819 --> 01:03:44,905 Wat zou hij doen als hij dat had gedaan? 1068 01:03:45,072 --> 01:03:48,575 Hoe dan ook, hij wilde een epos doen en beheert het niet. 1069 01:03:48,742 --> 01:03:51,161 Wat als we hem de schpountz stuurden? 1070 01:03:51,495 --> 01:03:54,373 Wij maken hem op, kleed hem als generaal, 1071 01:03:54,540 --> 01:03:56,208 en gooi hem gewoon op de set. 1072 01:03:56,375 --> 01:03:59,795 - Het zou explosief zijn. - Met vuurwerk in zijn reet! 1073 01:03:59,962 --> 01:04:02,881 - En Glazounow schreeuwt! - Interessant! 1074 01:04:03,048 --> 01:04:06,218 In zijn woede zou hij het misschien kunnen onthullen zijn moedertaal! 1075 01:04:06,385 --> 01:04:08,136 Reken mij er niet op. 1076 01:04:08,303 --> 01:04:09,721 Heren! 1077 01:04:11,974 --> 01:04:14,726 - Heeft onze vriend het uitgelegd? - Dat heeft hij inderdaad gedaan. 1078 01:04:14,893 --> 01:04:17,479 Heeft hij je over mijn moeilijkheden verteld? 1079 01:04:17,646 --> 01:04:21,483 veroorzaakt door een geheime, subtiele invloed? 1080 01:04:21,650 --> 01:04:24,069 - Een kliek! - Natuurlijk deed hij dat. 1081 01:04:24,236 --> 01:04:27,573 En bij mijn aankomst, de bovengenoemde kliek 1082 01:04:27,739 --> 01:04:29,324 maakte een haastige exit. 1083 01:04:29,658 --> 01:04:32,911 Dankzij hem, Ik ben op mijn rechtmatige plek. 1084 01:04:33,078 --> 01:04:35,956 We zijn heel blij. Het was de hoogste tijd. 1085 01:04:36,123 --> 01:04:38,709 Ik geef toe dat deze kliek... 1086 01:04:39,001 --> 01:04:42,921 waardoor ik een diepe vernedering heb ondergaan. 1087 01:04:43,255 --> 01:04:47,426 Ik moest via de achterdeur binnenkomen onder een vals voorwendsel. 1088 01:04:47,593 --> 01:04:50,345 - Alles begint klein. - Het is romantisch. 1089 01:04:50,512 --> 01:04:53,765 In zekere zin wel. Maar laat me je iets vertellen. 1090 01:04:53,932 --> 01:04:57,394 In de hoop dat iedereen zullen er profijt van hebben. 1091 01:04:57,811 --> 01:05:01,857 Ik kwam via de achterdeur, maar ik zal langs de voorkant vertrekken! 1092 01:05:02,024 --> 01:05:03,900 - Daar zal ik van schrikken. - Bedankt. 1093 01:05:04,067 --> 01:05:07,404 - Misschien eerder dan je denkt. - Nogmaals bedankt. 1094 01:05:07,738 --> 01:05:10,449 Er zal gehuild worden en tandengeknars! 1095 01:05:10,616 --> 01:05:14,036 - Hoogstwaarschijnlijk. - Misschien ook een schop onder de kont! 1096 01:05:14,411 --> 01:05:16,246 Nee. Ik zou nooit schoppen... 1097 01:05:16,413 --> 01:05:17,914 een kliek. 1098 01:05:18,373 --> 01:05:20,584 Laten we aan de slag gaan. 1099 01:05:21,001 --> 01:05:25,922 Ik zag net meneer Meyerboom. Hij was zeer geïnteresseerd in uw bezoek. 1100 01:05:26,089 --> 01:05:27,924 Dat zei hij. Heb jij mijn 10.000? 1101 01:05:28,091 --> 01:05:30,552 O ja! Waar zijn die 10.000 gebleven? 1102 01:05:30,719 --> 01:05:33,305 De heer Meyerboom gaf zijn secretaris een cheque. 1103 01:05:33,472 --> 01:05:34,890 Ze zal het je brengen. 1104 01:05:35,057 --> 01:05:38,477 Nu zul je het moeten hebben een screentest. 1105 01:05:41,229 --> 01:05:42,981 Moet ik accepteren? 1106 01:05:43,148 --> 01:05:45,901 - Absoluut. - In uw eigen belang. 1107 01:05:46,068 --> 01:05:47,444 Heel goed. 1108 01:05:47,861 --> 01:05:50,280 Wat test deze schermtest bestaan uit? 1109 01:05:51,281 --> 01:05:53,450 Vergeet niet dat dit slechts een test is. 1110 01:05:53,617 --> 01:05:56,620 Het is zodat we je kunnen classificeren. 1111 01:05:56,787 --> 01:05:59,247 Voor je stem, je houding, 1112 01:05:59,414 --> 01:06:01,625 en vooral jouw aanwezigheid. 1113 01:06:02,042 --> 01:06:04,920 Het zal een essentiële les voor u zijn. 1114 01:06:05,087 --> 01:06:09,299 Zeker. Maar ik ben een beetje bezorgd over de make-up. 1115 01:06:09,716 --> 01:06:13,178 Ik vraag me af of deze make-up 1116 01:06:13,345 --> 01:06:15,722 maskeert niet mijn scala aan uitdrukkingen. 1117 01:06:15,889 --> 01:06:18,433 Helemaal niet. Integendeel. 1118 01:06:19,101 --> 01:06:21,645 Eerlijk gezegd, make-upman... 1119 01:06:24,106 --> 01:06:26,274 Ik herken mezelf nauwelijks. 1120 01:06:26,441 --> 01:06:30,028 Maar die blik in je ogen! Wat zeg je? 1121 01:06:30,195 --> 01:06:33,407 - Het zit allemaal in de ogen. - Je hebt gelijk. 1122 01:06:34,700 --> 01:06:36,660 Het zit allemaal in de ogen. 1123 01:06:36,993 --> 01:06:39,996 Beloof mijn naam staat niet op de poster? 1124 01:06:40,163 --> 01:06:41,790 Daar bestaat geen gevaar voor. 1125 01:06:41,957 --> 01:06:44,918 Omdat ik het niet weet als ik goed ben 1126 01:06:45,085 --> 01:06:47,295 of hoe goed het zal gaan. 1127 01:06:47,462 --> 01:06:51,007 We weten dat je het zult redden een sensationele entree! 1128 01:06:51,174 --> 01:06:54,594 En een nog verbazingwekkender uitgang! 1129 01:06:55,137 --> 01:06:56,638 Bedankt. 1130 01:06:57,013 --> 01:06:59,433 Laten we het doen. Tot ziens, make-upman. 1131 01:07:00,726 --> 01:07:02,227 Na u, generaal. 1132 01:07:22,330 --> 01:07:24,207 Signaal de cameraman. 1133 01:07:32,716 --> 01:07:34,092 Huilt hij? 1134 01:07:36,636 --> 01:07:39,514 - Bijna daar. Heb je je lijnen? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 1135 01:07:39,681 --> 01:07:41,391 Nogmaals, fluisteren. 1136 01:07:41,558 --> 01:07:43,059 Fluisteren? 1137 01:07:44,686 --> 01:07:48,356 Ik speel Napoleon. Oké, begin. 1138 01:07:49,357 --> 01:07:50,734 "Meneer... 1139 01:07:52,527 --> 01:07:54,821 "In naam van de Grande Armée, 1140 01:07:55,071 --> 01:07:58,325 "ter nagedachtenis aan Waterloo en Sint-Helena aankondigen, 1141 01:07:58,492 --> 01:08:01,495 ‘Ik kom afscheid nemen of liever..." 1142 01:08:01,787 --> 01:08:03,205 O, mijn hoed! 1143 01:08:03,371 --> 01:08:06,249 - "Vaarwel" is waar ik kniel? - Precies. 1144 01:08:12,005 --> 01:08:13,423 - Oké? - Ja. 1145 01:08:13,590 --> 01:08:17,219 - Ik kom binnen alsof ik net ben afgestegen? - Juist. 1146 01:08:17,385 --> 01:08:20,388 - En ik onderbreek Napoleon? - Met autoriteit. 1147 01:08:20,555 --> 01:08:22,641 Reken op mij, ik zal hem afsnijden. 1148 01:08:23,558 --> 01:08:25,644 Als het om onderbrekingen gaat... 1149 01:08:30,023 --> 01:08:33,860 "Napoleon", scène 1 094, neem 38, 1150 01:08:34,027 --> 01:08:36,446 38 nemen? Omdat ik er niet was. 1151 01:08:38,323 --> 01:08:40,075 Vaarwel, mijn kinderen! 1152 01:08:40,242 --> 01:08:41,326 Fijne stem! 1153 01:08:41,493 --> 01:08:44,830 Mijn wensen gaan altijd met je mee, 1154 01:08:45,288 --> 01:08:48,124 Houd mij in je herinnering, 1155 01:08:49,125 --> 01:08:50,877 - Nou... - Ga! 1156 01:08:51,044 --> 01:08:52,796 - Ik ben bezig? - Ga ervoor. 1157 01:08:53,964 --> 01:08:55,882 In naam van de Grande Armée, 1158 01:08:56,049 --> 01:08:58,885 ter nagedachtenis aan Waterloo en Sint-Helena aankondigen, 1159 01:08:59,052 --> 01:09:01,263 Ik kom afscheid nemen, of liever adieu! 1160 01:09:01,429 --> 01:09:03,265 Wat is dit in vredesnaam? 1161 01:09:12,274 --> 01:09:15,277 Maar dat stond niet eens in het script! 1162 01:09:17,988 --> 01:09:19,322 Na hem! 1163 01:09:41,303 --> 01:09:45,223 Voor mij! Ze hebben zoiets met mij gedaan! 1164 01:10:05,702 --> 01:10:07,704 Hij is verborgen in Props. 1165 01:10:07,871 --> 01:10:12,834 Verlaat de arme kerel. Hij gewoon leverde ons een extra dagloon op. 1166 01:10:13,001 --> 01:10:15,629 Je hebt gelijk. Laten we doen alsof we hem niet kunnen vinden. 1167 01:10:30,977 --> 01:10:32,479 Kom snel. 1168 01:10:37,567 --> 01:10:39,152 Zeg, oude jongen! 1169 01:10:41,237 --> 01:10:43,323 Ze hebben je niet geslagen, toch? 1170 01:10:46,034 --> 01:10:48,244 Wees niet zo boos. Het is geen tragedie. 1171 01:10:48,411 --> 01:10:52,165 - Het was maar een grapje. - Het was niet onze bedoeling je pijn te doen. 1172 01:10:52,332 --> 01:10:55,502 - Je ging te ver. - Het was gewoon een vriendelijke les. 1173 01:10:55,669 --> 01:10:58,588 - Hij moet het accepteren. - Zeg, Irénée... 1174 01:11:00,715 --> 01:11:02,050 Is hij gek geworden? 1175 01:11:04,386 --> 01:11:06,721 Geef toe dat ik je voor de gek hield. 1176 01:11:06,888 --> 01:11:09,057 WAAR. Ik dacht dat hij huilde. 1177 01:11:09,224 --> 01:11:11,768 Schreeuw? Mij? Waarom? 1178 01:11:12,519 --> 01:11:14,354 Omdat ik je heb bedrogen? 1179 01:11:14,521 --> 01:11:16,982 Dus je hebt ons bedrogen, hè? 1180 01:11:17,148 --> 01:11:18,441 Welke truc? 1181 01:11:18,608 --> 01:11:21,736 Snap je het niet? Dan krijg je niets. 1182 01:11:21,903 --> 01:11:23,738 Krijg wat? 1183 01:11:23,989 --> 01:11:27,075 Dat in dit hele verhaal jullie zijn de schpountzes! 1184 01:11:27,242 --> 01:11:30,286 Ik heb mij geen seconde voor de gek gehouden. 1185 01:11:30,453 --> 01:11:33,790 Het geheel was een beetje dom. 1186 01:11:33,957 --> 01:11:37,752 Dacht je echt Ik wilde in de film spelen? 1187 01:11:39,045 --> 01:11:41,506 Nou, het was omdat jij het zei. 1188 01:11:41,673 --> 01:11:44,676 Weet je waarom ik dat zei? 1189 01:11:44,926 --> 01:11:49,639 Want toen ik zag dat je dat was een stelletje harteloze idioten... 1190 01:11:50,765 --> 01:11:52,183 Ik had plezier met jou. 1191 01:11:52,350 --> 01:11:54,352 Dat was niet erg liefdadig. 1192 01:11:54,519 --> 01:11:56,980 Waarom zou ik liefdadig zijn? 1193 01:11:57,564 --> 01:12:01,234 Kent u liefdadigheidsmensen? 1194 01:12:02,318 --> 01:12:03,945 Laat me er hier een zien. 1195 01:12:04,904 --> 01:12:08,700 Als je op een dag een schpountz tegenkomt of een imbeciel, 1196 01:12:09,367 --> 01:12:12,287 Zou je niet proberen hem belachelijk te maken? 1197 01:12:12,787 --> 01:12:15,331 Alleen... om het te laten slagen, 1198 01:12:15,498 --> 01:12:18,793 het moet met meer vaardigheid worden gedaan 1199 01:12:19,252 --> 01:12:21,087 en nog veel meer geest. 1200 01:12:22,338 --> 01:12:24,758 Gelukkig kwam jij mij tegen. 1201 01:12:25,633 --> 01:12:27,010 En ik was het... 1202 01:12:28,136 --> 01:12:29,262 wie heeft je voor de gek gehouden. 1203 01:12:29,429 --> 01:12:32,724 Je hebt het heel goed gedaan. En we pakken het niet slecht op. 1204 01:12:32,891 --> 01:12:35,685 - We zijn helemaal niet boos. - Integendeel. 1205 01:12:35,852 --> 01:12:39,522 - Ik vind je erg spiritueel. - Zeker. En elegant ook. 1206 01:12:40,315 --> 01:12:43,777 Wat je probeerde te doen was niet erg elegant. 1207 01:12:44,360 --> 01:12:47,614 Vooral jij, de nep-Amerikaan. 1208 01:12:48,490 --> 01:12:52,660 Als ik een arme, straatarme man was... 1209 01:12:54,120 --> 01:12:55,246 Wat dan? 1210 01:12:55,413 --> 01:12:58,666 - We zouden lunch voor je kopen. - En je ticket naar huis. 1211 01:12:58,833 --> 01:13:00,919 Bedankt, maar doe geen moeite. 1212 01:13:01,086 --> 01:13:04,089 Om dit te doorzien, het is wat we moeten doen. 1213 01:13:04,255 --> 01:13:06,424 Je zou doen alsof je het niet weet, 1214 01:13:06,591 --> 01:13:09,219 en we zouden een treinkaartje zijn uit eigen zak. 1215 01:13:09,385 --> 01:13:10,804 Het is alleen maar eerlijk. 1216 01:13:10,970 --> 01:13:12,847 Doe het voor ons als een gunst. 1217 01:13:13,014 --> 01:13:15,600 Als onze vrienden erachter komen je hebt ons bedrogen, 1218 01:13:15,767 --> 01:13:17,310 we zullen lachertjes zijn. 1219 01:13:17,477 --> 01:13:18,770 Jammer voor jou. 1220 01:13:18,937 --> 01:13:21,898 Arme kerel. Ik hou van je karaktersterkte. 1221 01:13:22,065 --> 01:13:24,109 Noem je mij een arme kerel? 1222 01:13:24,484 --> 01:13:25,902 Arme fotograaf! 1223 01:13:28,822 --> 01:13:31,574 Luister naar mij, jullie allemaal. 1224 01:13:32,075 --> 01:13:35,995 Ik ben rijk. Ik zit al 10 jaar in het bedrijfsleven. 1225 01:13:36,162 --> 01:13:38,123 Mijn vader heeft mij een groot bedrag nagelaten. 1226 01:13:38,289 --> 01:13:42,210 Ik heb overal kantoren: Marseille, Lyon, Parijs. 1227 01:13:42,377 --> 01:13:46,798 Toen ik je ontmoette, was ik op bezoek geweest de kruidenierswinkel van mijn oom. 1228 01:13:46,965 --> 01:13:51,761 Hij schreef en vertelde me zaken was slecht, dus ik ging helpen. 1229 01:13:52,345 --> 01:13:54,180 Omdat ik... 1230 01:13:54,430 --> 01:13:58,434 een goed hart hebben en ik bespot geen idioten. 1231 01:13:59,352 --> 01:14:03,106 Sinds ik zaken deed in Parijs... 1232 01:14:03,273 --> 01:14:08,319 Ik kwam hier alleen maar om te zien hoe ver je zou je wreedheid kunnen pushen. 1233 01:14:09,779 --> 01:14:11,281 ik zag... 1234 01:14:12,490 --> 01:14:14,117 en nu weet ik het. 1235 01:14:14,534 --> 01:14:18,454 Wat betreft treinkaartjes, Ik zou ze voor jullie allemaal kunnen kopen! 1236 01:14:18,705 --> 01:14:21,166 En voor elke schpountz in de melkweg! 1237 01:14:21,332 --> 01:14:24,252 De spoorweg zou een pakket maken! 1238 01:14:27,547 --> 01:14:31,509 Heren, de baas wil jullie spreken nu in zijn kantoor. 1239 01:14:31,676 --> 01:14:35,096 - Meneer Meyerboom? - Er is een echte hoo-ha gaande. 1240 01:14:35,263 --> 01:14:39,225 Die Russische regisseur schreeuwt zijn hoofd eraf. 1241 01:14:39,392 --> 01:14:42,395 Ze hebben een idioot meegenomen van Marseille. 1242 01:14:42,562 --> 01:14:46,858 Ik houd er niet van dat idioten op een set komen waar ik werk. 1243 01:14:47,025 --> 01:14:49,402 Ik begrijp het volkomen. 1244 01:14:49,569 --> 01:14:53,489 Ik zal sancties opleggen, wees gerust. 1245 01:14:54,407 --> 01:14:58,036 Beste vriend, het is onmogelijk. Ik ben alle inspiratie kwijt. 1246 01:14:58,203 --> 01:15:02,248 Mijn zenuwen zijn kapot. Ik kan er niet meer tegen. 1247 01:15:02,415 --> 01:15:05,627 Wat dacht je van een whisky in de kantine? 1248 01:15:05,793 --> 01:15:08,171 Je kunt later doorgaan met filmen. 1249 01:15:08,338 --> 01:15:10,757 Eén, twee, drie whisky's... 1250 01:15:10,924 --> 01:15:12,550 Ik zal het proberen. 1251 01:15:13,092 --> 01:15:15,303 - Ik zal het proberen. - Doe rustig aan. 1252 01:15:15,470 --> 01:15:17,513 Misschien vier whisky's. 1253 01:15:20,725 --> 01:15:21,725 Laten we gaan. 1254 01:15:21,809 --> 01:15:24,979 Zorg goed voor Irénée. Tot ziens na het gevecht. 1255 01:15:25,146 --> 01:15:28,024 - Hij zal ons grillen. - Hiervoor? 1256 01:15:28,191 --> 01:15:31,736 Erger nog, zijn kantoor heeft een vreselijke akoestiek. 1257 01:15:31,903 --> 01:15:35,823 - Vertellen we hem de waarheid? - Natuurlijk. Wie denk je dat we zijn? 1258 01:15:35,990 --> 01:15:38,826 We hebben genoeg ondeugden, zonder ook leugenaars te zijn. 1259 01:15:38,993 --> 01:15:40,620 Laten we dan gaan. 1260 01:15:47,835 --> 01:15:50,588 Dus, snap je het nu? 1261 01:15:53,132 --> 01:15:55,218 Sinds de allereerste dag. 1262 01:15:56,261 --> 01:16:00,723 Mevrouw, excuseer mij alstublieft. Ik moet mijn bestuur ontmoeten. 1263 01:16:00,890 --> 01:16:04,352 Irénée, doe niet zo raar. Het heeft geen zin. 1264 01:16:05,561 --> 01:16:07,355 Hoeveel geld heb je? 1265 01:16:07,522 --> 01:16:10,191 Mij? Eén frank vijftig. 1266 01:16:10,441 --> 01:16:12,026 Wat ga je doen? 1267 01:16:12,193 --> 01:16:15,405 Iets. Of beter gezegd: niets. 1268 01:16:15,780 --> 01:16:18,574 Ik kan niet helder denken. Ik weet niet waar ik ben. 1269 01:16:18,741 --> 01:16:22,745 Je bent in de studio's. Vanavond heb je een kaartje naar huis. 1270 01:16:22,912 --> 01:16:26,040 Een kaartje? Het enige waar je over praat is mijn treinkaartje! 1271 01:16:26,416 --> 01:16:28,376 Alsof het een wondermiddel was. 1272 01:16:28,751 --> 01:16:30,795 Het zal mij niet genezen van dom zijn. 1273 01:16:31,296 --> 01:16:33,631 Maar als er maar een trein was! 1274 01:16:33,798 --> 01:16:35,300 Ik heb je gewaarschuwd. 1275 01:16:35,466 --> 01:16:37,218 Dat is het ergste. 1276 01:16:37,927 --> 01:16:39,512 Ik had het moeten begrijpen. 1277 01:16:40,888 --> 01:16:42,473 Maar ik begreep het niet. 1278 01:16:42,807 --> 01:16:46,477 Omdat je puur bent en je... 1279 01:16:46,644 --> 01:16:48,813 - Stom! - Nee, helemaal niet. 1280 01:16:48,980 --> 01:16:51,899 Het is gewoon je zelfvertrouwen verblindt je. 1281 01:16:52,066 --> 01:16:55,194 Vertrouwen in wie? Bij mij? 1282 01:16:55,570 --> 01:16:57,655 Weet je, ik bewonderde mezelf. 1283 01:16:57,905 --> 01:16:59,741 Terwijl daar geen reden voor was. 1284 01:16:59,907 --> 01:17:03,828 En niet alleen dat. Ik behandelde anderen met minachting. 1285 01:17:04,120 --> 01:17:07,540 Dat was de logische uitkomst van mijn zelfbewondering. 1286 01:17:07,915 --> 01:17:12,295 Vanaf mijn voetstuk, anderen leken zo klein. 1287 01:17:12,545 --> 01:17:17,133 Klein, kleinzielig en dom. 1288 01:17:18,051 --> 01:17:19,052 Vreselijk! 1289 01:17:19,218 --> 01:17:22,430 Voor een dergelijke misleiding Stel je dat niet voor... 1290 01:17:22,597 --> 01:17:24,891 Nee. Ik verbeeld me niets. 1291 01:17:25,058 --> 01:17:27,518 Ik vind het niet eens deze aflevering tragisch. 1292 01:17:27,685 --> 01:17:31,356 Niemand laat een traan vallen voor de tegenslagen van een idioot. 1293 01:17:31,606 --> 01:17:32,940 Zelfs de idioot niet. 1294 01:17:33,107 --> 01:17:37,028 Waar ik echt spijt van heb zijn mijn daden uit het verleden. 1295 01:17:37,362 --> 01:17:39,030 Neem mijn oom. 1296 01:17:39,530 --> 01:17:41,699 Ik verachtte hem met heel mijn hart. 1297 01:17:41,866 --> 01:17:45,119 Liefdevol, zeker. Maar ik verachtte hem nog steeds. 1298 01:17:45,286 --> 01:17:47,830 - Dat had je verkeerd. - Te gelijk. 1299 01:17:48,373 --> 01:17:52,168 Hij werkte hard om mij te voeden en gaf me zakgeld. 1300 01:17:52,335 --> 01:17:55,213 En ik sprak onbeschaamd tegen hem 1301 01:17:55,671 --> 01:17:58,674 met mijn verheven pretentie en domheid. 1302 01:17:59,050 --> 01:18:01,469 Ik schaamde me voor de supermarkt. 1303 01:18:02,345 --> 01:18:04,430 De supermarkt had dat moeten zijn schaamt zich voor mij. 1304 01:18:04,597 --> 01:18:06,933 Kom op, het is niet zo'n drama. 1305 01:18:07,100 --> 01:18:08,768 Maar dat is het ook. 1306 01:18:08,935 --> 01:18:12,522 Ik dacht dat ik iemand was, terwijl ik eigenlijk niemand ben. 1307 01:18:12,814 --> 01:18:14,524 Er is een groot verschil. 1308 01:18:14,690 --> 01:18:18,820 Er zijn andere carrières dan een filmster te zijn. 1309 01:18:18,986 --> 01:18:20,613 Niet voor mij. 1310 01:18:20,780 --> 01:18:23,658 Ik heb een diploma in Voor jou en Movie World. 1311 01:18:24,075 --> 01:18:26,452 Dat zal mij niet worden een kioskarchitect. 1312 01:18:26,619 --> 01:18:29,747 Veel mensen zijn dat niet kiosk architecten. 1313 01:18:29,914 --> 01:18:32,208 Ik kan niets doen. 1314 01:18:32,667 --> 01:18:34,544 Ik kan niet eens een spijker inslaan. 1315 01:18:34,710 --> 01:18:36,587 Ik heb het een keer geprobeerd. 1316 01:18:37,171 --> 01:18:38,756 Maar ik brak een vinger. 1317 01:18:38,923 --> 01:18:42,051 Ik ben een gekwalificeerde nietsnut. 1318 01:18:42,343 --> 01:18:46,097 Het trieste en pretentieuze Meneer Nietsnut! 1319 01:18:46,264 --> 01:18:48,349 Mijn oom zei altijd: 1320 01:18:48,766 --> 01:18:51,769 ‘Je bent nergens goed voor, maar verschrikkelijk-in-alles." 1321 01:18:51,936 --> 01:18:54,981 En toen hij echt boos was, hij zou zeggen, 1322 01:18:55,940 --> 01:19:00,111 "Ga jezelf verdrinken, jij nutteloze kluit!" 1323 01:19:01,988 --> 01:19:03,823 Ik had het moeten doen. 1324 01:19:09,328 --> 01:19:12,331 Jullie hebben jezelf geleid zoals ragamuffins. 1325 01:19:12,957 --> 01:19:16,043 Mensen die hun levens te danken hebben 1326 01:19:16,419 --> 01:19:18,713 en plezier naar de film 1327 01:19:18,963 --> 01:19:22,592 het grootste respect moeten hebben voor de verfilming van een epos. 1328 01:19:23,468 --> 01:19:25,720 Door het einde van Napoleon uit te stellen 1329 01:19:25,887 --> 01:19:28,890 jij hebt ook vertraging Manon Lescaut. 1330 01:19:29,182 --> 01:19:33,186 Je charmante grap kost mij minstens 25.000 frank! 1331 01:19:33,352 --> 01:19:34,352 Wat zeg je? 1332 01:19:35,188 --> 01:19:36,481 Niets! 1333 01:19:36,772 --> 01:19:37,982 Maar dat doe ik wel. 1334 01:19:38,983 --> 01:19:41,360 Als je voor Meyerboom werkt, 1335 01:19:41,527 --> 01:19:44,238 je baas, maar bovendien je vriend, 1336 01:19:44,405 --> 01:19:48,284 en je grap kost hem 25.000 frank, 1337 01:19:48,451 --> 01:19:50,828 je nodigt hem tenminste uit om mee te doen, 1338 01:19:50,995 --> 01:19:53,789 zodat hij ook kan lachen. 1339 01:19:54,499 --> 01:19:57,084 - Als we het hadden geweten. - Ik zou hem kunnen kussen. 1340 01:19:59,337 --> 01:20:02,298 Je bent helemaal niet zo aardig. 1341 01:20:02,548 --> 01:20:04,926 Ik ben de hele dag in dit kantoor, 1342 01:20:05,092 --> 01:20:06,886 mijn haar uittrekken, 1343 01:20:07,053 --> 01:20:12,475 berekenend, op zoek naar een manier om de volgende film te financieren. 1344 01:20:12,642 --> 01:20:15,436 Mijn advocaat lacht naar mij als een begrafenisondernemer, 1345 01:20:15,603 --> 01:20:17,563 terwijl je je eigen film maakt. 1346 01:20:18,356 --> 01:20:22,276 Je haalt hilarische grappen uit, maar nodig mij nooit binnen. 1347 01:20:22,443 --> 01:20:24,070 - Waarom? - Dat durven we niet. 1348 01:20:24,237 --> 01:20:28,491 Omdat... nou ja... omdat... 1349 01:20:28,658 --> 01:20:31,160 Omdat ik oud ben. 1350 01:20:32,078 --> 01:20:34,372 Weet jij wanneer je oud bent? 1351 01:20:34,539 --> 01:20:38,501 Als jongeren je niet meer betrekken. Je noemt iedereen "tu". 1352 01:20:39,001 --> 01:20:41,254 Maar niemand noemt je meer 'tu'. 1353 01:20:41,420 --> 01:20:43,339 Jullie noemen elkaar allemaal "tu". 1354 01:20:43,506 --> 01:20:47,218 Regisseur, acteurs, toneelknechten... 1355 01:20:47,385 --> 01:20:49,262 Jullie werken allemaal samen, 1356 01:20:49,428 --> 01:20:52,557 samen eten, samen trucjes spelen... 1357 01:20:52,723 --> 01:20:55,393 Je bent als een boeket bloemen, 1358 01:20:55,560 --> 01:20:58,813 vol intelligentie, vriendschap en gelach. 1359 01:20:58,980 --> 01:21:01,440 Ik heb geprobeerd een van jullie te worden. 1360 01:21:01,607 --> 01:21:02,858 Onmogelijk! 1361 01:21:03,025 --> 01:21:06,028 Had je mij er maar één keer bij betrokken, 1362 01:21:06,279 --> 01:21:08,573 Als je mij een grapje zou vertellen, 1363 01:21:08,739 --> 01:21:13,744 Ik zou het gevoel hebben gehad dat ik eronder was geglipt het touwtje waarmee het boeket wordt vastgemaakt. 1364 01:21:13,911 --> 01:21:15,746 Dat zou wat zijn geweest. 1365 01:21:15,913 --> 01:21:17,373 Maar nee, nooit! 1366 01:21:17,957 --> 01:21:21,460 Hij is een Jood en hij is de baas! 1367 01:21:21,627 --> 01:21:22,753 De heer Meyerboom... 1368 01:21:22,920 --> 01:21:25,464 Zie: "Meneer Meyerboom"! 1369 01:21:25,631 --> 01:21:28,926 Als ik er niet ben, het is "Die oude scheet Meyerboom". 1370 01:21:29,093 --> 01:21:31,304 Of "Die idioot Meyerboom". 1371 01:21:31,721 --> 01:21:36,100 Niemand van jullie heeft dat ooit gedaan de vriendelijkheid om te zeggen, 1372 01:21:36,267 --> 01:21:38,644 'Hoe gaat het, oude maat?' 1373 01:21:38,811 --> 01:21:42,023 Ik zal het nooit weten vriendschap weer zo. 1374 01:21:42,189 --> 01:21:45,401 En dat is wat ouderdom is! 1375 01:21:46,110 --> 01:21:47,987 Je bent ontslagen. 1376 01:21:48,154 --> 01:21:51,324 - Maar meneer Meyerboom... - Het is in orde, meneer. 1377 01:21:51,490 --> 01:21:55,036 Ga weg, heren, ga weg! 1378 01:22:00,666 --> 01:22:02,460 Ga grappen uithalen zonder mij! 1379 01:22:02,627 --> 01:22:07,423 En als die valse Rus, Italiaans of Turk schreeuwt tegen je, 1380 01:22:07,590 --> 01:22:10,593 als die directeur zegt helemaal niets, 1381 01:22:10,760 --> 01:22:13,304 geef zijn kont een schop van mij! 1382 01:22:17,058 --> 01:22:20,645 Ben je hier? Wat ik ze net vertelde was stom. 1383 01:22:20,811 --> 01:22:23,814 Oh nee, het was helemaal niet dom. 1384 01:22:23,981 --> 01:22:26,651 Jij was er niet bij betrokken in die stomme grap, 1385 01:22:26,817 --> 01:22:28,986 Maar hoe zit het met een goede daad? 1386 01:22:29,153 --> 01:22:31,530 Het is niet zo jeugdig, maar als je wilt. 1387 01:22:31,697 --> 01:22:34,617 Het is die arme jongen we hebben meegenomen uit Marseille. 1388 01:22:34,784 --> 01:22:37,328 De schpontz. Hij heeft geen cent. 1389 01:22:37,495 --> 01:22:40,581 Hij kan niet naar huis omdat hij in een zucht vertrok. 1390 01:22:40,748 --> 01:22:44,627 Hij zou zichzelf liever verdrinken dan na twee dagen naar huis gaan. 1391 01:22:44,794 --> 01:22:48,381 Dat zou hij verkeerd vinden. Dus wat wil hij? 1392 01:22:48,673 --> 01:22:52,301 Hij wilde acteren. Maar hij zou blij zijn met elke baan. 1393 01:22:52,468 --> 01:22:55,054 Vanmorgen hij kwam over als een gek. 1394 01:22:55,221 --> 01:22:58,099 Misschien kan hij bij Props werken. 1395 01:23:15,116 --> 01:23:17,410 Oké, ik ga terug en haal de rest. 1396 01:23:26,210 --> 01:23:29,380 Een Provençaalse klok met klokkenspel dat werkt. 1397 01:23:29,547 --> 01:23:30,339 Wij hebben er een. 1398 01:23:30,506 --> 01:23:32,550 Een grote, gelakte beker en bal. 1399 01:23:32,717 --> 01:23:35,594 Ik kan er één opgooien ongeveer 2 meter hoog. 1400 01:23:35,761 --> 01:23:38,431 Nee, één zo groot als een meloen is voldoende. 1401 01:23:38,889 --> 01:23:41,016 Dat is het. Klaar voor morgenmiddag? 1402 01:23:41,183 --> 01:23:42,518 Ik zal zien. 1403 01:23:42,685 --> 01:23:44,186 Ik zal boos zijn als dat niet zo is. 1404 01:23:44,353 --> 01:23:46,480 - Er is veel. - Oké. 1405 01:23:46,647 --> 01:23:49,650 De muziekdoos is van levensbelang. De directeur dringt erop aan. 1406 01:23:49,817 --> 01:23:51,944 Een muziekdoos rond 1880. 1407 01:23:52,111 --> 01:23:55,156 Ongeveer 50 x 30, ebbenhout, handvat aan de rechterkant 1408 01:23:55,322 --> 01:23:58,200 en het speelt J'ai du bon tabac en La Cantinère du Régiment. 1409 01:23:58,367 --> 01:24:00,536 - In welke toonsoort? - Wat bedoel je? 1410 01:24:00,703 --> 01:24:04,665 In Ab, Cis of D? 1411 01:24:04,832 --> 01:24:06,834 Ik wil graag weten wat er van mij gevraagd wordt. 1412 01:24:07,001 --> 01:24:09,670 Circa en ca eindigen altijd in gevechten. 1413 01:24:09,837 --> 01:24:14,383 Zeg wat je wilt, en ik zal het vinden. Maar wees niet vaag. 1414 01:24:14,550 --> 01:24:16,177 Het maakt de zaken ingewikkeld. 1415 01:24:17,636 --> 01:24:18,636 OK. 1416 01:24:18,763 --> 01:24:21,891 Irénée is niet alleen komisch in zijn uiterlijk, 1417 01:24:22,057 --> 01:24:26,395 maar in hoe hij praat, hoe hij loopt, hoe hij zit, 1418 01:24:26,645 --> 01:24:28,981 in de gezichten die hij trekt... 1419 01:24:29,148 --> 01:24:31,692 Hij is een natuurtalent. Hij weet niet dat hij een komiek is. 1420 01:24:31,859 --> 01:24:35,863 - Hij is misschien een genie. - En misschien ben je lief voor hem. 1421 01:24:36,489 --> 01:24:39,450 Meneer Meyerboom! Met zijn grote tanden! 1422 01:24:40,451 --> 01:24:43,412 Oma, waarom zijn uw tanden zo groot? 1423 01:24:43,579 --> 01:24:47,374 - Des te beter om je mee op te eten! - Ik ben Roodkapje niet! 1424 01:24:47,541 --> 01:24:49,668 Wees altijd op uw hoede voor strips. 1425 01:24:49,835 --> 01:24:53,380 Ze laten meer vrouwen zwijmelen dan het uiterlijk van hoofdrolspelers. 1426 01:24:53,547 --> 01:24:55,716 Dus dit genie zit in Props. 1427 01:24:55,883 --> 01:25:00,095 Mijn studio zou niet goed zijn als er genieën in Props achterbleven. 1428 01:25:00,262 --> 01:25:01,639 Dus we zullen een rol voor hem vinden. 1429 01:25:04,391 --> 01:25:05,768 Wat zeg je? 1430 01:25:05,935 --> 01:25:08,979 - Nee. En nog een keer niet. - Waarom niet? 1431 01:25:09,146 --> 01:25:13,943 Ik ben al een jaar gelukkig. Het is een klein klusje, maar ik vind het leuk. 1432 01:25:14,109 --> 01:25:18,113 Het is de enige mogelijke baan voor mij, omdat het krankzinnig werk is. 1433 01:25:18,280 --> 01:25:19,615 Dus ik zeg nee. 1434 01:25:19,782 --> 01:25:22,785 Luisteren. Dit is wat ik nodig heb voor morgen. 1435 01:25:23,619 --> 01:25:26,080 Drie apen. Eigenaardige muziekdoos. 1436 01:25:26,247 --> 01:25:28,874 Zeehondenhuid kajak. E-vlakke jachthoorn. 1437 01:25:29,041 --> 01:25:31,710 Oranjebloesemkroon. Worm in een pot. 1438 01:25:31,877 --> 01:25:35,339 Veterinaire spuit. 2 kg zwarte olijven. Stomme papegaai. 1439 01:25:35,506 --> 01:25:38,425 Ik denk er nu aan. Ik zal ervan dromen. 1440 01:25:38,592 --> 01:25:42,137 Morgenmiddag zal ik het hebben alles gevonden, gehuurd of gekocht. 1441 01:25:42,304 --> 01:25:46,267 En als iemand het niet aan mij wil verkopen, Ik zal het stelen. 1442 01:25:46,433 --> 01:25:47,935 Het is fascinerend. 1443 01:25:48,394 --> 01:25:50,396 In dat geval zal ik niet aandringen. 1444 01:25:50,563 --> 01:25:54,108 Je hebt het recht om aan te dringen, maar het zal niets veranderen. 1445 01:25:54,441 --> 01:25:57,319 Ik zie de acteurs niet meer in films. 1446 01:25:57,820 --> 01:26:00,030 Het enige waar ik naar kijk zijn de rekwisieten. 1447 01:26:00,197 --> 01:26:04,660 Als de rekwisieten goed gekozen zijn en passen bij de set, de film is goed. 1448 01:26:04,827 --> 01:26:07,705 Rekwisieten Mensen worden niet genoeg bewonderd. 1449 01:26:07,872 --> 01:26:11,542 Mensen beseffen het niet dat een slecht gekozen theepot 1450 01:26:11,709 --> 01:26:14,295 kan een liefdesscène totaal verpesten. 1451 01:26:14,461 --> 01:26:17,715 Ik zou een slechte acteur de schuld geven in plaats van een theepot. 1452 01:26:17,882 --> 01:26:20,718 Misschien. Des te meer reden voor mij om niet te handelen. 1453 01:26:20,885 --> 01:26:23,304 Ik vind het niet erg om mijn theepot te voorzien. 1454 01:26:23,470 --> 01:26:25,681 Maar ook niet de mok. 1455 01:26:26,390 --> 01:26:29,059 En wat als ik verschrikkelijk was? 1456 01:26:33,939 --> 01:26:37,151 De reden dat ik onder jullie ben, is om te zeggen 1457 01:26:37,401 --> 01:26:39,820 Ik zal niet bij de projectie van vanavond zijn. 1458 01:26:39,987 --> 01:26:41,071 Waarom niet? 1459 01:26:41,238 --> 01:26:45,075 Ik heb geen zin om te zien een film waarin ik de hoofdrol speel, uitgejouwd. 1460 01:26:45,242 --> 01:26:49,580 Mijnheer Galubert, het is nog nooit gebeurd en dat zal ook nooit gebeuren. 1461 01:26:50,706 --> 01:26:52,124 Ik, Galubert, 1462 01:26:52,291 --> 01:26:54,835 De enige echte acteur van Frankrijk, 1463 01:26:55,002 --> 01:26:57,630 wordt ingeschakeld tegen hoge kosten voor de lead 1464 01:26:57,796 --> 01:27:01,967 in een charmante film genaamd Zoon van de bedoeïen. 1465 01:27:02,134 --> 01:27:04,011 De film die je vanavond gaat zien. 1466 01:27:04,178 --> 01:27:09,475 Een van de kleine delen rond de mijne, die dienen om mij te benadrukken, 1467 01:27:09,725 --> 01:27:11,560 bevatte een tweede strip. 1468 01:27:11,727 --> 01:27:15,606 Een rol die zo onbelangrijk is dat Meyerboom het gaf 1469 01:27:15,773 --> 01:27:19,401 aan een debutant die, geloof ik, vijfendertigste rekwisieten man. 1470 01:27:19,568 --> 01:27:23,656 Ik, Galubert, accepteerde het spel naast deze rekwisietenman. 1471 01:27:23,822 --> 01:27:25,824 Je was heel vriendelijk. 1472 01:27:25,991 --> 01:27:30,412 Maar hij heeft niemand van jouw klasse. Samen met jou zal hij verdwijnen. 1473 01:27:30,829 --> 01:27:32,873 Het enige wat we zien is hij. Dat weet ik. 1474 01:27:33,040 --> 01:27:35,876 Als Galubert speelt, men zou dankbaar moeten zijn. 1475 01:27:36,043 --> 01:27:38,379 Wanneer een dure Galubert wordt gebruikt 1476 01:27:38,545 --> 01:27:40,923 om een ster te lanceren die pinda's heeft betaald, 1477 01:27:41,090 --> 01:27:43,050 Galubert pikt dat niet. 1478 01:27:43,217 --> 01:27:44,343 Meester... 1479 01:27:44,510 --> 01:27:47,429 Blijf bij ons om getuige te zijn van uw triomf. 1480 01:27:47,596 --> 01:27:51,141 Ik zal deze projectie niet bijwonen. 1481 01:27:52,768 --> 01:27:55,396 Ik zal worden voorgeleid door een gerechtsdeurwaarder. 1482 01:28:00,234 --> 01:28:04,488 Want er zijn misdaden tegen de kunst vergelijkbaar met heiligschennis. 1483 01:28:04,780 --> 01:28:09,243 Dames, heren, ik neem afscheid. 1484 01:28:16,208 --> 01:28:18,627 Verlaat de backstage! 1485 01:28:18,877 --> 01:28:20,504 De oude ham! 1486 01:28:22,047 --> 01:28:23,882 Wat hij zegt is niet waar. 1487 01:28:24,049 --> 01:28:26,468 O, maar het is volkomen waar. 1488 01:28:26,635 --> 01:28:30,014 Deze vroegere glorie werd in de val gelokt. 1489 01:28:30,556 --> 01:28:33,517 En de keel van de oude ham werd doorgesneden. 1490 01:28:33,892 --> 01:28:35,394 Je overdrijft! 1491 01:28:35,561 --> 01:28:37,896 Nee, dat doe ik niet. Ik kom niet uit Marseille. 1492 01:28:38,063 --> 01:28:39,898 De toekomst is vrij duidelijk. 1493 01:28:40,065 --> 01:28:44,111 De rol van Irénée is perfect en zal hem als strip meenemen. 1494 01:28:44,278 --> 01:28:47,197 Maar Galubert is dood. Tijd om een ​​hengel te kopen! 1495 01:28:47,364 --> 01:28:50,159 Hij zal comfortabel met pensioen gaan. Hij heeft miljoenen. 1496 01:28:50,325 --> 01:28:51,702 Dat zal Irénée ook doen. 1497 01:28:51,869 --> 01:28:53,579 Vind je dat vervelend? 1498 01:28:53,746 --> 01:28:55,414 Nee. Ik ben blij voor hem. 1499 01:28:55,581 --> 01:28:56,957 Hoe dan ook, waar is hij? 1500 01:28:57,124 --> 01:28:59,793 Hij verkleedde zich voor de projectie. 1501 01:28:59,960 --> 01:29:03,172 Dan getroffen door plotselinge zenuwen, hij ijsbeert door de gangen. 1502 01:29:03,338 --> 01:29:07,134 Hij zal de projectie niet bijwonen. Maar dat heb ik liever. 1503 01:29:08,427 --> 01:29:10,596 Waarom lachen ze zo veel? 1504 01:29:10,888 --> 01:29:13,098 Het moet die idioot Galubert zijn. 1505 01:29:17,102 --> 01:29:18,854 Ze hebben er tenminste plezier in. 1506 01:29:19,021 --> 01:29:22,232 Maar als dat het geval is, mijn liefdesscène zal ze niet ontroeren. 1507 01:29:22,399 --> 01:29:24,234 Daar zullen ze waarschijnlijk om lachen! 1508 01:29:25,194 --> 01:29:28,697 Vooral omdat... Oh, als ze lachen, is het het einde! 1509 01:29:28,864 --> 01:29:31,575 Ik kan tenminste terugvallen op de kruidenier. 1510 01:29:31,742 --> 01:29:34,078 Ik zal moeten... Françoise! 1511 01:29:34,244 --> 01:29:35,370 - Je hebt het gedaan! - Wat? 1512 01:29:35,537 --> 01:29:37,456 - Ze applaudisseerden twee keer. - WHO? 1513 01:29:37,623 --> 01:29:39,833 - Jij. Persoonlijk. - Mijn liefdesscène? 1514 01:29:40,000 --> 01:29:41,794 Dat is nog niet gekomen. 1515 01:29:41,960 --> 01:29:43,962 - Zullen ze het leuk vinden? - Ik weet het zeker. 1516 01:29:44,129 --> 01:29:45,255 Ik weet het zeker ook. 1517 01:29:45,422 --> 01:29:47,591 - Weet je het zeker? - Absoluut! 1518 01:29:47,758 --> 01:29:49,218 Zullen ze huilen? 1519 01:29:49,843 --> 01:29:54,181 Laat mij de eerste zijn om het je te vertellen wat je later zeker zult horen. 1520 01:29:54,348 --> 01:29:57,226 De film zal een grote hit worden. 1521 01:29:57,392 --> 01:30:00,604 Maar misschien niet in de weg dat jij denkt. 1522 01:30:00,854 --> 01:30:02,064 Een hit voor iedereen behalve mij? 1523 01:30:02,231 --> 01:30:05,150 Nee. Je bent een absolute topper! 1524 01:30:05,317 --> 01:30:08,737 Maar er zijn verschillende scènes... 1525 01:30:09,196 --> 01:30:11,281 degenen die je emotioneel zou noemen... 1526 01:30:11,448 --> 01:30:12,616 De belangrijkste! 1527 01:30:12,783 --> 01:30:15,661 Nou, ze hebben een enorme impact. 1528 01:30:15,828 --> 01:30:19,540 Maar ze zijn aan het induceren emoties gemengd... 1529 01:30:19,706 --> 01:30:20,541 met komedie. 1530 01:30:20,707 --> 01:30:23,836 - Als ik huil, lachen ze dan? - Niet gemeen. 1531 01:30:24,002 --> 01:30:26,296 - Maar ze lachen. - Niet erg. 1532 01:30:27,339 --> 01:30:28,715 Sterker nog... 1533 01:30:29,174 --> 01:30:32,928 de waarheid is, je bent een geweldige komische acteur! 1534 01:30:33,095 --> 01:30:35,013 - Mij? - Ja. Iedereen zegt het. 1535 01:30:35,180 --> 01:30:38,976 De producenten, de critici... Je bent een openbaring! 1536 01:30:39,226 --> 01:30:42,437 Ze zijn nu naar je op zoek om u een contract te geven. 1537 01:30:42,604 --> 01:30:45,357 - En mijn liefdesscène? - Zal ze aan het lachen maken. 1538 01:30:45,524 --> 01:30:49,444 - Maar ik heb het echt gespeeld. - En daarom. 1539 01:30:51,905 --> 01:30:54,658 23:20 uur, de liefdesscène. 1540 01:30:54,950 --> 01:30:57,703 Ze zitten daar mij te bespotten. 1541 01:30:57,870 --> 01:30:59,830 Er zijn verschillende manieren van lachen. 1542 01:30:59,997 --> 01:31:02,416 Van niet lachen en ook verdriet voelen. 1543 01:31:02,583 --> 01:31:06,128 Waarom zou je verdriet moeten voelen? Je zult rijk en beroemd zijn. 1544 01:31:06,295 --> 01:31:08,964 Dus wat? Mijn ongeluk is het ergste. 1545 01:31:09,131 --> 01:31:11,967 Je doel niet bereiken is een echte teleurstelling. 1546 01:31:12,134 --> 01:31:15,679 Maar het tegenovergestelde bereiken van je doel 1547 01:31:15,846 --> 01:31:19,349 is het absolute bewijs dat je een totale idioot bent. 1548 01:31:19,516 --> 01:31:21,894 Niet waar. Je kent jezelf nooit helemaal. 1549 01:31:22,060 --> 01:31:26,607 Stel je een uitvinder voor die uitvindt een pistool dat verder schiet dan andere. 1550 01:31:26,773 --> 01:31:29,526 Bij de eerste poging, het pistool schiet naar achteren. 1551 01:31:29,693 --> 01:31:32,905 De uitvinder, zo vol hoop en trots, 1552 01:31:33,071 --> 01:31:36,617 krijgt de kogel in zijn ingewanden, valt om en sterft. 1553 01:31:36,783 --> 01:31:39,494 Nou, mijn pistool heeft net een averechts effect gehad! 1554 01:31:39,661 --> 01:31:41,830 Ik voel me verdrietiger dan wanneer ik dood was. 1555 01:31:41,997 --> 01:31:43,957 Je succes zal je doen herleven. 1556 01:31:44,124 --> 01:31:47,127 Je denkt dat ik succes accepteer als strip? Echt niet! 1557 01:31:47,294 --> 01:31:48,295 Waarom niet? 1558 01:31:48,462 --> 01:31:53,050 Lachen. Maak ze aan het lachen. Word de koning van het lachen. 1559 01:31:53,342 --> 01:31:57,054 Het is minder eng dan de guillotine, maar evenzeer lasterlijk. 1560 01:31:57,221 --> 01:31:58,305 Maar waarom? 1561 01:31:58,472 --> 01:32:02,100 Rond 21.00 uur, na het eten met vrouwen of minnaressen, 1562 01:32:02,267 --> 01:32:07,022 mannen zullen zeggen: "Nu zijn we vol en de dagelijkse bezigheden zijn voorbij, 1563 01:32:07,189 --> 01:32:10,025 ‘Laten we een film kijken dat zal ons doen stoppen met denken, 1564 01:32:10,192 --> 01:32:11,985 "geen problemen opleveren 1565 01:32:12,152 --> 01:32:15,572 "en ons lef opschudden om de spijsvertering te helpen." 1566 01:32:15,739 --> 01:32:17,157 Je overdrijft! 1567 01:32:17,324 --> 01:32:18,700 Nee. Het is nog erger. 1568 01:32:18,867 --> 01:32:21,495 Wat ze willen in een stripverhaal 1569 01:32:21,662 --> 01:32:24,331 is een man die ze zal maken zie er beter uit. 1570 01:32:24,498 --> 01:32:27,918 Dus voor de strip, de visagiste verdiept een rimpel. 1571 01:32:28,085 --> 01:32:30,087 Hij accentueert een gebrek. 1572 01:32:30,254 --> 01:32:34,299 In plaats van mijn gezicht te corrigeren en een superieur wezen creëren, 1573 01:32:34,466 --> 01:32:37,970 hij degradeert hem met alle vaardigheden van zijn kunst. 1574 01:32:38,136 --> 01:32:41,014 En als ik een succes ben als komiek, 1575 01:32:41,181 --> 01:32:46,061 het zal betekenen dat in heel Frankrijk, ieder mens zal kunnen zeggen: 1576 01:32:46,228 --> 01:32:50,649 "Vanavond ben ik blij. Ik zag het en liet het aan mijn vrouw zien 1577 01:32:50,816 --> 01:32:53,902 "een man die lelijker is en nog dommer dan ik." 1578 01:32:54,403 --> 01:32:58,240 En ik zal helemaal geen succes hebben met wat geschoolde mensen. 1579 01:32:58,407 --> 01:33:00,867 Professoren, doktoren, priesters... 1580 01:33:01,034 --> 01:33:02,995 Ik zal ze nooit aan het lachen maken. 1581 01:33:03,161 --> 01:33:06,331 Want hun zielen zijn zo hoog alsof hij door medelijden wordt bewogen. 1582 01:33:06,498 --> 01:33:09,584 Françoise, de ene man lacht de andere uit, 1583 01:33:09,751 --> 01:33:11,712 wanneer hij zich superieur aan hem voelt. 1584 01:33:11,878 --> 01:33:14,423 De man die iedereen aan het lachen maakt 1585 01:33:14,715 --> 01:33:16,842 toont zich inferieur aan iedereen. 1586 01:33:17,009 --> 01:33:20,304 - Alleen "shows". Maar dat is hij niet. - Waarom niet? 1587 01:33:20,762 --> 01:33:22,764 Omdat de acteur niet de man is. 1588 01:33:22,931 --> 01:33:26,143 Je hebt Chaplin gezien met zijn kont geschopt in films. 1589 01:33:26,310 --> 01:33:29,396 Zou de echte Chaplin zijn ook maar een klap accepteren? 1590 01:33:29,563 --> 01:33:33,400 De kans is groter dat hij ze geeft. De echte Chaplin is een leider. 1591 01:33:33,567 --> 01:33:35,485 Waarom zichzelf dan vernederen? 1592 01:33:35,652 --> 01:33:39,823 Degenen die mensen aan het lachen maken op film vernederen zichzelf niet. 1593 01:33:39,990 --> 01:33:41,908 Landarbeiders aan het lachen maken 1594 01:33:42,075 --> 01:33:44,911 met zo eeltige handen ze gaan niet dicht. 1595 01:33:45,078 --> 01:33:46,621 Of kantoorpersoneel 1596 01:33:46,788 --> 01:33:50,250 wiens gekrompen longen zijn de smaak van lucht vergeten. 1597 01:33:50,417 --> 01:33:53,045 Of fabrieksarbeiders met gebogen hoofden, 1598 01:33:53,211 --> 01:33:57,424 gebroken nagels en olie dringt in hun huid. 1599 01:33:57,591 --> 01:33:59,885 Of degenen die langzaam sterven. 1600 01:34:00,052 --> 01:34:02,929 Of degenen die hun moeder hebben verloren. 1601 01:34:03,096 --> 01:34:07,225 - Wie zijn deze mensen? - Wij allemaal. We verliezen allemaal onze moeders. 1602 01:34:07,392 --> 01:34:10,645 Hij die, voor een ogenblik, doet ze de ellende vergeten, 1603 01:34:10,812 --> 01:34:13,774 vermoeidheid, angst en dood, 1604 01:34:13,940 --> 01:34:17,110 wie maakt ze aan het lachen wanneer ze moesten huilen, 1605 01:34:17,277 --> 01:34:19,488 die hen de kracht geeft om te leven, 1606 01:34:19,654 --> 01:34:21,198 wij hebben lief als weldoener. 1607 01:34:21,365 --> 01:34:24,034 Zelfs als hij zichzelf vernedert vóór hen? 1608 01:34:24,201 --> 01:34:28,246 Als hij ermee instemt zichzelf te vernederen, hij is er nog groter door. 1609 01:34:28,747 --> 01:34:31,833 Omdat hij trots opoffert om onze lasten te verlichten. 1610 01:34:32,084 --> 01:34:36,296 We moeten ze bellen Saint Molière en Saint Charlie! 1611 01:34:36,463 --> 01:34:37,964 Maar het lachen zelf. 1612 01:34:38,131 --> 01:34:40,967 Het is een absurde, vulgaire stuiptrekking. 1613 01:34:41,134 --> 01:34:43,011 Spreek geen kwaad over lachen. 1614 01:34:43,553 --> 01:34:45,389 In het wild bestaat het niet. 1615 01:34:45,972 --> 01:34:49,142 Dieren lachen niet, bomen lachen niet. 1616 01:34:49,309 --> 01:34:52,521 Bergen hebben nooit gelachen. Alleen de mens... 1617 01:34:52,687 --> 01:34:56,483 Man en babes die nog niet hebben leren praten. 1618 01:34:56,900 --> 01:35:00,320 Lachen is menselijk. Het domein van de mens alleen. 1619 01:35:00,570 --> 01:35:05,283 Misschien een geschenk van God om ons te troosten omdat we intelligent zijn. 1620 01:35:06,076 --> 01:35:09,413 Toen jij de hoofdrol speelde in deze film, beste vriend, 1621 01:35:09,579 --> 01:35:11,373 het was een experiment. 1622 01:35:11,540 --> 01:35:14,876 Een dure, terwijl ik een miljoen investeerde. 1623 01:35:15,127 --> 01:35:18,088 Niet mijn miljoen, dus niet het einde van de wereld! 1624 01:35:18,255 --> 01:35:21,800 Maar je hebt moed nodig om het geld van anderen te riskeren. 1625 01:35:21,967 --> 01:35:24,386 Ik ben het ermee eens. Maar anderen hebben het ook nodig. 1626 01:35:24,553 --> 01:35:28,140 Nee, nee! Backers begrijpen het nooit. 1627 01:35:28,432 --> 01:35:31,059 Terwijl ik dit geld riskeerde op een onbekende, 1628 01:35:31,226 --> 01:35:32,727 Ik heb je niet veel betaald. 1629 01:35:32,894 --> 01:35:35,188 8000 frank voor 30 dagen was heerlijk. 1630 01:35:35,355 --> 01:35:39,234 Nee, het was niet genoeg. Omdat je de rol goed speelde. 1631 01:35:39,401 --> 01:35:43,321 Met het verwachte succes, Ik heb het naar boven afgerond. 1632 01:35:43,780 --> 01:35:46,992 Ik geef je onmiddellijk een bonus van 42.000 frank. 1633 01:35:47,492 --> 01:35:50,829 Dat is een volkomen eerlijk totaal van 50.000. 1634 01:35:51,329 --> 01:35:52,998 En jij verdient het. 1635 01:35:53,165 --> 01:35:55,459 Een gebaar dat net zo correct is omdat het genereus is. 1636 01:35:55,625 --> 01:35:58,295 Maar eerst moet je tekenen 1637 01:35:58,462 --> 01:36:01,173 een stuk papier, een nieuw contract. 1638 01:36:01,339 --> 01:36:04,217 - Laat me zien waar. - Is het al opgesteld? 1639 01:36:04,384 --> 01:36:08,388 Nee, maar hij kon het papier ondertekenen en ik regel het later wel. 1640 01:36:08,555 --> 01:36:10,140 Hij zal het regelen. 1641 01:36:10,307 --> 01:36:14,519 Sorteer jezelf in plaats van te zijn uitgezocht door de heer Meyerboom. 1642 01:36:15,353 --> 01:36:17,439 Wat zijn de nieuwe clausules? 1643 01:36:17,606 --> 01:36:19,232 500.000 frank. 1644 01:36:19,524 --> 01:36:22,068 - 500.000 alleen voor mij? - Ja, voor jou. 1645 01:36:22,235 --> 01:36:23,820 Een half miljoen! 1646 01:36:23,987 --> 01:36:25,155 Per filmpje? 1647 01:36:25,322 --> 01:36:29,326 Nee, voor mijn leven. Hij koopt mij voor een half miljoen. 1648 01:36:29,493 --> 01:36:32,245 Onmogelijk. Dat zou helemaal gek zijn. 1649 01:36:32,412 --> 01:36:35,665 Ik koop hem niet. Het is één jaarsalaris. 1650 01:36:35,832 --> 01:36:38,793 500.000 per jaar is te veel naar mijn mening. 1651 01:36:38,960 --> 01:36:41,588 Hier is een redelijke, begripvolle mens. 1652 01:36:41,755 --> 01:36:45,425 Zet jezelf in de schoenen van meneer Meyerboom. 1653 01:36:45,592 --> 01:36:48,428 Als ik vrouwen kon laten huilen, Ik zou niet weigeren. 1654 01:36:48,595 --> 01:36:49,804 Maar ik ben een komiek. 1655 01:36:49,971 --> 01:36:53,391 Als hij 500.000 riskeert hij krijgt het nooit meer terug. 1656 01:36:53,558 --> 01:36:54,809 Laten we dat duidelijk maken. 1657 01:36:54,976 --> 01:36:56,728 Dat is gezond verstand. 1658 01:36:56,895 --> 01:36:59,356 Weet je zeker dat mijn film een ​​hit wordt? 1659 01:36:59,523 --> 01:37:02,150 - Natuurlijk niet. - Zien. Natuurlijk niet. 1660 01:37:02,442 --> 01:37:05,737 Als je door wilt gaan een domme schpountz zijn, 1661 01:37:05,904 --> 01:37:09,115 Ik ga en laat het aan jou over. 1662 01:37:09,282 --> 01:37:11,993 Nee, ga alsjeblieft niet, Françoise. 1663 01:37:12,160 --> 01:37:13,245 Houd dan je mond. 1664 01:37:13,411 --> 01:37:14,913 Niet zo snel! 1665 01:37:16,957 --> 01:37:19,376 Voordat u een contract tekent, 1666 01:37:19,543 --> 01:37:21,962 je leest het en denkt erover na. 1667 01:37:22,212 --> 01:37:25,423 De heer Meyerboom, terwijl er gasten wachten, 1668 01:37:25,590 --> 01:37:28,343 Jullie twee gaan ze ontmoeten en laat mij de papieren achter. 1669 01:37:28,510 --> 01:37:30,011 Morgen kun je tekenen. 1670 01:37:30,178 --> 01:37:32,889 Je hebt gelijk. Na een goede nachtrust 1671 01:37:33,056 --> 01:37:35,225 de geest is helderder 1672 01:37:35,392 --> 01:37:38,061 en het enthousiasme kalmeert. 1673 01:37:38,228 --> 01:37:39,437 Hij zal van gedachten veranderen. 1674 01:37:39,604 --> 01:37:41,940 Slechts één hap bij de kers! 1675 01:37:42,107 --> 01:37:44,526 Vooral als ik de kers ben! 1676 01:37:45,527 --> 01:37:47,362 Dit is wat ik voorstel. 1677 01:37:47,529 --> 01:37:51,408 Ik zal de gasten wegdoen terwijl u het contract leest 1678 01:37:51,575 --> 01:37:54,119 en we zullen hier later afsluiten. Oké? 1679 01:37:54,286 --> 01:37:57,163 Ik ga liever niet. Te veel mensen. 1680 01:37:57,330 --> 01:37:58,665 En ik ben verlegen. 1681 01:37:58,832 --> 01:38:03,003 Hij heeft gelijk. Dan kan ik een toespraak houden over de bescheidenheid van de triomfantelijke. 1682 01:38:03,169 --> 01:38:06,590 Een privé beroemdheid is altijd een leuk ding. 1683 01:38:06,756 --> 01:38:08,592 Hier is het contract. 1684 01:38:08,925 --> 01:38:10,302 Hier is de cheque. 1685 01:38:11,219 --> 01:38:15,932 Drink ondertussen op mij met een glas champagne. 1686 01:38:16,850 --> 01:38:20,353 De heer Meyerboom, is ze niet ongelooflijk intelligent? 1687 01:38:20,520 --> 01:38:23,273 Dat is misschien niet voor iedereen zo! 1688 01:38:30,071 --> 01:38:33,241 - Wat bedoelde hij daarmee? - Geen idee. 1689 01:38:33,408 --> 01:38:36,494 Ik ben erg blij voor hem. 1690 01:38:36,661 --> 01:38:38,413 Hij is een aardige kerel. 1691 01:38:38,580 --> 01:38:40,415 En hij zal ver komen. 1692 01:38:40,665 --> 01:38:44,252 Zolang hij dat niet doet natuurlijk met een vrouw trouwen. 1693 01:38:44,419 --> 01:38:46,379 Met wie moet hij dan trouwen? 1694 01:38:47,756 --> 01:38:51,092 Ik ben bang dat hij met Françoise zal trouwen. 1695 01:38:52,844 --> 01:38:54,262 Ik ben er ook bang voor. 1696 01:38:54,429 --> 01:38:56,181 Arm oud ding. 1697 01:38:56,473 --> 01:38:58,558 We verliezen twee vrienden. 1698 01:38:58,850 --> 01:39:00,685 Tot hun scheiding. 1699 01:39:01,227 --> 01:39:03,355 Omdat ik het niet kan accepteren 1700 01:39:03,605 --> 01:39:07,525 dat een man en een vrouw kunnen lang samenwonen. 1701 01:39:08,234 --> 01:39:10,737 Kom op, laten we gaan drinken. 1702 01:39:10,904 --> 01:39:13,323 We zullen onze desillusies verdrinken. 1703 01:39:13,740 --> 01:39:17,410 Kortom, het is een rampzalige overwinning. 1704 01:39:20,205 --> 01:39:24,125 Je zou het ook kunnen noemen een triomfantelijke ramp. 1705 01:39:25,001 --> 01:39:29,130 500.000 per jaar is echt iets! 1706 01:39:29,422 --> 01:39:33,259 Ik denk aan het gezicht van mijn oom als hij hoort dat ik rijk zal zijn, 1707 01:39:33,426 --> 01:39:35,679 van de vreugde van mijn broer, 1708 01:39:35,845 --> 01:39:37,931 van de bewondering van mijn buren. 1709 01:39:38,098 --> 01:39:41,643 Dat moet inderdaad zo zijn een grote vreugde voor een man 1710 01:39:41,810 --> 01:39:45,563 zijn dorp arm achterlaten en rijk en beroemd terugkeren. 1711 01:39:45,730 --> 01:39:48,400 - Het verdient het om gezien te worden. - Dat klopt. 1712 01:39:48,566 --> 01:39:50,193 Kom het dan bekijken. 1713 01:39:50,652 --> 01:39:52,737 - Mij? - Ja. Kom met mij mee. 1714 01:39:52,904 --> 01:39:53,738 Waar? 1715 01:39:53,905 --> 01:39:56,825 Eoures. Mijn dorp vlakbij Marseille. 1716 01:39:56,991 --> 01:40:01,121 - Dat kan ik niet. - Zou je liefje boos worden? 1717 01:40:01,287 --> 01:40:02,706 - Is hij jaloers? - Nee. 1718 01:40:02,872 --> 01:40:04,457 - Houdt hij je in de gaten? - Nee. 1719 01:40:04,624 --> 01:40:06,501 - Is hij rijk? - Nee. 1720 01:40:06,668 --> 01:40:09,170 Wat eet hij en hoe kleedt hij zich? 1721 01:40:09,337 --> 01:40:11,631 Hij eet niet en kleedt zich ook niet aan. 1722 01:40:11,798 --> 01:40:14,592 Je maakt me belachelijk. 1723 01:40:15,760 --> 01:40:19,889 Ik ben. Ik heb geen liefje en heb er nog nooit een gehad. 1724 01:40:20,056 --> 01:40:21,391 Een meisje! 1725 01:40:21,558 --> 01:40:22,851 Een vrijster! 1726 01:40:23,017 --> 01:40:26,646 Nee... Vrijsters hebben snorren. 1727 01:40:26,813 --> 01:40:28,523 En ze kussen papegaaien. 1728 01:40:28,690 --> 01:40:30,525 Ik zie jou als een meisje. 1729 01:40:31,443 --> 01:40:34,779 Maar ondanks je enorme intellect, 1730 01:40:35,280 --> 01:40:38,116 Het is verbazingwekkend hoe dom je kunt zijn. 1731 01:40:38,283 --> 01:40:39,492 Mij? 1732 01:40:42,203 --> 01:40:43,413 Ja, jij. 1733 01:40:43,580 --> 01:40:47,459 Als je het aan de hele kantine vertelt je hebt een liefje, 1734 01:40:47,625 --> 01:40:49,461 je beseft het niet 1735 01:40:49,919 --> 01:40:53,256 Je geeft een arme kerel een slapeloze nacht. 1736 01:40:53,423 --> 01:40:56,885 Ik heb het over Astruc, Dromart en de anderen, 1737 01:40:57,051 --> 01:40:59,429 die je slapeloze nachten hebt bezorgd. 1738 01:40:59,596 --> 01:41:01,473 Als het niet slapeloos is, dan is het onrustig. 1739 01:41:01,639 --> 01:41:04,184 Dus waarom zeggen dat je een lieverd hebt? 1740 01:41:04,350 --> 01:41:06,102 Niemand is dus geschokt. 1741 01:41:06,269 --> 01:41:10,398 Nou, ik ben allerminst geschokt jij hebt geen liefje. 1742 01:41:10,565 --> 01:41:15,653 Dus waar woon je en waarom Is geen van je vrienden daar geweest? 1743 01:41:15,820 --> 01:41:18,281 Omdat ik bij mijn moeder woon. 1744 01:41:18,448 --> 01:41:20,742 - Als een roman. - Nee. Net als het echte leven. 1745 01:41:20,909 --> 01:41:24,954 Dan is er niemand die je tegenhoudt ga met mij mee naar het zuiden. 1746 01:41:25,121 --> 01:41:27,832 Nu ben je rijk, je denkt dat iedereen dat is. 1747 01:41:27,999 --> 01:41:29,375 Ik heb een baan! 1748 01:41:30,293 --> 01:41:34,422 Geef me een lach! Het is jouw taak om voor mij te zorgen. 1749 01:41:34,589 --> 01:41:38,301 Dat contract voor 100.000 of 50.000 of 350.000... 1750 01:41:38,468 --> 01:41:40,762 of wat dan ook, ik kan het me niet herinneren! 1751 01:41:40,929 --> 01:41:43,515 Is dat geld alleen voor mij? 1752 01:41:43,681 --> 01:41:45,475 Nee. Het is voor ons. 1753 01:41:45,642 --> 01:41:48,561 Als collega’s uiteraard. Laten we over zaken praten. 1754 01:41:48,728 --> 01:41:52,482 Als zakenman, Ik zeg dat de helft van het geld van jou is. 1755 01:41:52,649 --> 01:41:56,236 Anders teken ik niet. Nee, nee en nog eens nee! 1756 01:41:56,402 --> 01:41:58,488 Nu heb ik het koud. 1757 01:41:58,655 --> 01:42:00,824 Welke functietitel is zoveel waard? 1758 01:42:00,990 --> 01:42:02,534 Degene die jij kiest. 1759 01:42:02,700 --> 01:42:05,078 Ik kan niet kiezen. En wat zal moeder zeggen? 1760 01:42:05,245 --> 01:42:07,121 Ik zal voor haar zorgen. 1761 01:42:07,288 --> 01:42:09,874 Ik bedoel niet dat ik haar ga wurgen. 1762 01:42:10,041 --> 01:42:13,086 Maar ik zal haar bezoeken, zodra ik haar adres weet, 1763 01:42:13,253 --> 01:42:17,841 en ik zal zeggen: "Mevrouw, ik ben Irénée." En ze zal zeggen: "Irénée wie?" 1764 01:42:18,007 --> 01:42:20,468 Nee. Ik heb haar alles over jou verteld. 1765 01:42:20,635 --> 01:42:22,053 Dat zal het makkelijker maken. 1766 01:42:22,220 --> 01:42:26,057 Dus ik zal zeggen, "Ik ben Irénée en ik ben rijk." 1767 01:42:26,224 --> 01:42:28,643 Ze zal zeggen: 'Ik weet het,' zei mijn dochter.' 1768 01:42:28,810 --> 01:42:33,106 En ik zal zeggen: "Ik wed dat ze het niet heeft gezegd Ik heb alles aan haar te danken." 1769 01:42:33,273 --> 01:42:34,273 Niet waar! 1770 01:42:34,357 --> 01:42:36,609 Ik spreek je niet aan maar je moeder! 1771 01:42:36,776 --> 01:42:38,903 Ze zal zeggen: "Wat wil je?" 1772 01:42:39,070 --> 01:42:42,866 Ik zal zeggen: "Wil je mij geven de hand van je dochter... 1773 01:42:43,032 --> 01:42:45,702 "binnen... binnen... 1774 01:42:46,452 --> 01:42:48,162 "beheer." 1775 01:42:48,329 --> 01:42:51,624 - Ze zal denken dat je met mij wilt trouwen. - Zo ja, jammer. 1776 01:42:51,791 --> 01:42:56,379 Maar als ze mij je hand geeft, Ik ben verplicht het in de mijne te houden. 1777 01:42:56,546 --> 01:42:58,172 Zou mij dat bevallen? 1778 01:42:58,339 --> 01:43:01,885 Ik weet het niet. Ik zeg het maar dat door logica en rede 1779 01:43:02,051 --> 01:43:07,098 Ik moet je aanbieden een soort huwelijkspartnerschap. 1780 01:43:07,265 --> 01:43:11,603 Zoals jullie weten speel ik zelden gitaar onder je raam. 1781 01:43:11,769 --> 01:43:15,356 Ik heb geen idee waar je raam is en ik kan geen gitaar spelen! 1782 01:43:15,523 --> 01:43:18,860 Zonder jou red ik het niet in het leven. 1783 01:43:19,110 --> 01:43:21,654 Ik heb je nodig. Als zakenman. 1784 01:43:21,821 --> 01:43:24,282 Dit is geen liefdesscène, dus het is niet komisch. 1785 01:43:24,449 --> 01:43:26,659 Dus laat mij in alle oprechtheid zeggen: 1786 01:43:26,826 --> 01:43:29,537 dat het nodig is dat ik met je trouw. 1787 01:43:29,704 --> 01:43:30,914 Interessant zelfs. 1788 01:43:31,080 --> 01:43:34,042 Je echtgenoot zijn misschien niet het paradijs... 1789 01:43:34,626 --> 01:43:36,711 Ik heb geen zin om je te kussen. 1790 01:43:36,878 --> 01:43:40,340 Maar niet omdat je je man bent zou een groot ongemak zijn. 1791 01:43:40,506 --> 01:43:43,843 Ons huwelijk dus zal gebaseerd zijn op de rede. 1792 01:43:44,260 --> 01:43:47,513 Reden? Nee, dat is te triest! 1793 01:43:48,890 --> 01:43:51,434 Als ik ooit ga trouwen, 1794 01:43:51,601 --> 01:43:53,353 het zal uit liefde zijn. 1795 01:43:53,519 --> 01:43:56,189 Luister dan. Door onszelf te dwingen, 1796 01:43:56,356 --> 01:43:59,817 onszelf toepassen en onszelf voorstellen, 1797 01:44:00,068 --> 01:44:01,945 laten we een liefdeshuwelijk hebben. 1798 01:44:02,111 --> 01:44:05,615 - Liefde gebeurt niet zo. - Natuurlijk wel. 1799 01:44:05,782 --> 01:44:08,368 Ik zeg je, als ik mezelf dwing... 1800 01:44:08,534 --> 01:44:10,453 Als ik mezelf dwing... 1801 01:44:10,620 --> 01:44:12,038 Ik zou je zelfs kussen. 1802 01:44:13,122 --> 01:44:15,291 Ik zei: als ik mezelf dwing. 1803 01:44:15,458 --> 01:44:16,960 Doe het dan niet. 1804 01:44:17,126 --> 01:44:19,003 Prima. Alleen als ik rijker ben. 1805 01:44:19,170 --> 01:44:21,089 Ja, je bent nog niet rijk genoeg. 1806 01:44:21,255 --> 01:44:24,258 Wat moet ik verdienen voordat jij ja zegt? 1807 01:44:24,425 --> 01:44:25,927 Laten we eens kijken... 1808 01:44:26,094 --> 01:44:30,264 Ik trouw met je op de dag dat je tijd hebt een auto zoals die van meneer Meyerboom. 1809 01:44:30,431 --> 01:44:32,266 Die grote, enorme? 1810 01:44:32,642 --> 01:44:34,143 In dat geval 1811 01:44:34,310 --> 01:44:37,689 Ik zal eraan werken een geweldige komiek te zijn om je voor je te winnen. 1812 01:44:37,855 --> 01:44:41,317 Misschien wel dat grote verlangen zal mij het talent geven 1813 01:44:41,484 --> 01:44:43,778 dat ik misschien niet echt bezit. 1814 01:44:44,195 --> 01:44:45,863 Nog steeds aan het praten als zakenman? 1815 01:44:46,030 --> 01:44:49,993 Niet als zakenman... Ik ben alleen maar aan het praten, praten, 1816 01:44:50,159 --> 01:44:52,537 praten... Pijn in de kont! 1817 01:44:53,579 --> 01:44:55,540 We hebben op je gewacht. 1818 01:44:55,707 --> 01:44:57,709 Gaat alles goed? 1819 01:44:57,875 --> 01:45:01,754 Niet precies. Maar niets gaat slecht. 1820 01:45:03,256 --> 01:45:05,633 Accepteert de advocaat het contract? 1821 01:45:06,217 --> 01:45:09,595 Wij zijn het daarmee eens. Maar hij wil nog één ding. 1822 01:45:10,179 --> 01:45:14,308 Acteurs zijn grote kinderen, met grillen en verlangens. 1823 01:45:16,102 --> 01:45:17,228 Wat is het? 1824 01:45:17,687 --> 01:45:18,938 Vertel het hem. 1825 01:45:19,230 --> 01:45:20,606 Mij? 1826 01:45:21,107 --> 01:45:22,692 Ik ben er niet helemaal zeker van. 1827 01:45:22,859 --> 01:45:24,569 Je durft het hem niet te vertellen? 1828 01:45:24,736 --> 01:45:27,238 Dan zal ik dat doen. Hij wil, bij ondertekening... 1829 01:45:27,405 --> 01:45:29,949 Ja, hij wil, bij ondertekening... 1830 01:45:31,075 --> 01:45:32,285 Wat wil hij? 1831 01:45:32,452 --> 01:45:34,579 Hij wil graag jouw auto hebben. 1832 01:45:34,746 --> 01:45:36,539 Wat? Mijn auto? 1833 01:45:36,706 --> 01:45:38,791 Nee. Ze maakt een grapje! 1834 01:45:38,958 --> 01:45:43,212 Wat? Je wilt niet Meteen de auto van meneer Meyerboom? 1835 01:45:45,048 --> 01:45:47,383 Natuurlijk doe ik dat. Ik besef nu dat ik dat wel doe. 1836 01:45:47,550 --> 01:45:50,011 Ik maak 6 films gratis in ruil. 1837 01:45:50,178 --> 01:45:52,555 - Overeengekomen. - Nee. De auto is een geschenk. 1838 01:45:53,723 --> 01:45:55,892 En wat een cadeau! 1839 01:45:56,059 --> 01:45:59,771 Een geschenk dat wel eens zou kunnen eindigen rond een boom gewikkeld. 1840 01:45:59,937 --> 01:46:02,857 Gedurende een maand, Je mag mijn chauffeur ook hebben. 1841 01:46:03,024 --> 01:46:04,984 Teken nu. 1842 01:46:47,860 --> 01:46:50,113 Ik begrijp je echt niet. 1843 01:46:59,288 --> 01:47:02,416 Zijn al deze rekwisieten nodig? 1844 01:47:02,583 --> 01:47:05,211 Ja, omdat ze mij gelukkig maken. 1845 01:47:05,378 --> 01:47:07,839 Als ik naar huis ga, zo gekleed, 1846 01:47:08,005 --> 01:47:10,091 met jou, in die auto, 1847 01:47:10,258 --> 01:47:13,928 Ik zal ze nooit vinden precies zoals ze vroeger waren. 1848 01:47:14,262 --> 01:47:16,681 Als ik alleen naar huis ga, 1849 01:47:16,931 --> 01:47:19,016 in mijn oude pak, 1850 01:47:19,642 --> 01:47:24,105 en mijn succes op hen laten rusten, dan is het meer... 1851 01:47:24,272 --> 01:47:25,773 Dramatischer. 1852 01:47:26,858 --> 01:47:31,529 Is dat niet normaal voor een acteur? dramatisch willen zijn? 1853 01:47:33,739 --> 01:47:35,032 Je zult zien. 1854 01:47:36,117 --> 01:47:38,161 Wacht hier. Ik kom terug. 1855 01:47:38,327 --> 01:47:40,204 Verberg je onder een stofkap. 1856 01:47:40,496 --> 01:47:42,039 Dit maakt mij aan het lachen. 1857 01:47:42,206 --> 01:47:44,167 Ik niet. Ik ben helemaal emotioneel. 1858 01:47:44,333 --> 01:47:45,418 Waarom? 1859 01:47:45,585 --> 01:47:49,881 - Wat als ze mij niet willen zien? - Je komt hier heel snel terug. 1860 01:47:50,047 --> 01:47:51,257 Inderdaad! 1861 01:47:54,844 --> 01:47:57,096 Wat als ik terug zou veranderen? en jij ging met mij mee? 1862 01:47:57,263 --> 01:47:58,389 Als je wilt. 1863 01:47:58,556 --> 01:48:02,101 Dan zouden ze mij als een succes beschouwen. 1864 01:48:02,268 --> 01:48:06,063 En ik dacht dat ze me welkom hadden geheten vanwege de auto. 1865 01:48:06,230 --> 01:48:07,648 Natuurlijk. 1866 01:48:08,357 --> 01:48:10,443 In dat geval ga ik zo te werk. 1867 01:48:12,028 --> 01:48:15,656 Als ik zo ga, ze zullen mij als een ramp zien. 1868 01:48:15,823 --> 01:48:18,701 Dan zou ik zeggen ze gaven me een slecht welkom. . . 1869 01:48:18,868 --> 01:48:22,079 een slecht welkom, omdat ik arm ben. 1870 01:48:22,246 --> 01:48:23,581 Dan zou ik denken... 1871 01:48:23,748 --> 01:48:25,499 Schiet op en ga. 1872 01:48:25,666 --> 01:48:26,709 Maar mijn gedachte! 1873 01:48:26,876 --> 01:48:29,629 Je denkt niet van wat dan ook. 1874 01:48:29,921 --> 01:48:33,925 Ga verder met je experiment. Maar haast je. Ik wacht hier. 1875 01:48:34,550 --> 01:48:36,427 Hé, hoe zit het met mij? 1876 01:48:36,594 --> 01:48:39,388 Ik kan je niet kussen, de ober kijkt toe. 1877 01:48:39,555 --> 01:48:42,058 Je hebt alle recht om je vrouw te kussen. 1878 01:48:42,225 --> 01:48:44,644 Juridisch gezien wel. Maar wat als hij denkt: 1879 01:48:44,810 --> 01:48:49,148 "Waarom is dat stomme komische zoenen die mooie, intelligente vrouw?" 1880 01:48:49,315 --> 01:48:52,652 Ik ben niet mooi en je bent niet gek. 1881 01:48:56,572 --> 01:48:59,825 - Wat ga je doen als ik weg ben? - Schrijf naar mijn moeder. 1882 01:48:59,992 --> 01:49:02,411 - Je moeder? - Ja natuurlijk! 1883 01:49:02,787 --> 01:49:04,997 Dan zijn we niet goed getrouwd. 1884 01:49:05,164 --> 01:49:07,792 Je schrijft naar "onze" moeder! 1885 01:49:08,334 --> 01:49:11,337 En ik ga uitchecken "onze" oom. 1886 01:49:11,504 --> 01:49:12,755 Heel goed. 1887 01:49:13,506 --> 01:49:15,424 En rook niet te veel. 1888 01:49:15,591 --> 01:49:18,594 Omdat je nu getrouwd bent. 1889 01:49:37,571 --> 01:49:39,198 Ben jij dat? 1890 01:49:39,490 --> 01:49:41,450 Het is. Hallo, oom. 1891 01:49:41,742 --> 01:49:44,954 Hé, Casimir! Kom en zie een geest uit het verleden! 1892 01:49:45,121 --> 01:49:47,248 Ik ben geen geest, ik ben ik. 1893 01:49:47,665 --> 01:49:49,917 Irénée, eindelijk! 1894 01:49:50,501 --> 01:49:52,378 - Gaat het goed? - Ja. Zoals je ziet. 1895 01:49:52,545 --> 01:49:54,964 Zoals we zien. Hij is afgevallen, hè? 1896 01:49:55,131 --> 01:49:56,340 Honger, denk ik. 1897 01:49:56,507 --> 01:49:58,968 Nee, dat ben ik niet. Ik had een late lunch. 1898 01:49:59,135 --> 01:50:02,138 Vertel me de waarheid. Heb je geen honger? 1899 01:50:02,305 --> 01:50:03,764 Nee, echt waar. 1900 01:50:03,931 --> 01:50:06,267 Als je honger hebt, zeg het dan gewoon. 1901 01:50:06,434 --> 01:50:10,146 Als ik honger had, zou ik zeggen. Om twee uur had ik een grote lunch. 1902 01:50:10,313 --> 01:50:11,814 - Jammer. - Waarom? 1903 01:50:11,981 --> 01:50:14,233 - Het verpest mijn plan. - Welke was? 1904 01:50:14,400 --> 01:50:16,694 Ik heb altijd geweten dat je terug zou komen. 1905 01:50:16,861 --> 01:50:18,946 - Hoe? - Gezond verstand. 1906 01:50:19,113 --> 01:50:23,909 Als een clown de wereld in gaat met slechts een erwt als brein, 1907 01:50:24,076 --> 01:50:27,705 het eindigt altijd met de gek thuiskomen. 1908 01:50:27,872 --> 01:50:32,293 - En als hij te blut is om terug te keren? - Er is altijd een manier om thuis te komen! 1909 01:50:32,460 --> 01:50:35,963 De ambassade van Marseille in Parijs. Andere familieleden deden het. 1910 01:50:36,130 --> 01:50:38,799 Ze hebben je vader gerepatrieerd meerdere keren. 1911 01:50:38,966 --> 01:50:41,177 Van Mauritius, Hongkong, 1912 01:50:41,344 --> 01:50:44,347 en één keer uit Latijns-Amerika... Colombia... 1913 01:50:44,513 --> 01:50:46,515 of Guatemala. 1914 01:50:46,682 --> 01:50:51,062 Hoe dan ook, een godvergeten land. 1915 01:50:51,437 --> 01:50:53,898 En ik had gelijk, omdat je hier bent. 1916 01:50:54,065 --> 01:50:57,151 Alleen ik dacht, terwijl hij trots en pretentieus is, 1917 01:50:57,318 --> 01:50:59,653 hij zou alleen als laatste redmiddel terugkeren. 1918 01:50:59,820 --> 01:51:03,699 Ik zag hem de drempel overgaan op een winternacht, 1919 01:51:03,866 --> 01:51:07,119 bleek, klappertanden en uitgehongerd. 1920 01:51:07,286 --> 01:51:09,538 Ik zou hem woordeloos benaderen. 1921 01:51:09,705 --> 01:51:11,999 Geen geschreeuw, geen klappen. 1922 01:51:12,792 --> 01:51:17,046 Ik zou zijn hand pakken, Zet hem in de hoek, 1923 01:51:17,671 --> 01:51:19,965 dan nog steeds zonder een woord 1924 01:51:20,216 --> 01:51:23,469 Ik zou een blikje foie gras openmaken. 1925 01:51:23,636 --> 01:51:25,721 - Nieuw? - Nieuw! 1926 01:51:25,971 --> 01:51:29,683 Dan grilde ik twee worstjes met rozemarijn. 1927 01:51:29,934 --> 01:51:33,479 Hij at lange tijd in stilte. 1928 01:51:33,979 --> 01:51:37,775 Dan wendde hij zich tot mij, zijn ogen gevuld met tranen, 1929 01:51:38,317 --> 01:51:39,735 en ik zou zeggen... 1930 01:51:40,694 --> 01:51:42,196 "Jij gekke idioot... 1931 01:51:43,447 --> 01:51:45,074 "kom, geef me een knuffel." 1932 01:51:45,491 --> 01:51:47,159 Je zou het nog kunnen zeggen. 1933 01:51:47,326 --> 01:51:49,495 Nee. Het zou niet natuurlijk zijn! 1934 01:51:49,662 --> 01:51:51,831 Dat is niet hoe ik het gepland had. 1935 01:51:51,997 --> 01:51:53,791 Dat is ook jouw schuld! 1936 01:51:53,958 --> 01:51:58,129 Verloren zonen keren meestal terug verdrietig en mager op winternachten. 1937 01:51:58,295 --> 01:52:02,383 Je komt vol en gelukkig terug op een lentemiddag! 1938 01:52:02,550 --> 01:52:04,635 Normaal kun je niets doen! 1939 01:52:05,761 --> 01:52:06,971 Kom op... 1940 01:52:08,013 --> 01:52:09,515 Kom toch maar binnen. 1941 01:52:09,890 --> 01:52:12,476 Probeer tante niet aan het huilen te maken. 1942 01:52:13,185 --> 01:52:14,562 Kom op dan. 1943 01:52:19,191 --> 01:52:22,486 - Heb je geld geleend voor de reis? - Ik heb het geleend. 1944 01:52:22,653 --> 01:52:26,574 Vertel me zijn naam en adres zodat ik het geld terug kan sturen. 1945 01:52:26,740 --> 01:52:28,159 Het is een vriend. 1946 01:52:28,325 --> 01:52:30,369 Wil je het mij niet vertellen? 1947 01:52:30,536 --> 01:52:33,539 Dan geef ik je het geld en jij verstuurt het. 1948 01:52:33,706 --> 01:52:37,626 Casimir, de fles Muscat en de grote bril! 1949 01:52:37,793 --> 01:52:40,129 Hij kan ons al zijn avonturen vertellen. 1950 01:52:40,296 --> 01:52:42,381 Ga zitten, Clarisse. 1951 01:52:43,007 --> 01:52:46,886 Dus ging je naar Parijs, met je beroemde contract in de hand. 1952 01:52:47,428 --> 01:52:49,722 Je hebt het naar kantoor gebracht. 1953 01:52:50,055 --> 01:52:52,141 Maar ze hadden je voor de gek gehouden. 1954 01:52:52,308 --> 01:52:54,185 - Een truc? - Rechts. 1955 01:52:54,351 --> 01:52:55,519 Klootzakken! 1956 01:52:55,686 --> 01:52:58,814 Ze ontmoetten een dwaas en plezier met hem had, dat is alles. 1957 01:52:58,981 --> 01:53:00,608 - Precies. - Wat nu? 1958 01:53:00,774 --> 01:53:02,026 Ze gooiden mij eruit. 1959 01:53:02,193 --> 01:53:04,028 De straat op? 1960 01:53:04,195 --> 01:53:05,696 Nee, het trottoir. 1961 01:53:05,863 --> 01:53:07,656 - Nou, ik nooit! - Stel je voor... 1962 01:53:08,073 --> 01:53:10,451 - Alleen in Parijs... - En kapot! 1963 01:53:10,618 --> 01:53:13,913 Brak, ja. Alleen, nee. Ik was bij de homobedriegers! 1964 01:53:14,079 --> 01:53:16,123 - Die berouw hadden. - Bijna. 1965 01:53:16,290 --> 01:53:18,459 - En ze hebben je te eten gegeven. - Ja. 1966 01:53:18,626 --> 01:53:19,460 Voor een jaar? 1967 01:53:19,627 --> 01:53:23,839 Nee. Ze hebben een baan voor hem gevonden. Bediende, schoonmaker, portier... 1968 01:53:24,006 --> 01:53:25,132 Vrijwel. 1969 01:53:25,299 --> 01:53:27,843 Hij leefde bescheiden 1970 01:53:28,010 --> 01:53:32,389 maar hoop op een klein succes nog steeds zachtjes verbrand. 1971 01:53:32,556 --> 01:53:34,183 Brandde de hoop zachtjes? 1972 01:53:34,350 --> 01:53:35,684 Het kookte nauwelijks. 1973 01:53:35,851 --> 01:53:37,228 Precies zoals ik dacht. 1974 01:53:37,394 --> 01:53:40,439 De vlam van deze hoop begon geleidelijk te sterven. 1975 01:53:40,606 --> 01:53:42,608 En toen het eindelijk uitging, 1976 01:53:42,775 --> 01:53:47,404 Irénée dacht: 'Ik ga terug naar de supermarkt.' 1977 01:53:47,571 --> 01:53:48,571 Precies. 1978 01:53:48,656 --> 01:53:51,534 Je bent geweldig! Je twijfelt aan alles. 1979 01:53:51,700 --> 01:53:54,328 Je hebt mij gekend Lang geleden, Clarisse. 1980 01:53:54,912 --> 01:53:56,539 En nu... 1981 01:53:57,331 --> 01:54:01,293 Laten we op mijn daders drinken... mijn voorbereiding... 1982 01:54:01,460 --> 01:54:03,379 mijn pers-pic-a-city! 1983 01:54:03,546 --> 01:54:07,258 Het is misschien moeilijk te zeggen, maar het is een kostbare kwaliteit. 1984 01:54:07,424 --> 01:54:12,221 Dan drink ik inderdaad aan jouw pers-perspicability. 1985 01:54:19,562 --> 01:54:21,855 Ga nu zitten. 1986 01:54:23,732 --> 01:54:27,194 Het is nu nodig, om dingen duidelijk te maken, 1987 01:54:27,361 --> 01:54:30,906 dat ik de situatie samenvat in een familietoespraak. 1988 01:54:31,574 --> 01:54:33,701 Arme Irénée is terug. 1989 01:54:33,867 --> 01:54:36,787 Je vertrok met opgeheven hoofd en kraaiend. 1990 01:54:36,954 --> 01:54:38,497 Je komt terug met gebogen hoofd, 1991 01:54:38,664 --> 01:54:41,792 totaal verbijsterd door de harde les van het leven. 1992 01:54:41,959 --> 01:54:44,587 Je weet het nu zonder enige twijfel 1993 01:54:44,753 --> 01:54:47,506 je bent een hopeloze, gekke nietsnut. 1994 01:54:47,673 --> 01:54:49,675 Een menselijk scheepswrak. 1995 01:54:49,842 --> 01:54:53,220 Maar ik heb tact en daar zal ik je niet aan herinneren. 1996 01:54:53,846 --> 01:54:57,099 Dank je, oom. Maar één veronderstelling. 1997 01:54:57,349 --> 01:55:01,478 Als ik rijk en beroemd was geworden, wat zou je hebben gezegd? 1998 01:55:01,645 --> 01:55:04,273 - Ik zou op mijn reet zijn gevallen! - Ik niet. 1999 01:55:04,440 --> 01:55:05,107 Stil! 2000 01:55:05,274 --> 01:55:08,110 Als het je gelukt was in een carrière die ik had ontmoedigd 2001 01:55:08,277 --> 01:55:11,280 Je zou zeggen dat het door een geschenk kwam. 2002 01:55:11,447 --> 01:55:13,073 Een door God gegeven geschenk. 2003 01:55:13,240 --> 01:55:17,244 En aangezien zijn oom het niet had gezien, hij zou een echte sukkel zijn. 2004 01:55:17,411 --> 01:55:19,872 Je hebt niet geprobeerd me tegen te houden om weg te gaan! 2005 01:55:20,039 --> 01:55:23,709 Maar ik kon je niet tegenhouden! Maar als het je was gelukt... 2006 01:55:24,001 --> 01:55:26,920 Waar gaat dit allemaal over? Het zou je niet lukken. 2007 01:55:27,087 --> 01:55:30,674 Ik ben geen kenner, maar ik zie je niet in Faust. 2008 01:55:30,841 --> 01:55:33,385 Bewaar voor Act I met de lange baard. 2009 01:55:33,552 --> 01:55:36,847 Nog een veronderstelling. Als het mij als komiek was gelukt 2010 01:55:37,014 --> 01:55:39,016 en een geweldige komische acteur worden... 2011 01:55:39,183 --> 01:55:41,560 - Ik zou je niet binnenlaten. - Waarom niet? 2012 01:55:41,727 --> 01:55:44,146 Dit is een kruidenier, maar we zijn eervol. 2013 01:55:44,313 --> 01:55:46,065 Geen scheet-konten hier! 2014 01:55:46,231 --> 01:55:50,027 Misschien ga ik naar hem toe, maar hij zou hier niet optreden. 2015 01:55:50,194 --> 01:55:54,323 Stel je onze goede naam Fabre eens voor op een poster voor gekkigheid! 2016 01:55:54,490 --> 01:55:58,077 Stel je een Fabre voor echt werk afschaffen! 2017 01:55:58,243 --> 01:55:59,787 God verhoede het! 2018 01:55:59,953 --> 01:56:01,038 Waarom? 2019 01:56:01,205 --> 01:56:04,833 De naam van je vader en de mijne gedragen door een clown! 2020 01:56:05,000 --> 01:56:06,752 Echt niet! 2021 01:56:07,044 --> 01:56:10,923 Hoe dan ook, godzijdank, je bent nergens in geslaagd. 2022 01:56:11,090 --> 01:56:14,343 Hoewel misschien, met tijd en geduld, 2023 01:56:14,510 --> 01:56:16,804 Je zou een kruidenier kunnen worden. 2024 01:56:17,054 --> 01:56:18,889 Dus je zou mij binnenlaten? 2025 01:56:19,139 --> 01:56:22,851 Zou ik je op de stoep gooien? zoals die anderen? 2026 01:56:23,018 --> 01:56:24,770 Ik heb je nooit een contract gegeven. 2027 01:56:24,937 --> 01:56:28,399 Maar je hebt een ongeschreven wat geen truc is. 2028 01:56:28,899 --> 01:56:30,526 Dank je, oom. 2029 01:56:30,984 --> 01:56:32,820 Er is nog iets. 2030 01:56:32,986 --> 01:56:36,073 - Hij heeft schulden! - Nee. Nog erger. 2031 01:56:39,576 --> 01:56:41,578 Ik ben getrouwd. 2032 01:56:42,830 --> 01:56:44,289 Een Parisienne? 2033 01:56:44,456 --> 01:56:45,708 Ja! 2034 01:56:46,625 --> 01:56:48,460 - Net zo rijk als jij? - Over. 2035 01:56:48,627 --> 01:56:49,753 Is ze in Parijs? 2036 01:56:49,920 --> 01:56:53,132 Nee. Bij de bar op de hoek. 2037 01:56:53,298 --> 01:56:57,219 - Zal ik haar halen? - Nee, Casimir! Ik ga zelf. 2038 01:57:01,473 --> 01:57:04,059 Ongelooflijk! Irénée getrouwd! 2039 01:57:04,226 --> 01:57:05,602 En zonder geld! 2040 01:57:06,061 --> 01:57:08,105 Net als zijn arme vader. 2041 01:57:08,272 --> 01:57:11,191 Wie zou dit meisje in vredesnaam kunnen zijn? 2042 01:57:11,942 --> 01:57:14,570 Wacht op straat naast de kerk. 2043 01:57:14,737 --> 01:57:18,949 Als ik een signaal geef, rijd dan langzaam voorbij de supermarkt aan uw rechterhand. 2044 01:57:19,116 --> 01:57:20,451 Heel goed, meneer. 2045 01:57:21,368 --> 01:57:22,536 Ik kan niet wachten. 2046 01:57:22,703 --> 01:57:24,288 - Ik ook niet. - Ik ook niet. 2047 01:57:24,455 --> 01:57:25,706 Hier zijn ze. 2048 01:57:32,880 --> 01:57:34,965 Het is de dame met het filmpubliek! 2049 01:57:35,132 --> 01:57:38,051 - Precies. Hallo, Casimir. - Hier is ze. 2050 01:57:38,218 --> 01:57:40,262 - Dit is je vrouw? - Het is. 2051 01:57:40,429 --> 01:57:43,599 Ik bedoel, je bent getrouwd, getrouwd? 2052 01:57:43,766 --> 01:57:46,894 Getrouwd, gezegend, geliefd en gekoesterd. 2053 01:57:47,186 --> 01:57:50,439 - Heeft ze nog nooit in een winkel gewerkt? - Nooit. 2054 01:57:51,648 --> 01:57:54,026 We zullen haar moeten opvoeden. 2055 01:57:54,193 --> 01:57:58,155 Ik ben niet ontevreden over haar. Hoe heet ze? 2056 01:57:58,322 --> 01:58:00,407 - Fabre. - Wat een toeval! 2057 01:58:01,283 --> 01:58:03,744 Ze heeft dezelfde naam als wij! 2058 01:58:03,911 --> 01:58:08,081 Ze heeft dezelfde naam als wij omdat ze mijn vrouw is! 2059 01:58:08,248 --> 01:58:09,666 Wat dom van mij! 2060 01:58:09,833 --> 01:58:14,797 Nee, Clarisse. Ze begreep het niet. Wat is haar voornaam? 2061 01:58:14,963 --> 01:58:15,672 Françoise. 2062 01:58:15,839 --> 01:58:19,635 Françoise, ik ken je niet en moet verdacht zijn. 2063 01:58:20,219 --> 01:58:24,431 Als er een Parisienne binnenkomt een familie uit Marseille, het is iets groots. 2064 01:58:24,681 --> 01:58:28,685 Het is nog groter als die familie een winkel heeft. 2065 01:58:29,561 --> 01:58:32,314 Ik zal iets zeggen wat misschien belachelijk lijkt 2066 01:58:32,481 --> 01:58:33,982 maar wat waar is. 2067 01:58:34,149 --> 01:58:39,071 Als we willen dat mensen ons vertrouwen, we moeten ze eerst ons vertrouwen schenken. 2068 01:58:39,655 --> 01:58:42,407 Ik geef je mijn vertrouwen. 2069 01:58:43,659 --> 01:58:46,662 Françoise, ga zitten. 2070 01:58:47,579 --> 01:58:50,290 Vanaf vandaag, dit huis is net zo goed van jou 2071 01:58:50,457 --> 01:58:51,583 zoals het van ons is. 2072 01:58:51,750 --> 01:58:54,086 Ga zitten, Françoise. Dank je, oom. 2073 01:58:54,253 --> 01:58:57,714 - Ik zal dit nooit vergeten. - Ga zitten. 2074 01:59:00,759 --> 01:59:02,928 Jij was bij de grappenmakers 2075 01:59:03,095 --> 01:59:04,555 wie heeft hem dat contract gegeven? 2076 01:59:04,721 --> 01:59:06,014 Ja, dat was ik. 2077 01:59:06,181 --> 01:59:09,309 Nou, hij speelde een nog grotere grap voor jou. 2078 01:59:09,476 --> 01:59:10,227 Waarom? 2079 01:59:10,394 --> 01:59:14,273 Hij is grootmoedig, maar hij heeft niet veel aan de bovenkant. 2080 01:59:14,731 --> 01:59:17,609 En in een supermarkt heb je veel nodig. 2081 01:59:18,610 --> 01:59:22,281 - Je hebt besloten er moeite voor te doen? - Ik heb. 2082 01:59:22,447 --> 01:59:25,492 Een grote inspanning die u zal verrassen. 2083 01:59:25,659 --> 01:59:27,870 Ik vraag niet om verrassingen. 2084 01:59:28,036 --> 01:59:30,205 Je weet wat ik wil. 2085 01:59:30,372 --> 01:59:31,498 Nee. Wat? 2086 01:59:31,665 --> 01:59:33,750 Om nooit meer de mand te verlaten... 2087 01:59:33,917 --> 01:59:34,917 van croissantjes... 2088 01:59:34,960 --> 01:59:36,169 onder de kraan... 2089 01:59:36,336 --> 01:59:38,088 van het oliekannetje. 2090 01:59:38,255 --> 01:59:40,799 OK. Het zal nooit meer gebeuren. 2091 01:59:41,216 --> 01:59:45,220 Dus je wilt je hele hart inzetten in je werk? 2092 01:59:45,637 --> 01:59:46,930 Alles! 2093 01:59:47,097 --> 01:59:49,391 Hier staan ​​ze allebei in de supermarkt! 2094 01:59:49,641 --> 01:59:53,312 Misschien vind je het niet zo leuk, maar je zult er aan moeten wennen. 2095 01:59:53,478 --> 01:59:57,024 Om je te helpen, zal ik je iets laten zien. 2096 01:59:57,190 --> 01:59:59,735 Iets heel belangrijks. 2097 02:00:03,238 --> 02:00:07,326 De laatste brief die ik ontving van mijn broer. 2098 02:00:07,492 --> 02:00:08,785 Hun vader. 2099 02:00:09,661 --> 02:00:11,997 "Beste Baptiste..." Dat ben ik. 2100 02:00:12,664 --> 02:00:15,417 "Ik ben in Niamey..." Dat is in Afrika. 2101 02:00:15,792 --> 02:00:19,963 "...waar ik dacht dat ik het zou vinden rijkdom aan stofgoud en ivoor. 2102 02:00:20,130 --> 02:00:21,506 ‘Ik heb geen van beide gevonden. 2103 02:00:21,673 --> 02:00:24,968 "Echter, Ik heb blindedarmontsteking opgelopen, 2104 02:00:25,135 --> 02:00:28,555 "zoals je zou doen in Aix of Grenoble..." Wat een fantasie! 2105 02:00:28,805 --> 02:00:31,808 ‘Een jonge legerdokter zal opereren in zijn tent. 2106 02:00:31,975 --> 02:00:34,561 "Hij adviseerde mij een testament te schrijven." Hier is het. 2107 02:00:34,728 --> 02:00:39,066 ‘Ik laat alles na wat ik bezit, dat zijn vooral schulden. 2108 02:00:39,232 --> 02:00:40,567 "Zie bijgevoegde lijst." 2109 02:00:41,276 --> 02:00:42,110 Waar is het? 2110 02:00:42,277 --> 02:00:44,905 Ik heb het verscheurd. Het was niet veel. Alleen schroot. 2111 02:00:45,072 --> 02:00:49,618 Een geweer, twee pakken en 100 frank naar het plaatselijke café. 2112 02:00:49,868 --> 02:00:53,664 - Hij was ons het meeste schuldig... - Zwijg, Clarisse! 2113 02:00:53,830 --> 02:00:57,834 Ik betaalde af wat hij mij schuldig was met bloed, zweet en tranen. 2114 02:00:58,001 --> 02:01:01,213 De schuld bestaat dus niet en dat heeft hij nooit gedaan. 2115 02:01:02,172 --> 02:01:06,259 "Ik laat jullie mijn zonen achter, wat de zaak niet veel verandert. 2116 02:01:06,718 --> 02:01:09,221 ‘Je hebt ze grootgebracht sinds hun moeder stierf. 2117 02:01:09,388 --> 02:01:12,641 ‘Houd Irénée goed in de gaten. Hij is grootmoedig, 2118 02:01:12,808 --> 02:01:16,311 'Maar hij is bijna net zo gek als ik.' Helemaal waar! 2119 02:01:17,104 --> 02:01:19,773 ‘Ik verlaat jou ook mijn dank en genegenheid. 2120 02:01:19,940 --> 02:01:22,317 ‘Je bent altijd een fijne broer geweest. 2121 02:01:22,484 --> 02:01:24,111 "Onder het mom van dank, 2122 02:01:24,277 --> 02:01:27,406 ‘Ik heb je beroep vaak veracht 2123 02:01:27,572 --> 02:01:29,616 "en bespotte uw kruidenierswinkel. 2124 02:01:29,783 --> 02:01:33,203 ‘Nu mijn leven in gevaar is, Dat geef ik toe van ons tweeën 2125 02:01:33,370 --> 02:01:34,705 "Je had gelijk. 2126 02:01:34,871 --> 02:01:38,250 "Mijn nutteloze omzwervingen, pretentie en ijdelheid 2127 02:01:38,417 --> 02:01:41,336 "Kan een einde komen in een tent in het donkerste Afrika. 2128 02:01:41,503 --> 02:01:43,296 ‘Dat is behoorlijk absurd. 2129 02:01:43,714 --> 02:01:46,383 "Je bent achter in ons dorp, 2130 02:01:46,550 --> 02:01:50,470 "Het troosten van uw gebrek aan kinderen door de mijne op te heffen. 2131 02:01:51,096 --> 02:01:55,434 ‘Maar weet je, broeder, dat is het niet belachelijk om saucisson te snijden 2132 02:01:55,767 --> 02:01:57,686 ‘Als je het voor iemand anders doet. 2133 02:01:57,853 --> 02:02:01,064 ‘Het leven is net zo kort als een Afrikaanse schemering. 2134 02:02:01,231 --> 02:02:04,192 ‘Degenen die te hoog mikken bereiken vaak niets. 2135 02:02:04,443 --> 02:02:08,447 ‘Dus, als mijn goede dokter scherpt zijn scalpel, 2136 02:02:08,697 --> 02:02:13,994 ‘Ik wilde je vertellen dat je leven is mooi, gelukkig en nobel. 2137 02:02:14,161 --> 02:02:18,248 ‘Omdat je iets hebt bereikt jouw doel, hoe bescheiden het ook is, 2138 02:02:18,415 --> 02:02:21,543 "Met vertrouwen en een goed humeur. 2139 02:02:22,878 --> 02:02:25,589 ‘Je kent het vredige groen van ons dorp, 2140 02:02:25,756 --> 02:02:30,010 "de glorie van bruikbaarheid en de eer om te dienen. 2141 02:02:31,136 --> 02:02:32,763 "Met al mijn liefde. 2142 02:02:33,680 --> 02:02:36,308 'Je broer, Edmond Fabre.' 2143 02:02:36,933 --> 02:02:38,977 Heeft onze vader dat geschreven? 2144 02:02:40,312 --> 02:02:44,024 - Een uur voor zijn dood. - Waarom heb je het nooit gelezen? 2145 02:02:44,191 --> 02:02:46,985 Omdat het te goed over mij spreekt. 2146 02:02:47,152 --> 02:02:52,074 En je wilde geen kruidenier worden, en in die brief worden kruideniers geprezen. 2147 02:02:52,240 --> 02:02:55,077 Je zou het gezegd hebben Ik was aan het vissen naar mijn heilige. 2148 02:02:55,243 --> 02:02:56,036 Welke heilige? 2149 02:02:56,203 --> 02:02:58,830 De beschermheiligen van de kruideniers zijn er zeer weinig: 2150 02:02:58,997 --> 02:03:01,041 Saint-Emilion, Saint-Marcellin... 2151 02:03:01,208 --> 02:03:05,712 Ze zijn eetbaar en drinkbaar, maar het zijn toch heiligen. 2152 02:03:06,713 --> 02:03:09,966 Hoe dan ook, dat is genoeg filosofie. 2153 02:03:10,133 --> 02:03:12,552 Laten we nu serieus praten. 2154 02:03:13,095 --> 02:03:15,430 Onlangs hebben we het bedrijf opgesplitst. 2155 02:03:15,597 --> 02:03:18,016 Dat betekent dat de supermarkt kan groeien. 2156 02:03:18,183 --> 02:03:20,352 En nu zijn we met z'n vijven! 2157 02:03:20,519 --> 02:03:24,815 Ik ben van plan de stal van meneer Arnaud te kopen voor een nieuwe winkel. 2158 02:03:24,981 --> 02:03:29,236 Door het huis te verhypothekeren en mijn bedrijf, 2159 02:03:29,402 --> 02:03:30,987 Ik kan het direct afbetalen. 2160 02:03:31,154 --> 02:03:34,241 - Hoeveel vraagt ​​hij? - 18.000 frank. 2161 02:03:35,200 --> 02:03:36,409 Ik heb het niet. 2162 02:03:36,576 --> 02:03:39,412 Ik heb bezuinigd en gespaard maar er zijn er maar 12.000. 2163 02:03:39,579 --> 02:03:41,414 Waarom slechts 12.000? 2164 02:03:41,581 --> 02:03:44,668 Omdat jij bent opgegroeid de zonen van je broer. 2165 02:03:44,918 --> 02:03:46,086 Wat zou ik nog meer kunnen doen? 2166 02:03:46,253 --> 02:03:48,755 Velen zouden hebben gezegd: ‘Ze zijn niet van mij. 2167 02:03:48,922 --> 02:03:51,633 "Ze kunnen naar een weeshuis." 2168 02:03:51,800 --> 02:03:55,595 Zie je hoe dom ik ben? Ik heb het niet eens overwogen. 2169 02:03:55,762 --> 02:04:00,100 Dus voor je ogen, elke dag, elk uur, 2170 02:04:00,267 --> 02:04:03,103 We hebben de stal van meneer Arnaud opgeslokt. 2171 02:04:03,270 --> 02:04:06,356 Eén dag, één muur. De volgende twaalf tegels. 2172 02:04:06,523 --> 02:04:09,568 Op een dag, de deur. De volgende, de trog. 2173 02:04:09,734 --> 02:04:12,988 We hebben de hele stal van meneer Arnaud bespot. 2174 02:04:13,155 --> 02:04:14,531 Het was niet aardig van ons. 2175 02:04:14,698 --> 02:04:16,700 Dat was het niet. Luister, oom... 2176 02:04:16,867 --> 02:04:19,703 Je wilt de stal van meneer Arnaud, het is van jou. 2177 02:04:19,870 --> 02:04:21,872 Ik koop het voor je. 2178 02:04:22,038 --> 02:04:26,626 En als je wilt, koop ik meneer Arnaud met zijn pijp en pince-nez! 2179 02:04:26,793 --> 02:04:28,420 Irénée, hou op. 2180 02:04:28,587 --> 02:04:30,505 Begin daar niet nog een keer aan! 2181 02:04:30,672 --> 02:04:33,258 Oom, maak je nergens zorgen over. 2182 02:04:33,425 --> 02:04:37,304 Ik zal het je bewijzen recht voor je eigen deur! 2183 02:04:38,388 --> 02:04:41,016 Wat is er aan de hand? Waarom lacht ze? 2184 02:04:41,183 --> 02:04:42,517 Ik ben erg bezorgd. 2185 02:04:42,684 --> 02:04:46,021 De erwt is eindelijk gespleten. 2186 02:04:56,323 --> 02:04:58,366 - Goed? - Nou, wacht! 2187 02:04:58,533 --> 02:04:59,993 Wachten op wat? 2188 02:05:00,243 --> 02:05:02,370 Geef me een paar seconden. 2189 02:05:03,622 --> 02:05:05,999 Geen totale tijdverspilling! Casimir! 2190 02:05:06,166 --> 02:05:08,210 Neem de hendel van de benzinepomp mee! 2191 02:05:08,376 --> 02:05:12,047 Amerikaans. Als hij naar Aubagne gaat, wij verkopen het afval. 2192 02:05:12,214 --> 02:05:15,550 Het is niet Amerikaans en hij slurpt geen benzine. 2193 02:05:15,717 --> 02:05:18,678 Sinds wanneer weet jij iets van auto's? 2194 02:05:19,512 --> 02:05:22,140 Ik ben geen kenner, maar deze ken ik... 2195 02:05:22,807 --> 02:05:24,309 omdat het van mij is. 2196 02:05:24,601 --> 02:05:25,352 Wat? 2197 02:05:25,518 --> 02:05:30,357 Lucien, laat de auto hier staan en wacht op bestellingen in het café. 2198 02:05:30,941 --> 02:05:32,067 Vertel me niet... 2199 02:05:32,234 --> 02:05:35,946 Nee, niet hier. Geen familiescènes in het openbaar. 2200 02:05:36,112 --> 02:05:37,280 Binnen. 2201 02:05:43,536 --> 02:05:47,332 Gesloten wegens interessant gesprek! 2202 02:05:50,043 --> 02:05:53,046 Dit moet een gestolen auto zijn. 2203 02:05:53,546 --> 02:05:57,133 Als je een contract hebt voor 700.000 frank, 2204 02:05:57,300 --> 02:05:58,885 waarom dit oude pak? 2205 02:05:59,052 --> 02:06:03,056 Een vermomming. Ik wilde het weten hoe je mij zou verwelkomen. 2206 02:06:03,974 --> 02:06:06,393 Het is niets. Een valse snor. 2207 02:06:06,559 --> 02:06:09,771 Make-up. Haartje voor haartje vastgeplakt. 2208 02:06:10,480 --> 02:06:12,774 Wat ziet hij er knap uit! 2209 02:06:13,233 --> 02:06:14,901 Zeer waar! 2210 02:06:15,068 --> 02:06:17,112 - Ondanks dat hij op jou lijkt. - Bedankt. 2211 02:06:17,946 --> 02:06:21,283 - Laat je vrouwen huilen? - Nee. 2212 02:06:21,449 --> 02:06:23,868 - Jij bent de slechterik? - Nee. 2213 02:06:24,035 --> 02:06:25,537 - Zing je niet? - Nee. 2214 02:06:25,704 --> 02:06:28,373 - Wat ben jij dan? - De clown. 2215 02:06:28,540 --> 02:06:30,000 Ik maak ze aan het lachen. 2216 02:06:30,166 --> 02:06:31,209 Zal ik nu vertrekken? 2217 02:06:31,376 --> 02:06:33,128 - Waarom? - Hij zei het. 2218 02:06:33,295 --> 02:06:37,173 Nee. Ik zei: de naam Fabre op een poster voor gekkigheid. 2219 02:06:37,340 --> 02:06:39,217 Ik zei niet: de naam Irénée. 2220 02:06:39,384 --> 02:06:41,136 Er wordt veel gelachen? 2221 02:06:41,303 --> 02:06:43,513 Ik zal het zeggen. Mensen zitten in de knoop. 2222 02:06:43,680 --> 02:06:45,432 Ik heb er 50.000 voor verdiend. 2223 02:06:45,598 --> 02:06:48,560 50.000 betekent een komedie, geen flauwekul! 2224 02:06:49,352 --> 02:06:52,188 - Dus Irénée is jouw artiestennaam? - Ja. 2225 02:06:52,355 --> 02:06:55,734 Dat is niet je volledige naam. Jij bent Irénée Fabre. 2226 02:06:55,900 --> 02:06:57,402 Maar ik dacht dat je zei... 2227 02:06:57,569 --> 02:07:00,488 Toen deze poster werd geschilderd, Ik had niet gesproken. 2228 02:07:00,655 --> 02:07:04,826 Dus door een of andere onoplettendheid, een contract van 500.000 frank, 2229 02:07:04,993 --> 02:07:06,703 je kunt Fabre plaatsen. 2230 02:07:06,870 --> 02:07:09,581 Fabre is zo gewoon, niemand zou het weten 2231 02:07:09,748 --> 02:07:11,791 wij waren het, tenzij we het hen vertelden. 2232 02:07:11,958 --> 02:07:14,878 - En jij zou het ze vertellen. - Alleen mijn vrienden. 2233 02:07:15,045 --> 02:07:16,713 Er is ruimte voor. 2234 02:07:16,880 --> 02:07:20,425 Omdat Irénée alleen is ziet er een beetje pretentieus uit. 2235 02:07:20,592 --> 02:07:23,553 Als je de familie erbij betrekt, het lijkt bescheidener. 2236 02:07:23,720 --> 02:07:27,974 - Ik zeg dat alleen voor jou. - Rechts. Voor mijn bestwil! 2237 02:07:28,141 --> 02:07:29,184 De auto! 2238 02:07:29,351 --> 02:07:31,728 Het moeten die vervelende kinderen zijn... 2239 02:07:31,895 --> 02:07:33,188 Ik ga. 2240 02:07:38,443 --> 02:07:42,989 De eerste die toetert krijgt een schop onder de kont! 2241 02:07:43,156 --> 02:07:46,534 De tweede, twee trappen. De derde, drie trappen. 2242 02:07:46,701 --> 02:07:49,371 De vierde, vier trappen. En zo verder. 2243 02:07:55,001 --> 02:07:58,213 Allemaal in de kont! 2244 02:08:02,133 --> 02:08:06,304 Ondertitels: Mark Bryant